United States District Court for the Southern District of California
Окружной суд США в Калифорнии: юрисдикция, апелляционные инстанции (9-й округ, Federal Circuit). Создан в 1850 году после принятия закона о статусе Калифорнии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный окружной суд США в Калифорнии
U. S. federal district court in California
Окружной суд Соединенных Штатов для Южного округа Калифорнии (в ссылках на дела, S. D. Cal.) является федеральным судом в составе Девятого апелляционного округа (за исключением патентных исков и исков против правительства США в соответствии с Законом Такера, которые рассматриваются в Федеральном апелляционном суде). Округ был учрежден 28 сентября 1850 года, после принятия Закона о предоставлении Калифорнии статуса штата 9 сентября 1850 года. Штат был разделен на Северный и Южный округа. Закон о судебных округах 1866 года упразднил Северный и Южный округа, реорганизовав Калифорнию в единый округ. 5 августа 1886 года Южный округ был восстановлен после разделения штата на Северный и Южный округа. Округ был дополнительно разделен 18 марта 1966 года с созданием Центрального и Восточного округов. Прокуратура Соединенных Штатов по Южному округу Калифорнии представляет интересы Соединенных Штатов в гражданских и уголовных судебных процессах в этом суде. По состоянию на 2023 год, прокурором США является Тара МакГрат.
The United States District Court for the Southern District of California (in case citations, S. D. Cal.) is a federal court in the Ninth Circuit (except for patent claims and claims against the U. S. government under the Tucker Act, which are appealed to the Federal Circuit). The District was created on September 28, 1850, following the passage of the California Statehood Act on September 9, 1850. The state was divided into a Northern and Southern district. The Judicial Circuits Act of 1866 abolished the Northern and Southern districts, re organizing California as a single circuit district. On August 5, 1886 the Southern district was re established, following the division of the state into Northern and Southern districts. The district was further divided on March 18, 1966 with the creation of the Central and Eastern districts. The United States Attorney's Office for the Southern District of California represents the United States in civil and criminal litigation in the court. as of 2023 the United States attorney is Tara McGrath.
Организация суда
Окружной суд США по Южному округу Калифорнии является одним из четырех федеральных окружных судов в штате Калифорния. Заседания суда по округу проводятся в Эль-Центро, а также в здании суда США имени Эдварда Дж. Шварца и пристройке к зданию суда США в Сан-Диего. Округ включает округа Имперский и Сан-Диего.
The United States District Court for the Southern District of California is one of four federal district courts in California. Court for the District is held at El Centro and the Edward J. Schwartz U. S. Courthouse and U. S. Courthouse Annex in San Diego. The district comprises Imperial and San Diego counties.
Вакансии и предстоящие назначения
Место службы предыдущего судьи Последнее место службы судьи Причина вакансии Дата возникновения вакансии Кандидат Дата выдвижения 23 Сан-Диего Уильям К. Хейс Статус старшего судьи 1 августа 2021 Ребекка С. Кантер 1 февраля 2024 17 Гонсало П. Куриэль 7 сентября 2023
Seat Prior judge's duty station Seat last held by Vacancy reason Date of vacancy Nominee Date of nomination 23 San Diego William Q. Hayes Senior status August 1, 2021 Rebecca S. Kanter February 1, 2024 17 Gonzalo P. Curiel September 7, 2023