Альберт Сабин: Жизнь и вклад в борьбу с полиомиелитом.
Albert Sabin
Альберт Сабин: биография польско-американского врача, разработавшего оральную вакцину от полиомиелита. Вклад в искоренение болезни, президент Weizmann Institute.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинский исследователь Альберт Брюс Сэбин (Albert Bruce Sabin; 26 августа 1906 – 3 марта 1993) был польско-американским медицинским исследователем, наиболее известным разработкой пероральной вакцины против полиомиелита, которая сыграла ключевую роль в почти полном искоренении этого заболевания. В 1969–1972 годах он занимал должность президента Института Вейцмана в Израиле.
Medical researcher
Albert Bruce Sabin ('/s//eɪ//b//ɪ//n/ SAYbin; August 26, 1906 – March 3, 1993) was a Polish American medical researcher, best known for developing the oral polio vaccine, which has played a key role in nearly eradicating the disease. In 1969–72, he served as the president of the Weizmann Institute of Science in Israel.
Биография
Абрам Саперштейн (позже Альберт Сэбин) родился в Белостоке, Российская империя (до и после 1918 года – в Польше), в семье польских евреев, Якоба Саперштейна и Тилли Кругман. В 1921 году он эмигрировал с семьей на корабле SS Lapland, отплывшем из Антверпена (Бельгия) в порт Нью-Йорка. В 1930 году он стал натурализованным гражданином США и изменил фамилию на Сэбин, добавив второе имя Брюс. Он окончил среднюю школу в Патерсоне, штат Нью-Джерси. Сэбин начал обучение в университете на стоматологическом факультете, но увлекся вирусологией и сменил специальность. В 1928 году он получил степень бакалавра наук, а в 1931 году – степень доктора медицины в Нью-Йоркском университете. В 1983 году у Сэбина развилась кальцификация шейного отдела позвоночника, вызвавшая паралич и сильную боль. В телевизионном интервью Сэбин признался, что этот опыт побудил его посвятить остаток жизни работе по облегчению боли. Это состояние было успешно прооперировано в больнице имени Джона Хопкинса в 1992 году, когда Сэбину было 86 лет. Год спустя Сэбин скончался в Вашингтоне (округ Колумбия) от сердечной недостаточности.
Abram Saperstejn (later Albert Sabin) was born in Białystok, Russian Empire (before and since 1918 in Poland), to Polish Jewish parents, Jacob Saperstejn and Tillie Krugman. In 1921, he emigrated with his family on the SS Lapland which sailed from Antwerp, Belgium, to the Port of New York. In 1930, he became a naturalized citizen of the United States and changed his name to Sabin, as well as assuming the middle name Bruce. He graduated from high school in Paterson, New Jersey. Sabin began university in a dentistry program, but was interested in virology and changed majors. He received a bachelor's degree in science in 1928 and a medical degree in 1931 from New York University. In 1983, Sabin developed calcification of the cervical spine, which caused paralysis and intense pain. Sabin revealed in a television interview that the experience had made him decide to spend the rest of his life working on alleviating pain. This condition was successfully treated by surgery conducted at Johns Hopkins Hospital in 1992 when Sabin was 86. A year later, Sabin died in Washington, D. C., from heart failure.
Медицинская карьера
Сабина обучался внутренней медицине, патологии и хирургии в больнице Беллвью в Нью-Йорке с 1931 по 1933 год. В 1934 году он провел исследования в Институте профилактической медицины имени Листера в Англии, затем присоединился к Институту медицинских исследований имени Рокфеллера (ныне Рокфеллеровский университет). В это время он проявил глубокий интерес к исследованиям, особенно в области инфекционных заболеваний. В 1939 году он переехал в Детскую больницу Цинциннати в Цинциннати, штат Огайо. Во время Второй мировой войны он был подполковником в медицинском корпусе армии США и участвовал в разработке вакцины против японского энцефалита. Сохраняя связь с Детской больницей, к 1946 году он также стал руководителем отделения педиатрических исследований в Университете Цинциннати. В Детской больнице Цинциннати Сэбин руководил работой Роберта М. Чанока, которого он называл своим "ярким научным сыном". В 1967 году Сэбин совершил поездку на Кубу для обсуждения с кубинскими официальными лицами возможности установления сотрудничества между Соединенными Штатами и Кубой через их национальные академии наук, несмотря на отсутствие официальных дипломатических отношений между странами. В 1969–72 годах он жил в Израиле, занимая должность президента Института Вейцмана в Реховоте. После возвращения в США он работал (1974–82) профессором-исследователем в Медицинском университете Южной Каролины. Позже он переехал в район Вашингтона, округ Колумбия, где был приглашенным ученым в Международном центре Джона Э. Фогарти на территории Национального института здоровья в Бетесде, штат Мэриленд.
Sabin trained in internal medicine, pathology, and surgery at Bellevue Hospital in New York City from 1931 to 1933. In 1934, he conducted research at The Lister Institute for Preventive Medicine in England, then joined the Rockefeller Institute for Medical Research (now Rockefeller University). During this time, he developed an intense interest in research, especially in the area of infectious diseases. In 1939, he moved to Cincinnati Children's Hospital in Cincinnati, Ohio. During World War II, he was a lieutenant colonel in the U. S. Army Medical Corps and helped develop a vaccine against Japanese encephalitis. Maintaining his association with Children's Hospital, by 1946, he had also become the head of Pediatric Research at the University of Cincinnati. At Cincinnati's Children's Hospital, Sabin supervised the fellowship of Robert M. Chanock, whom he called his "star scientific son". Sabin went on a fact finding trip to Cuba in 1967 to discuss with Cuban officials the possibility of establishing a collaborative relationship between the United States and Cuba through their respective national academies of sciences, in spite of the fact that the two countries did not have formal diplomatic ties. In 1969–72, he lived in Israel, serving as president of Weizmann Institute of Science in Rehovot. After his return to the United States, he worked (1974–82) as a research professor at the Medical University of South Carolina. He later moved to the Washington, D. C., area, where he was a resident scholar at the John E. Fogarty International Center on the NIH campus in Bethesda, Maryland.