Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стерджон-Бей – это залив (рукав) Грин-Бей, расположенный в пределах полуострова Дор, штат Висконсин. Он простирается на юго-восток примерно на 16 километров вглубь полуострова Дор, к городу Стерджон-Бей, который находится примерно на полпути вдоль полуострова. Залив соединен с озером Мичиган судовым каналом Стерджон-Бэй. Название залива у индейцев племени потаватоми – "Na ma we qui tong".
Arm of Green Bay within the Door Peninsula, Wisconsin
Sturgeon Bay is an arm of Green Bay extending southeastward approximately 10 miles into the Door Peninsula at the city of Sturgeon Bay, located approximately halfway up the Door Peninsula. The bay is connected to Lake Michigan by the Sturgeon Bay Ship Canal. The Potawatomi name for Sturgeon Bay is "Na ma we qui tong".
Происхождение
Залив, по-видимому, отражает прежнее русло реки Меномини до оледенения, а долина была углублена ледниковым вымыванием и впоследствии затоплена поднявшимися водами озера.
The bay seems to represent the pre glacial path of the Menominee River, with the valley deepened by glacial carving and then submerged into rising lakewaters.
Мосты
Три моста пересекают залив, в том числе исторический мост Стерджон-Бей и недавно построенный мост Орегон-стрит.
Three bridges cross the bay, including the historic Sturgeon Bay Bridge, and the recently finished Oregon Street Bridge.
Рыба
Залив Стерджон и Маленький Стерджон (расположенный к югу от залива Стерджон) считаются центрами биоразнообразия, поскольку в них обитает большое количество различных видов рыб. С 2003 по 2017 год исследователи собрали образцы вирусов геморрагической септицемии у 184 различных рыб. Два образца, обнаруженных с 2007 по 2010 год, заражали окуня малого рта в заливе Стерджон. Каждый из них представлял собой отдельный вариант типа, не встречающийся в средних и нижних Великих озерах.
Sturgeon Bay and Little Sturgeon (just to the south of Sturgeon Bay) are considered biodiversity hotspots because they support a large number of different fish species. Researchers collected viral hemorrhagic septicemia viruses from 184 different fish from 2003 to 2017. Two were found from 2007 to 2010 infecting smallmouth bass within Sturgeon Bay. Each of them was a different variant of a type not found in the middle or lower Great Lakes.
Маяки
В июне 2016 года в заливе Сойер (в пределах залива Стерджон) вылупилось, по оценкам, несколько тысяч подёнок. Это был результат эксперимента по выпуску миллионов яиц видов Hexagenia limbata и Hexagenia bilineata в нижнюю часть района Грин-Бей с целью восстановления численности этих видов. Последняя подёнка рода Hexagenia была собрана в нижней части района Грин-Бей в 1955 году. Поскольку популяции подёнок могут быть неустойчивыми, и не все места выпуска оказались успешными, по состоянию на 2017 год ещё не было известно, смогут ли популяции подёнок Hexagenia стать самовоспроизводящимися.
In June 2016, an estimated several thousand mayflies hatched in Sawyer Bay (within Sturgeon Bay). This was the result of an experiment to stock millions of eggs from the species Hexagenia limbata and Hexagenia bilineata in the lower Green Bay area in an attempt to reintroduce the species. The last mayfly from the genus Hexagenia had been collected in the lower Green Bay area in 1955. As mayfly populations can be unstable and not all stocking locations appeared to be successful, as of 2017 it was not yet known whether it would be possible for populations of Hexagenia mayflies to become self sustaining.