Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1949)
American actress (born 1949)
Джулия Барр (род. Джулия Роуз Бухгейт 8 февраля 1949 года в Форт-Уэйне, штат Индиана) — американская актриса. Барр наиболее известна ролью Брук Инглиш в мыльной опере «Все мои дети». Она играла эту роль с 1976 по 1981 год и с 1982 по 20 декабря 2006 года, а также эпизодически появлялась в специальных выпусках. Выросшая единственным ребенком в Форт-Уэйне, Барр дебютировала в возрасте 13 лет в постановке «Питер Пэн». Это помогло ей определиться с выбором профессии и к моменту окончания Университета Индианы – Пердью в Форт-Уэйне она успела принять участие в 25 профессиональных постановках. Два года она провела в театре Studio Arena в Буффало, штат Нью-Йорк.
Julia Barr (born Julia Rose Buchheit on February 8, 1949 in Fort Wayne, Indiana) is an American actress. Barr is most famous for her role on the soap opera All My Children, playing the character of Brooke English. She played the role from 1976 to 1981 and from 1982 to December 20, 2006, with other special and short appearances. Growing up as an only child in Fort Wayne, Barr made her acting debut at the age of 13 in a production of Peter Pan. This helped her decide to pursue acting as a career, and by the time she graduated from Indiana University Purdue University Fort Wayne, she had performed in 25 professional productions. She spent two years at the Studio Arena Theater in Buffalo, New York.
Карьера
Барр начала карьеру в мыльных операх с небольшой роли бунтарки Рени Сабо в "Надежде Райана". Её пригласили в состав сериала "Все мои дети" на роль Брук Инглиш, сменив Элиссу Лидс. За воплощение образа Брук Барр была номинирована на премию "Дневная Эмми" восемь раз (1980, 1981, 1990, 1991, 1993, 1994, 1998 и 2001), и дважды одержала победу – в 1990 и 1998 годах в категории "Выдающаяся актриса второго плана". Барр подружилась с известной актрисой Рут Уоррик, которая до своей смерти в 2005 году играла её тётю Фиби в сериале. В 1981 году Барр взяла 15-месячный перерыв в съемках, во время которого гастролировала с Кэтрин Хепберн и Дороти Лоудон в национальном туре спектакля "West Side Waltz". Она вернулась в сериал в 1982 году. Несмотря на протесты поклонников, в начале 2000-х годов количество эфирного времени Барр в "Все мои дети" сократилось, а её персонаж Брук использовался лишь для развития сюжетных линий других героев. В конце 2006 года руководство ABC не стало продлевать контракт с Барр, предложив ей роль с периодическими появлениями (без гарантии выхода в эфир). Барр отказалась. Поклонники сериала, и особенно поклонники Барр, были разочарованы. Контракт Барр официально истек в декабре 2006 года, а её последний регулярный эпизод вышел в эфир 20 декабря. Персонажу не дали завершения, и она просто перестала появляться в сериале, что вызвало ещё большее возмущение фанатов. В 2007 году Барр объединилась со своей коллегой по "Все мои дети" Джилл Ларсон, чтобы спродюсировать и написать веб-сериал под названием "Оправданные", рассказывающий о трех женщинах, находящихся в жизненной ситуации, когда они остались без своих партнеров по разным причинам. Сценарий проекта был написан в 2007 году, а съемки прошли в 2008 году. Финальная версия находится в стадии завершения. Барр вернулась в "Все мои дети" в честь 40-летия сериала 4 и 5 января 2010 года. В феврале 2010 года Барр вновь появилась в "Все мои дети" ненадолго, в связи с уходом на пенсию Дэвида Канари (Адама Чендлера) 23 апреля 2010 года. Последнее появление Барр в "Все мои дети" в роли Брук Инглиш состоялось в сентябре 2011 года в финальных эпизодах сериала на канале ABC. В феврале 2013 года было объявлено о её возвращении к роли Брук в онлайн-версии сериала. 29 апреля 2013 года было подтверждено возрождение сериала с участием Барр в роли Брук Инглиш. "Все мои дети" окончательно завершились в ноябре 2013 года.
Barr broke into soap operas with a short stint as bad girl Reenie Szabo on Ryan's Hope. She was invited to join the cast of All My Children as Brooke English, succeeding Elissa Leeds in the role. Her portrayal of Brooke garnered Barr eight Daytime Emmy Award nominations (1980, 1981, 1990, 1991, 1993, 1994, 1998 and 2001), winning the award in 1990 and again in 1998 for Outstanding Supporting Actress. Barr became close friends with noted actress Ruth Warrick, who portrayed her aunt Phoebe on the show until her death in 2005. Barr took a 15 month break from the show beginning in 1981, during which time she toured with Katharine Hepburn and Dorothy Loudon in the national touring company of West Side Waltz. She returned to the show in 1982. Despite fan outcry, Barr's airtime on AMC diminished in the early 2000s with her character Brooke only being used to further other characters story lines. In late 2006, executives at ABC did not renew Barr's contract, and offered her recurring status (without a guarantee of appearances). Barr declined. Fans of the show, and particularly Barr, were upset. Barr's contract officially expired in December 2006 and her last regular episode aired on December 20. The character was not given an exit and simply stopped appearing, which further fueled fan outrage. In 2007, Barr teamed up her with All My Children co star Jill Larson to produce and write a web series titled The Vindicated, which about three women, who are at a point in their lives in which they are without their male counterparts for different reasons. The project was written in 2007 and filmed in 2008. A final product is still in the works. Barr returned to AMC for the soap's 40th anniversary on January 4 and 5, 2010. Barr again returned to AMC in February 2010 for a brief stint coinciding with the retirement of David Canary (Adam Chandler) on April 23, 2010. Barr's final return to All My Children as Brooke English was in September 2011 in the final episodes of the show's ABC run. It was announced in February 2013 that she would appear as Brooke on the show's online revival. On April 29, 2013, it was confirmed that the show had been revived, with Barr playing the role of Brooke English. All My Children ended again in November 2013.
Личная жизнь
Первый брак Барр с Ричардом Барром закончился разводом. Она познакомилась со своим вторым мужем, Ричардом Хиршлагом, на курсах музыкальной комедии. Барр вышла замуж за Хиршлага в День святого Валентина 1982 года в манхэттенском таунхаусе. У них есть дочь по имени Эллисон, которая тоже актриса; она ненадолго появилась в роли Лиззи Сполдинг в сериале "Направляющий свет". Барр является сторонницей защиты прав животных и пресс-секретарем Фонда защиты животных. В 2002 году она записала рождественский альбом "From Our House To Yours", чтобы собрать средства для Фонда защиты животных. Барр является представителем программы "Первый шаг", помогающей в трудоустройстве, в рамках Коалиции помощи бездомным в Нью-Йорке.
Barr's first marriage, to Richard Barr, ended in divorce. She met her second husband, Richard Hirschlag, in a musical comedy class. Barr married Hirschlag on Valentine's Day 1982 in a Manhattan brownstone. Together they have a daughter named Allison who is also an actress; she briefly appeared as Lizzie Spaulding on Guiding Light. Barr is an advocate of animal rights and spokesperson for the Fund for Animals. She recorded a Christmas album in 2002, From Our House To Yours, to raise money for The Fund For Animals. Barr is a spokesperson for First Step, a job readiness program, as part of the Coalition for the Homeless in New York City.