Огродзенец, Польша: живописный городок в Силезском воеводстве с впечатляющими руинами средневекового замка. Население, география и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Огродзеньец — город в уезде Завьеце, Силезском воеводстве, Польша, с населением 4282 человека (2019). Он известен своими обширными руинами средневекового замка. Огродзеньец является частью Малопольши. Город расположен среди холмов Малопольского нагорья, на окраине Дембицкого Заглембе. Площадь города составляет 28 км², а высота над уровнем моря — около 400 метров. Огродзеньец окружен лесами с юга и запада.
Ogrodzieniec is a town in Zawiercie County, Silesian Voivodeship, Poland, with 4,282 inhabitants (2019). It is noted for the extensive ruins of a medieval castle. Ogrodzieniec is a part of Lesser Poland. Ogrodzieniec lies among the hills of Lesser Poland Upland, on the outskirts of Zagłębie Dąbrowskie. The town has an area of 28 km2, and is located approximately 400 meters above sea level. In the south and west, Ogrodzieniec is surrounded by forests.
История
Истоки города восходят к XI веку. Это было лесное поселение с деревянным замком, построенным вдоль границы Малой Польши и Силезии. В 1241 году, во время первого монгольского нашествия на Польшу, деревня и замок были сожжены, после чего был построен новый каменный замок. Огродзенец получил городскую хартию (Магдебургское право) в 1386 году. Это был местный торговый центр, где жили купцы и ремесленники, многие из которых были евреями. Кроме того, обширные леса привлекали знатных охотников, включая польских королей. В 1346 году впервые упоминается римско-католическая приходская церковь в Огродзенеце. В середине XVI века она была преобразована в кальвинистский молитвенный дом и оставалась таковой до примерно 1630 года, когда была возвращена католикам. В первой половине XVIII века была построена новая каменная церковь, но она была завершена только в 1787 году. Огродзенец был частным городом польской шляхты, включая семьи Пилецких, Фирлеев, Варшицких и Яклиньских, и административно находился в Леловском уезде Краковского воеводства Малопольской провинции Польской Короны. После Третьего раздела Польши, в 1795 году, он был аннексирован Королевством Пруссия и включен в состав новообразованной провинции Новая Силезия. В 1807 году он был возвращен полякам и включен в состав недолговечного Варшавского герцогства. После его роспуска, с 1815 года, он принадлежал Конгрессной Польше под контролем России. После неудачного Польского Январского восстания Огродзенец, как и многие другие населенные пункты Малой Польши, лишился городского статуса (1870). В 1888 году в Огродзенеце насчитывалось 162 дома (большинство из них деревянные) и около 1000 жителей. После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость и контроль над Огродзенецем. Во время Второй Польской Республики Огродзенец принадлежал к Келецкому воеводству. В сентябре 1939 года, во время немецкого вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне, немецкие войска расстреляли группу польских скаутов из Огродзенеца в Тучнаве, а также провели казни поляков в Огродзенеце (см. Нацистские преступления против польского народа). Город был впоследствии оккупирован Германией и напрямую аннексирован к Третьему рейху до 1945 года. Немецкие оккупанты планировали переименовать его в Бонербург. После войны, до 1956 года, Огродзенец принадлежал Олкушскому уезду Краковского воеводства, затем был переведен в Заверцкий уезд. Городские права были восстановлены в 1973 году.
The origins of the town date back to the 11th century. It was a forest settlement, with a wooden castle built along the border of Lesser Poland and Silesia. In 1241, during the first Mongol invasion of Poland, the village and the castle were burned, and afterwards, a new, stone castle was built. Ogrodzieniec received its Magdeburg rights town charter in 1386. It was a local trade center, with merchants and artisans, many of them Jewish. Furthermore, enormous forests attracted noble hunters, including Polish kings. In 1346, Ogrodzieniec Roman Catholic parish church was first mentioned. In the mid 16th century, it was turned into a Calvinist prayer house, and remained so until circa 1630, when it was returned to the Catholics. In the first half of the 18th century, a new, stone church was built, but it was not completed until 1787. Ogrodzieniec was a private town of Polish nobility, including the Pilecki, Firlej, Warszycki and Jakliński families, and was administratively located in the Lelów County in the Kraków Voivodeship in the Lesser Poland Province of the Polish Crown. After the Third Partition of Poland, in 1795, it was annexed by the Kingdom of Prussia, and included within the newly formed province of New Silesia. In 1807 it was regained by Poles and included within the short lived Polish Duchy of Warsaw. After its dissolution, since 1815, it belonged to Russian controlled Congress Poland. After the unsuccessful Polish January Uprising, Ogrodzieniec, like many other locations of Lesser Poland, lost its town charter (1870). In 1888, Ogrodzieniec had 162 houses (most of them wooden), with app. 1,000 inhabitants. After World War I, in 1918, Poland regained independence and control of Ogrodzieniec. In the Second Polish Republic, Ogrodzieniec belonged to the Kielce Voivodeship. In September 1939, during the German invasion of Poland, which started World War II, German troops massacred a group of Polish boy scouts from Ogrodzieniec in Tucznawa, and also carried out executions of Poles in Ogrodzieniec (see Nazi crimes against the Polish nation). The town was afterwards occupied by Germany and annexed directly into the Third Reich until 1945. German occupiers planned to change its name into Bonerburg. After the war, until 1956, Ogrodzieniec belonged to Olkusz County of Kraków Voivodeship, then it was moved to Zawiercie County. Town rights were restored in 1973.
Замок Огродзенец
Благодаря существованию замка Огродзенец, город является популярным туристическим центром, расположенным на Тропе орлиных гнезд (примечание: сам замок административно не принадлежит городу, он находится в деревне Подзамче, в 2 километрах к востоку от Огродзенеца). Замок был построен в XIV веке семьей Сулимчиков. Он расположен на Горе Замковой, самом высоком холме польской Юры (515 метров над уровнем моря). Первая крепость была построена здесь в начале XII века, во время правления Болеслава III Кривоустого. В 1241 году, во время монгольского нашествия на Польшу, он был сожжен и разрушен, а в середине XIV века здесь был возведен новый каменный комплекс могущественного готического замка. Замок охранял западную границу Малопольши, и в 1470 году его приобрела семья Соломонов, купцы из Кракова. Затем он несколько раз переходил из рук в руки, принадлежал Ржешовским, Пилецким, Чельминским и, наконец, семье Бонер (с 1523 года). В 1530–1545 годах Северин Бонер превратил готическую крепость в ренессансную резиденцию. В 1562 году дочь Бонера Зофия вышла замуж за Яна Фирлея, и замок, в качестве приданого, вновь сменил владельцев. В 1587 году он был захвачен Максимилианом III во время войны за польский престол. В 1655 году замок захватили шведы (см. Потоп). Шведский гарнизон пробыл в замке два года, что привело к его значительным разрушениям. В 1669 году замок был частично восстановлен его новым владельцем, краковским кастеляном Станиславом Варшицким. В 1695 году он был приобретен семьей Мęчиньских, а в 1702 году вновь разрушен шведскими солдатами во время Великой Северной войны. После разрушения замок остался в руинах, и его последующие владельцы не имели средств на восстановление комплекса. Он оставался обитаемым примерно до 1810 года. После Второй мировой войны замок был национализирован, а его стены были укреплены в 1949–1973 годах, что предотвратило полный обвал комплекса. В настоящее время он имеет статус постоянной руины и открыт для посещения. Замок популярен среди кинематографистов; в 1973 году здесь были сняты некоторые эпизоды телесериала «Яносик», а в 2001 году Анджей Вайда снял здесь фильм «Месть». Кроме того, в 1984 году замок был показан в видеоклипе Iron Maiden «Behind the Iron Curtain» в песне «Hallowed Be Thy Name». Также в австралийском телесериале «Spellbinder» замок использовался в качестве руин замка старых «Spellbinders».
Due to the existence of the Ogrodzieniec Castle, the town is a popular tourist center, located on the Trail of the Eagles' Nests (note: the castle itself does not administratively belong to the town, it lies in the village of Podzamcze, 2 kilometers east of Ogrodzieniec). The castle was built in the 14th century by the Sulimczyk family. It is located on Góra Zamkowa, the highest hill of the Polish Jura (515 meters above sea level). First stronghold was built here in the early 12th century, during the reign of Bolesław III Wrymouth. In 1241, during the Mongol invasion of Poland, it was burned and destroyed, and in the mid 14th century, new, stone complex of a mighty Gothic castle was built here. The castle guarded western border of Lesser Poland, and in 1470 it was purchased by the Salomon family, merchants from Kraków. It then changed hands several times, belonging to the Rzeszowskis, Pileckis, Chełmińskis and finally, the Boner family (since 1523). In 1530 1545, Seweryn Boner turned the Gothic stronghold into a Renaissance residence. In 1562, Boner's daughter Zofia married Jan Firlej, and the castle, as a dowry, changed hands once more. In 1587, it was captured by Maximilian III, during the War of the Polish Succession. In 1655, it was seized by Swedes (see Deluge). Swedish garrison stayed at the castle for two years, which resulted in its extensive damage. In 1669, the castle was partially restored by its new owner, castellan of Kraków Stanisław Warszycki. In 1695 it was purchased by the Męciński family, and in 1702, once again it was destroyed by Swedish soldiers, during the Great Northern War. After the destruction, the castle remained a ruin, and its subsequent owners could not afford to rebuild the complex. It remained inhabited until circa 1810. After World War II, the castle was nationalized, and its walls were strengthened in 1949 1973, which prevented total collapse of the complex. It now has a status of permanent ruin, and is open to visitors. The castle is popular among film makers; in 1973, some episodes of the TV series Janosik were made here, and in 2001, Andrzej Wajda shot The Revenge here. Furthermore, in 1984 the castle was presented in Iron Maiden’s video Behind the Iron Curtain, in the song "Hallowed Be Thy Name". Also, in the Australia television series Spellbinder, the castle was used as the ruins of the castle of the old Spellbinders.