Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский дворянин Адриан Морис де Нуай, 3-й герцог де Нуай (29 сентября 1678 – 24 июня 1766) — французский дворянин и военачальник.
French nobleman
Adrien Maurice de Noailles, 3rd Duke of Noailles (29 September 167824 June 1766) was a French nobleman and soldier.
Биография
Сын Анны Жюля де Ноа, он унаследовал титул герцога де Ноа после смерти отца в 1708 году. Он участвовал в войне за испанское наследство (1710–1713), во время которой войска под его командованием 24–26 июля 1710 года отразили британское наступление на Сет. Он был президентом Совета финансов с 1715 по 1718 год. Он проявил себя в войне за польское наследство (1733–1738) и в 1734 году был произведен в маршалы Франции, став старейшим маршалом в 1748 году. Он служил в войне за австрийское наследство и в марте 1743 года был назначен командующим французскими войсками. Он потерпел поражение в битве при Деттингене в июне 1743 года, но в следующем году успешно вытеснил австрийцев из Эльзаса и Лотарингии, хотя и упустил возможность нанести австрийской армии серьезный урон во время её переправы через Рейн. Герцог де Ноа был министром иностранных дел с апреля по ноябрь 1744 года и считал Великобританию более опасным врагом Франции, чем Австрию. Позже он занимался дипломатической деятельностью и оказывал значительное влияние на внешнюю политику.
Son of Anne Jules de Noailles, he inherited the title duc de Noailles on his father's death in 1708. He fought in the War of the Spanish Succession (1710–1713) during which the forces under his command on 24–26 July 1710 drove back a British attack on Sète. He was president of the Finance Council from 1715 to 1718. He distinguished himself in the War of the Polish Succession (1733–1738) and was made a marshal of France in 1734, becoming dean of the marshals in 1748. He served in the War of the Austrian Succession and was appointed to command the French forces in March 1743. He was defeated at the Battle of Dettingen in June 1743, but successfully drove the Austrians out of Alsace Lorraine the following year, although he missed an opportunity to seriously damage the Austrian army as it was crossing the Rhine. The duc de Noailles was Foreign Minister from April to November 1744, and regarded Great Britain as a greater enemy of France than Austria. He later acted in a diplomatic capacity and had substantial influence over the course of foreign policy.
Женат .
В 1698 году, будучи графом д’Аен, он женился на Франсуазе Шарлотте Амабле д’Обинье, племяннице и наследнице маркизы де Ментенон, и у них было шестеро детей: четыре дочери и два сына. Его сыновья, Людовик, 4-й герцог де Ноай, и Филипп, герцог де Муши, также стали маршалами Франции. Герцог де Ноай был пожалован в рыцари ордена Золотого руна в 1702 году, получил титул гранда Испании в 1711 году и стал рыцарем ордена Святого Духа в 1724 году.
In 1698, as comte d'Ayen, he married Françoise Charlotte Amable d'Aubigné, niece and beneficiary of the marquise de Maintenon, and by her had six children, 4 daughters and 2 sons. His two sons Louis, 4th duc de Noailles, and Philippe, duc de Mouchy, also went on to become marshals of France. The duc de Noailles was made a knight of the Order of the Golden Fleece in 1702, a Grandee of Spain in 1711, and a Knight of the Order of Saint Esprit in 1724.