Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роджер Джон Барретт (родился 30 мая 1950 года), известный как Уайлд Вилли Барретт, – английский экспериментальный музыкант и мультиинструменталист, наиболее известный своими коллаборациями с Джоном Отуэем. Его музыкальный стиль охватывает фолк, блюз, психоделию, поп и панк-рок, а живые выступления отличаются сухим юмором и остроумием. Он известен виртуозной игрой на скрипке, владением множеством струнных инструментов и игрой на слайд-гитаре с целым сырым яйцом (техника, известная как "egg necking"). В ходе недавних выступлений с Джоном Отуэем он также представил "wah wah wheelie bin" – мусорный бак с эффектом вау-вау. Барретт также опытный столяр и резчик по дереву, создающий весьма необычную мебель на протяжении многих лет.
Roger John Barrett (born 30 May 1950), known professionally as Wild Willy Barrett, is an English experimental musician and multi instrumentalist, best known for his collaborations with John Otway. His musical style has included folk, blues, psychedelia, pop and punk rock and his live performances are punctuated with his dry humour and onstage wit. He is known for virtuoso fiddle playing, ability with a great number of stringed instruments, and playing slide guitar with a whole raw egg (known as egg necking). During recent Otway/Barrett performances, he has also introduced the 'wah wah wheelie bin'. Barrett is also a skilled wood worker and carver and has produced highly unusual furniture over many years.
Карьера
Барретт родом из Эйлсбери. Он начал играть на укулеле в 4 года и вскоре перешел к другим инструментам. К 15 годам он регулярно выступал с концертами. Он работал и записывался вместе со своими современниками, сотрудничая с ними. Его первые коммерчески доступные записи можно найти на альбоме Guitar Workshop, выпущенном в 1973 году лейблом Transatlantic Records. Он также участвует в альбоме "Современная фолк-гитара" вместе с Бертом Яншем, Джоном Ренбурном, Гордоном Гилтрапом и Ральфом МакТеллом. Он работал со многими известными артистами и гастролировал с группами Squeeze, Madness и Steeleye Span, играя на скрипке, гитаре и мандолине для Джорджа Гамильтона IV. Он также играл на педальной стальной гитаре в влиятельном регги-альбоме Кита Хадсона под названием Rasta Communication вместе со Sly and Robbie. В начале 1980-х годов он основал собственные лейблы "Black Eye" и "Red Eye", которые выпускали музыку артистов, с которыми Барретт был знаком и играл вместе. Среди них был Эдди Стэнтон, чьи песни Барретт часто исполнял как на концертах, так и в записях. Перед закрытием лейбла Black Eye планировался выпуск нескольких альбомов, в частности "Please Don't Throw Me to the Christians" Стэнтона – большинство песен из "Organic Bondage" были взяты из этого альбома, – и "Man of Many Fingers", который должен был стать третьим сольным альбомом Барретта. В середине 1980-х годов Барретт начал экспериментировать и записывать музыку с более электронным звучанием, которое уже звучало в композициях "DK 50/80" и "Birthday Boy" с альбома "Way & Bar". Продолжая в основном сингловую работу, он записал два сингла – "Old Joe Clarke" и "Rapping on a Mountain" – в 1983 году, которые были выпущены на лейбле Carrere Records. Сингл "The Hitchhiker and the Punk" отличался более насыщенным и многослойным звуком, созданным с помощью студийных эффектов и многодорожечной записи. Это вылилось, по словам Барретта, в "самый необычный музыкальный проект, за который я когда-либо брался" – "Organic Bondage". Поскольку у него не было средств на печать обложки, он сделал ее самостоятельно из дерева. В 1990-х годах Барретт записал два альбома, в обоих участвовал его барабанщик Марк Фримен, игравший на картонной коробке (инструменте, на котором он также выступал вживую). В отличие от электронного звучания, на котором Барретт сосредоточился в последнее десятилетие, эти два альбома были более органичными, особенно второй. "Mound of Sound" был записан на старом английском кургане и передает атмосферу и ощущения, которые могли бы испытать похороненные там люди, родись они в XXI веке. Барретт исполнял вокал и струнные партии для Sleeping Dogz, группы, которую он создал вместе со своей партнершей Мэри Холланд и Джоном Девайном, и закрывал Кембриджский фольклорный фестиваль в 2003, 2004, 2005 и 2009 годах. Осенью 2009 года он гастролировал с Джоном Отуэем, а в апреле и мае 2010 года – с Sleeping Dogz. В 2012 году Барретт сформировал French Connection, используя состав Sleeping Dogz и добавив французскую вокалистку Аврору Колсон. Их первое живое выступление состоялось 9 ноября 2012 года в The Flying Shack, Челтенхэм. По состоянию на 2017 год Барретт продолжает гастролировать. В 2014 году Барретт записал и спродюсировал новые песни для проекта, посвященного 40-летию "Krazy Kong".
Barrett comes from Aylesbury. He started playing the ukulele at the age of 4 and soon moved on to other instruments. By the age of 15 he was gigging regularly. He worked with and recorded alongside and in collaboration with his emerging contemporaries. His first commercially available recordings can be found on Guitar Workshop, issued in 1973 by Transatlantic Records. He is also featured on The Contemporary Folk Guitar album with Bert Jansch, John Renbourn, Gordon Giltrap & Ralph McTell. He has worked with many well known artists and has toured with Squeeze, Madness and Steeleye Span and played fiddle, guitar and mandolin for George Hamilton IV. He also played pedal steel guitar on the influential Keith Hudson reggae album entitled Rasta Communication, along with Sly and Robbie. During the early 1980s, he ran his own record labels; "Black Eye" and "Red Eye", which released music by artists Barrett knew and played with. Amongst them was Eddie Stanton whose songs have been covered extensively by Barrett both live and on record. Before it folded, Black Eye had a number of albums to be released most notably Please Don't Throw Me to the Christians by Stanton – most of the songs from Organic Bondage were derived from those on the album – and "Man of Many Fingers" which would have been Barrett's 3rd solo album. In the mid 1980s, Barrett started experimenting and recording with a more electronic sound which had been explored in "DK 50/80" and "Birthday Boy" from "Way & Bar". Following his mostly single based approach at that point he recorded two singles, "Old Joe Clarke" and "Rapping on a Mountain", in 1983, which were both released on Carrere Records. A single called "The Hitchhiker and the Punk" contained a much more textured and layered sound which was created from using in studio effects and multi tracking. This culminated, in Barrett's words "By far the most 'off the wall' musical project I have embarked on", in Organic Bondage. He made a wooden record sleeve for the album since he did not have the finances to get a sleeve printed. In the 1990s, Barrett recorded two albums both featuring his drummer Mark Freeman on cardboard box (an 'instrument' he had played live). Far from the electronic sound Barrett had been focussing on in the last decade, these two albums were more organic, specifically the second. Mound of Sound had been influenced and recorded on an old English burial mound and features much of the ambience and "feel" that those interring might have felt had they been born in the 21st century. Barrett has been performing vocal and strings for Sleeping Dogz, a band that he formed with his partner, Mary Holland, and John Devine, and closed the Cambridge Folk Festival in 2003, 2004, 2005 and 2009. He toured autumn 2009 with John Otway and toured with Sleeping Dogz in April and May 2010. In 2012, Barrett formed French Connection, using the Sleeping Dogz line up, with the addition of French vocalist Aurora Colson. Their first live performance took place at The Flying Shack, Cheltenham on 9 November 2012. As of 2017, Barrett continues to tour. In 2014, Barrett recorded and produced new songs for the "Krazy Kong 40th Anniversary" project.
Альбомы с компакт-дисками
Название Дата с черным котом, идущим 1992 Открытые пальцы и хлопанье 1995 Холм звука 1997 Чистый Вилли ок. 2000 Цыгане тоже 2002 Спящие Догзы Барабан без ушей 2004 Спящие Догзы Дикий лесной путник 3 февраля 2005 Мэри Голланд Еще один в дорогу 2010 Спящие Догзы Записи 12 апреля 2013 Французская связь Кот в цирке 2014 Французская связь Дикого Вилли Барретта Авангардный Манж-Ту 2015 Французская связь Дикого Вилли Барретта "A Манж-Ту Фар" 12-дюймовый винил с вручную вырезанной деревянной обложкой 2017 Французская связь Вилли Барретта
Name Date With Black Cat Walking 1992 Open Toed and Flapping 1995 Mound of Sound 1997 Pure Willy c. 2000 Gypsies Too 2002 Sleeping Dogz Drum With No Ears 2004 Sleeping Dogz Wildwood Traveller 3 February 2005 Mary Holland One More for the Road 2010 Sleeping Dogz The Recordings 12 April 2013 French Connection Cat in a Circus 2014 Wild Willy Barrett's French Connection Avant Garde Mange Tout 2015 Wild Willy Barrett's French Connection "A Mange Tout Far" 12" vinyl with hand sculpted wooden sleeve 2017 Willy Barrett's French Connection