Введение

Роман Гейл Карсон Левин 1997 года, роман «Элла Зачарованная» – это фантастический роман, написанный Гейл Карсон Левин и опубликованный в 1997 году. История представляет собой пересказ сказки о Золушке с участием различных мифических существ, включая фей, эльфов, огров, гномов и великанов. В 1998 году книга получила медаль Ньюбери. В 2006 году Левин написала роман «Прекраснейшая», пересказ истории о Белоснежке, действие которого происходит в том же мире, что и в «Элле Зачарованной». В 2018 году Левин опубликовала «Огр Зачарованный» – приквел к «Элле Зачарованной». 9 апреля 2004 года вышел фильм, вольно основанный на романе. Режиссером фильма был Томми О’Хейвер, а Энн Хэтэуэй и Хью Дэнси сыграли роли Эллы и принца Шарма соответственно. Фильм получил преимущественно смешанные отзывы и подвергся резкой критике за изменения по сравнению с первоисточником и добавление новых персонажей. Левин заявила, что фильм «настолько отличается от книги, что их сложно сравнивать», и предложила «рассматривать фильм как самостоятельное творческое произведение».

Резюме

Когда Элла была еще младенцем, фея Люсинда одарила ее даром послушания. "Дар" на деле оказался страшным проклятием, заставляющим Эллу беспрекословно подчиняться любому, кто отдаст ей приказ. Когда Элле исполнилось около четырнадцати лет, умерла ее мать. Повариха Мэнди открылась ей как ее фея-крестная. Мэнди подарила ей два подарка: ожерелье матери и волшебную книгу. На похоронах матери Элла встретила принца королевства, Чара, который ее утешил. На поминках она познакомилась с дамой Ольгой и ее злобными дочерьми, Хэтти и Олив, но тогда не придала этой встрече особого значения. Ее отец, Питер, решил отправить ее в школу благородных девиц вместе с двумя вредными сестрами. Перед отъездом она посетила свои любимые места, где вновь встретила Чара, и между ними возникла связь. В школе Хэтти обнаружила, что Элла делает все, что ей говорят, и стала использовать это в своих интересах. Она забрала ожерелье матери Эллы, затем лишила ее еды и приказала прекратить дружбу с ее лучшей подругой Арейдой. Элла не выдержала и отправилась на поиски Люсинды, чтобы та сняла проклятие. В волшебной книге она увидела, что ее отец собирается на свадьбу великана, и предположила, что Люсинда, любящая появляться на свадьбах без приглашения, может быть там. Элла попала в королевство эльфов, где ее тепло встретили. Утром она проснулась в окружении огра, планировавших ее съесть. Ей приказали не убегать, и она оказалась в ловушке, проведя всю ночь, практикуя язык огра, надеясь использовать против них их же оружие – гипнотический говор. Ей удалось усыпить их, как раз вовремя, чтобы Чар и его солдаты их задержали. Один из его людей был отправлен сопровождать Эллу. Элла узнала, что неблагодарные получатели даров Люсинды часто превращаются в белок, и решила использовать псевдоним, разговаривая с ней. Элла сказала, что ей не хватает смелости, потому что она слишком послушна, но Люсинда велела ей быть счастливой, и "дар" заставил Эллу почувствовать счастье. Элла узнала от отца, что он потерял все и вынужден жениться на даме Ольге. На свадьбе Люсинда одарила молодоженов вечной любовью. По дороге к дому Ольги Питер признался, что он разорен. Ольга пришла в ярость, но дар Люсинды не позволил ей долго злиться. Вместо этого она перенесла всю свою ненависть на Эллу. Чар пришел навестить Эллу, но Хэтти приказала ей оставаться в своей комнате. Так продолжалось до отъезда Чара в путешествие. Они стали переписываться, и Элла просила Чара адресовать письма Мэнди, чтобы не вызвать подозрений у новой семьи. Когда Питер ушел на работу, Хэтти раскрыла проклятие Эллы, а Ольга заставила ее работать служанкой в доме. После нескольких месяцев переписки Элла и Чар влюбились, и Чар попросил ее стать его королевой. Элла поняла, что ее проклятие может быть опасно для него, ведь однажды он станет королем. Она решила, что они не могут быть вместе, и написала письмо от имени Хэтти, чтобы ввести его в заблуждение, заставив поверить, что она сбежала с богатым графом. Мэнди вызвала Люсинду и упрекнула ее в катастрофических последствиях ее даров. Люсинда не поверила ей, но Мэнди убедила ее испытать это на себе, прожив три месяца в образе белки и три месяца, будучи послушной. В течение следующих шести месяцев Элла продолжала терпеть издевательства своей мачехи и сестер. Она узнала, что Чар скоро вернется и будут устроены три королевских бала. Люсинда вернулась измотанной и раскаивалась во всех страданиях, которые причинила. Элла умоляла ее снять проклятие, теперь, когда она знает, насколько оно ужасно, но Люсинда поклялась больше не совершать великих магических деяний. Люсинда сказала Элле, что ей придется найти способ сделать это самой. Когда принц Чар вернулся из путешествия, Элла пошла на балы в маскировке, с помощью Мэнди и Люсинды. На первом балу она танцевала с Чаром, который все еще хотел быть с Эллой после случайной встречи с Арейдой, заставившей его усомниться в полученном письме. На третий вечер он представил ее своим родителям и танцевал только с ней. Хэтти заревновала и сорвала маску с Эллы, заставив ее бежать и потерять одну из хрустальных туфелек. Чар нашел туфельку и отправился к ней домой. Он попросил ее сказать, любит ли она его, и она призналась. Затем он попросил ее выйти за него замуж – приказ, которому проклятие заставило ее подчиниться. После внутренней борьбы Элла выкрикнула: "Нет, я не выйду за тебя! Никто не может меня заставить!", после чего обняла и поцеловала Чара. Ее любовь и забота о Чаре разрушили заклятие Люсинды. Теперь Элла могла все объяснить смущенному Чару, который снова попросил ее стать его женой – и она, свободная и счастливая, согласилась. В отличие от оригинальной истории о Золушке, Элла не стала мстить своей мачехе и сестрам, ограничившись тем, что не пригласила их на королевскую свадьбу. Родители Чара тепло приняли Эллу в семью. Элла и Арейда возобновили дружбу. Мэнди стала поваром замка и феей-крестной для будущих детей Чара и Эллы. Повествование от первого лица Эллы заканчивается словами: "Так мы и живем в любви и смехе".

Анализ и история публикаций

Хотя все привычные сюжетные элементы истории Золушки присутствуют и в этом пересказе, они приобретают иное значение. В частности, в версии Левина Золушка/Элла и Принц знали друг друга всё это время и уже давно полюбили друг друга до начала балов, но не могут осознать свои чувства до конца истории. Как отмечает Левин, сюжетный элемент, согласно которому Элла проклята послушанием, устраняет логическое несоответствие в оригинальной истории о Золушке, объясняя, почему она должна была подчиняться своей мачехе и сестрам. Книга была переработана в 2011 году. В 2012 году она заняла 85-е место в списке ста лучших детских романов, опубликованном журналом School Library Journal.