Песни из Леса: Альбом Jethro Tull и английский фольклор
Songs from the Wood
Jethro Tull – Songs from the Wood: фолк-рок альбом 1977 года, вдохновленный английским фольклором и сельской жизнью. Возвращение к корням и новый звук!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Songs from the Wood — десятый студийный альбом британской прогрессив-рок группы Jethro Tull, вышедший 11 февраля 1977 года на лейбле Chrysalis Records. Альбом считается первым из трех фолк-рок альбомов, выпущенных группой в конце 1970-х годов, за которым последовали Heavy Horses (1978) и Stormwatch (1979). Вдохновленный английским фольклором и жизнью в сельской местности, альбом ознаменовал возвращение к широкому фолк-рок стилю группы, сочетавшему традиционные инструменты и мелодии с мощными барабанами, синтезаторами и электрогитарами, вплетенными в сложную структуру прогрессивного рока, характерную для группы.
Songs from the Wood is the tenth studio album by British progressive rock band Jethro Tull, released on 11 February 1977 by Chrysalis Records. The album is considered to be the first of three folk rock albums released by the band at the end of the 1970s, followed by Heavy Horses (1978) and Stormwatch (1979). Drawing inspiration from English folklore and countryside living, the album signalled a resumption of the band's wide ranging folk rock style which combined traditional instruments and melodies with hard rock drums, synthesisers and electric guitars, all laid in the band's complex progressive rock template.
Музыкальный стиль и темы
Наполненный образами средневековой Британии (особенно в текстах песен "Jack in the Green", "Cup of Wonder" и "Ring Out Solstice Bells") и отличающийся декоративными фолк-аранжировками (как в "Velvet Green" и "Fire at Midnight"), альбом Songs From the Wood стал отходом от хард-рока, характерного для ранних работ Jethro Tull, хотя и сохранил некоторые элементы старого прогрессивного звучания группы. Вдохновение Андерсона обратиться к фольклору было связано с недавними изменениями в его личной жизни: он недавно женился и приобрел фермерское поместье в сельской местности графства Бакингемшир, что дало ему "возможность оценить и осмыслить культурное и историческое значение принятия на себя обязательств по проживанию в Англии". Андерсон также был частично вдохновлен книгой "Фолклор, мифы и легенды Британии", которую ему в 1976 году подарил тогдашний менеджер Jethro Tull Джо Лустиг. По словам Андерсона, эта книга "безусловно, натолкнула меня на мысли об элементах персонажей и историй, которые нашли отражение в моих песнях на альбоме Songs From the Wood, а затем перекочевали на альбом Heavy Horses и даже далее – на альбом Stormwatch".
Filled with imagery from medieval Britain (especially in the "Jack in the Green", "Cup of Wonder", and "Ring Out Solstice Bells" lyrics), and ornamental folk arrangement (as in "Velvet Green" and "Fire at Midnight"), Songs From the Wood was a departure from the hard rock of earlier Jethro Tull material, though it still retained some of the band's older, progressive sound. Anderson's inspiration to pursue folk was inspired by recent changes in his personal life; he had recently gotten married and purchased a farm estate in rural Buckinghamshire, giving him "an opportunity to evaluate and reflect upon the cultural and historical significance of making that commitment to English residency." Anderson was also partly inspired by the book Folklore, Myths and Legends of Britain which was given to him by Jethro Tull's then manager Jo Lustig in 1976. According to Anderson, the book "certainly gave me thoughts about the elements of characters and stories that played out in my songwriting on the Songs From the Wood album, which then carried on over to the Heavy Horses album and even beyond that into the Stormwatch album."
Критический прием
В ретроспективном обзоре AllMusic назвал Songs from the Wood "самым красивым альбомом, выпущенным Jethro Tull как минимум со времен Thick as a Brick". В 2014 году Songs from the Wood вошел в список "100 величайших прогрессив-альбомов всех времен" журнала Prog, заняв 76-е место. В 2000 году альбом занял 520-е место в списке "1000 лучших альбомов всех времен" по версии Колина Ларкина.
In a retrospective review, AllMusic called Songs from the Wood "the prettiest record Jethro Tull released at least since Thick as a Brick". In 2014 Songs from the Wood was included in the list The 100 Greatest Prog Albums of All Time by Prog magazine at number 76. In 2000 it was voted number 520 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums.
Наследие
"Ring Out, Solstice Bells" приобрела популярность как рождественская песня в Соединенном Королевстве. Она вошла в списки классических и любимых рождественских песен, а перезаписанная версия появилась на рождественском альбоме Jethro Tull. Участники группы высоко оценили альбом с течением времени, а Андерсон считает его одним из пяти своих самых любимых альбомов Jethro Tull. Второй DVD включает в себя полнометражный концертный фильм, смонтированный из видеоматериала, изначально записанного для проекции на экраны сцены во время концерта в Лэндовере. Поскольку первая многодорожечная аудиозапись с концерта в Лэндовере была недоступна, Jakszyk приложил значительные усилия, чтобы синхронизировать видеоряд с аудиозаписью с концерта в Мэриленде для первых четырех песен. Бонусный трек "Девятая симфония Бетховена" также был записан на концерте в Лэндовере, но не вошел в фильм из-за отсутствия профессиональной записи и низкого качества звука.
"Ring Out, Solstice Bells" has become popular as a Christmas song in the United Kingdom. It has been featured in lists of classic and favourite Christmas songs, and a re recorded version appears on The Jethro Tull Christmas Album. Members of the band have ranked the album highly in retrospect, with Anderson counting it as among his top five personal favourite Jethro Tull albums. The second DVD includes a complete concert movie made from video originally recorded for projecting on onstage screens at the Landover show. Because the first audio multitrack reel from the Landover show wasn't available, Jakszyk went to great lengths to sync the footage with audio from Maryland for the first four songs. The bonus track "Beethoven's Ninth" is from the Landover show as well, but excluded from the film because it was never professionally recorded and the audio is of inferior quality.