Введение
Коалиция американских организаций Объединенные за мир и справедливость (UFPJ) — это коалиция более 1300 международных и американских организаций, выступающих против "политики нашего правительства, направленной на постоянные войны и построение империи". Организация была основана в октябре 2002 года, в период подготовки к вторжению США в Ирак в 2003 году, десятками групп, включая Национальную организацию женщин, Национальный совет церквей, Peace Action, Комитет американских друзей, Black Voices for Peace, Not In Our Name, September Eleventh Families for Peaceful Tomorrows и Veterans for Peace. Первым совместным действием организации стали антивоенные протесты в Международный день прав человека, 10 декабря 2002 года. Непосредственным предшественником UFPJ была кампания "United We March!", инициированная Global Exchange, Партией зеленых США и другими организациями, которые 20 апреля 2002 года провели демонстрацию против вторжения США в Афганистан. UFPJ в основном организует масштабные протесты. Деятельность группы разделена на семь тематических кампаний: Ирак, противодействие военной вербовке, глобальная справедливость, ядерное разоружение, палестино-израильский конфликт, гражданские свободы и права иммигрантов, а также организация на основе религиозных убеждений. Последний крупный митинг и марш UFPJ состоялся 27 января 2007 года в Вашингтоне. Среди выступавших были несколько знаменитостей, в том числе Джейн Фонда. Предыдущая крупная акция UFPJ проходила с 24 по 26 сентября 2005 года в Вашингтоне. UFPJ назвала протест "Окончить войну в Ираке!". 24 сентября состоялся марш и митинг, организованный совместно с коалицией ANSWER, за которым последовал фестиваль. Хотя точное количество участников неизвестно, организаторы оценивают их число в сотни тысяч; по данным NYCLU, в марше приняли участие 300 000 человек. 27 января 2007 года в Вашингтоне состоялся протест против войны в Ираке, в котором приняли участие около 400 000 человек.
United for Peace and Justice (UFPJ) is a coalition of more than 1,300 international and U. S. based organizations opposed to "our government's policy of permanent warfare and empire building." The organization was founded in October 2002 during the build up to the United States' 2003 invasion of Iraq by dozens of groups including the National Organization for Women, National Council of Churches, Peace Action, the American Friends Service Committee, Black Voices for Peace, Not In Our Name, September Eleventh Families for Peaceful Tomorrows, and Veterans for Peace. Its first joint action was anti war protests on International Human Rights Day, December 10, 2002. The direct precursor to UFPJ was "United We March! ", initiated by Global Exchange, the Green Party of the United States, and others, which organized the April 20, 2002, demonstration against the U. S. invasion of Afghanistan. UFPJ primarily organizes large scale protests. The group separates its work into seven issue campaigns: Iraq, counter military recruitment, global justice, nuclear disarmament, Palestine–Israel, civil liberties–immigrant rights and faith based organizing. UFPJ's most recent major rally and march was in Washington, D. C., on January 27, 2007. Among the featured speakers were several celebrities including Jane Fonda. UFPJ's previous major action occurred from September 24 to 26, 2005, in Washington, D. C. UFPJ called the protest "End the War on Iraq!" On September 24, there was a march and rally, co sponsored with the ANSWER Coalition, followed by a festival. Although exact numbers are never known, the organizers estimated that hundreds of thousands of people attended these events; the NYCLU says 300,000 attended the march. On January 27, 2007, a protest of the Iraq war was held in Washington, D. C., with approximately 400,000 people participating.
Объединенное заявление
Длинное заявление о единстве UFPJ начинается с заявления об их противодействии "превентивным агрессивным войнам, развязанным администрацией Буша", и "стремлению расширить контроль США над другими странами и лишить нас наших прав внутри страны под предлогом борьбы с терроризмом и распространения демократии". Затем в нем перекликается риторика организации "Не от нашего имени" (основанной за шесть месяцев до этого и являющейся членом UFPJ), утверждающая: "мы говорим НЕТ [США] использованию войны и расизма для концентрации власти в руках немногих, как внутри страны, так и за рубежом". Далее призывается к "широкому массовому движению за мир и справедливость" и, в частности, к "мирному разрешению споров между государствами; уважению национального суверенитета, международного права и Всеобщей декларации прав человека; защите и расширению основных демократических свобод для всех; социальной и экономической справедливости; и использованию государственных расходов для удовлетворения человеческих и экологических потребностей". Однако UFPJ спонсировала протесты у Национального съезда Демократической партии в июле 2004 года, призывая к "категоричному неприятию демократического "лидерства", поддержавшего войну". В 2006 году UFPJ и многие ее организации-члены приняли участие в кампании "Избиратели за мир", в рамках которой было дано обязательство: "Я буду голосовать или поддерживать только федеральных кандидатов, которые публично обязуются скорейшему завершению войны в Ираке и предотвращению будущих "агрессивных войн". Другой критик подверг критике иерархию, как он ее понимает, в руководстве UFPJ, базирующемся в Нью-Йорке. Он также заявил, что "необходимо ввести ограничения по срокам, если должность национального координатора [UFPJ] будет сохранена".
Кампания "Никаких украденных выборов!"
В сентябре 2004 года UFPJ объединился с Фондом Liberty Tree за демократическую революцию, Code Pink и Global Exchange для запуска кампании "Нет украденным выборам!". Участникам было предложено присоединиться к подписанию обязательства, начинавшегося словами: "Я помню украденные президентские выборы 2000 года и готов предпринять действия в 2004 году, если выборы будут украдены снова". Кампания заявила о готовности к масштабным протестам и гражданскому неповиновению в случае существенных фальсификаций на выборах 2004 года. 3 ноября десятки тысяч человек, участвовавших в демонстрациях более чем в 80 городах, протестовали против предполагаемого подавления избирательных прав и технических неисправностей в Огайо и других штатах.
Острое несогласие с ответом
Хотя UFPJ сотрудничала с A.N.S.W.E.R. в организации митинга 24 сентября 2005 года в Вашингтоне, округ Колумбия, к декабрю 2005 года между этими двумя группами произошел окончательный разрыв. В заявлении UFPJ, опубликованном в декабре 2005 года, говорится, что "взаимодействие с A.N.S.W.E.R. было сложным и вызывающим споры аспектом нашей работы", и что UFPJ "приняла решение больше не координировать работу с ANSWER на национальном уровне". В документе обсуждаются события, связанные с митингом 24 сентября, утверждается, что A.N.S.W.E.R. "нарушила условия нашего соглашения, что существенно и негативно повлияло на посыл и эффективность митинга 24 сентября", отмечается, что "совместное спонсорство с ANSWER 24 сентября было положительно воспринято некоторыми участниками антивоенного движения, но ограничило или полностью исключило участие других", и объясняется, что "мы не достигли консенсуса" относительно решения о прекращении сотрудничества с A.N.S.W.E.R., однако за него проголосовало "более чем две трети голосов". Мы не даем никаких рекомендаций или предписаний членам групп UFPJ на местном или окружном уровне по этому вопросу". В ответ A.N.S.W.E.R. заявила, что "UFPJ публично объявила о своем намерении расколоть движение", и обвинила UFPJ в "ложной и неприглядной атаке на коалицию A.N.S.W.E.R." и в том, что это сделано по "невероятно мелочным и удивительно незначительным причинам". Помимо изложения собственной версии событий, связанных с 24 сентября, заявление A.N.S.W.E.R. указывает на некоторые более серьезные разногласия между группами: они критикуют UFPJ за готовность сотрудничать даже с умеренными политиками, такими как Джон Мурта, выражающими недовольство войной, в то время как A.N.S.W.E.R. "считает вредным пытаться адаптировать послание прогрессивного движения, чтобы угодить долгожданной, но фиктивной поддержке политиков".
A. N. S. W. E. R. responded by saying that "UFPJ has publicly proclaimed its intention to split the movement," and accused UFPJ of "a false and ugly attack on the A. N. S. W. E. R. Coalition," and of doing so for "embarrassingly petty and astonishingly trivial" reasons. Besides giving their own version of the events surrounding September 24, A. N. S. W. E. R.'s statement indicates some less trivial differences between the groups: they criticize UFPJ for its willingness to embrace even moderate politicians, such as John Murtha, who are disaffected with the war, while A. N. S. W. E. R. "considers it harmful to try to tailor the message of the progressive movement to please the long awaited but fictional support from the politicians."