«Огнём внизу» (1997) – боевик со Стивеном Сигалом об агенте EPA, расследующем загрязнение шахт в Кентукки и защищающем права местных жителей. Смотрите онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Огонь внизу – американский боевик 1997 года с участием Стивена Сигала и снятый Феликсом Энрикесом Алкалой в его режиссерском дебюте. В фильме также появляются в эпизодических ролях исполнители кантри-музыки Рэнди Трэвис, Марк Колли, Эд Брюс, Марти Стюарт и Трэвис Тритт, кантри-рок музыкант и участник группы The Band Левон Хелм, а также Крис Кристоферсон в роли второго плана. Стивен Сигал играет Джека Таггерта, агента Агентства по охране окружающей среды, который расследует дело, связанное с шахтой в Кентукки, и помогает местным жителям защитить свои права. Фильм вышел в прокат в США 5 сентября 1997 года.
Fire Down Below is a 1997 American action film starring Steven Seagal and directed by Félix Enríquez Alcalá in his directorial debut. The film also includes cameos by country music performers Randy Travis, Mark Collie, Ed Bruce, Marty Stuart and Travis Tritt, and country rocker and the Band member Levon Helm, as well as Kris Kristofferson in a supporting role. Steven Seagal plays Jack Taggert, an EPA agent who investigates a Kentucky mine and helps locals stand up for their rights. The film was released in the United States on September 5, 1997.
Сюжет
В мирных Аппалачских горах восточного Кентукки токсичные отходы сбрасываются в заброшенные шахты, вызывая экологическую катастрофу, но местные жители, заботясь о своей работе и власти владельцев шахт, ничего не могут предпринять. Агент Управления по охране окружающей среды Джек Таггерт отправлен для расследования после того, как его коллега, оказавшийся другом и напарником Джека Фрэнком Элкинсом, найден мертвым, скорее всего, не случайно. Управление по охране окружающей среды получило анонимное письмо из Джексона, штат Кентукки, и Таггерт отправляется туда под прикрытием, чтобы продолжить расследование своего коллеги. Выясняется, что угольной компании Hanner Coal Company, принадлежащей Орину Ханнеру-старшему, платят за сброс токсичных отходов в заброшенную угольную шахту, поэтому Джеку поручено отправиться в небольшой городок Джексон, где он представляется помощником и плотником-волонтером в местной церкви. Он селится в комнате в подвале церкви и начинает свою работу под прикрытием, ремонтируя крышу дома, где один из детей заболел из-за загрязнения. Он пытается расспросить семью, но они немногословны. У него не лучше складывается и в других местах; даже человек, который сообщил об этом в Управление по охране окружающей среды, крайне немногословен. Во время анализа воды Таггерт случайно натыкается на местное поле с марихуаной и подвергается нападению со стороны выращивающих ее людей. Разоружив их, он говорит, что не заинтересован в их аресте. Люди, ответственные за смерть агента Элкинса, вскоре замечают присутствие Таггерта. Как новому в этом небольшом сообществе, ему угрожают сын Ханнера Орин-младший (Брэд Хант), некомпетентный местный приспешник компании; коррумпированный местный шериф Ллойд Фоули и несколько головорезов, работающих на них. Головорезы начинают с того, что оставляют двух гремучих змей в его жилище; Таггерт ловит змей живыми и оставляет их в пикапе, на котором приехали головорезы, в результате чего они попадают в аварию. Вскоре после этого пятеро из них нападают на него во время покупки припасов, и он получает серьезные побои. Орин затем приказывает одному из своих водителей грузовика устроить "несчастный случай", столкнув его с дороги, но Таггерт спасается, а водитель погибает, сорвавшись со скалы открытого карьера. Пока происходят эти столкновения, Таггерт заводит отношения с Сарой Келлог, молодой женщиной, живущей в городе. Ее считают изгоем из-за убийства ее отца, в котором она была обвинена, но не осуждена. В конце концов, она соглашается дать показания против Орина и его людей, что вызывает гнев ее отчужденного брата Эрла, который на самом деле совершил убийство после того, как их отец узнал о его сексуальном насилии над ней. Эрл работает на одного из головорезов Ханнера, поджигает церковь, убивая проповедника, который помогал Таггерту. Затем он пытается обрушить шахту, в которой находится Таггерт. Таггерт спасается, а несколько наемников погибают, в том числе и Эрл. Имея доказательства и свидетеля, Таггерт вызывает ФБР, чтобы взять Сару под защиту. Однако они оказываются коррумпированными, и начинается перестрелка. Таггерт убивает одного агента, а второго отправляет обратно к Орину с сообщением, что он придет за ним следующим. Однако, когда Орина арестовывают и обвиняют, он отделался легким испугом за экологические нарушения. Таггерт возвращается в город и пробивается сквозь последних приспешников Орина-младшего, а затем требует от него правду. Орин соглашается дать показания против своего отца, обвиняя его в рэкете, сговоре и убийстве. Таггерт отправляется в казино, чтобы арестовать Орина-старшего. Услышав о том, что его ждет в федеральной тюрьме, Орин достает пистолет и оказывает сопротивление, но Таггерт стреляет ему в плечо, и его задерживают. Затем Таггерт возвращается в Джексон, где воссоединяется с Сарой.
In the peaceful Appalachian hills of eastern Kentucky, toxins are being dumped into abandoned mines, causing environmental havoc, but the locals, mindful of their jobs and the power of the mine owners, can do nothing. EPA CID agent Jack Taggert is sent to investigate, after a fellow agent, revealed to be Jack's friend and partner Frank Elkins, is found dead, probably not by accident. The EPA has received an anonymous letter from Jackson, Kentucky, and Taggert goes there undercover to continue his colleague's investigations. It is discovered that Hanner Coal Company, owned by Orin Hanner Sr., is being paid to dump toxic waste into an abandoned coal mine shaft, so Jack is assigned to go to the small town of Jackson, where his cover is that of assistant and volunteer carpenter to a local church. He stays in a room in the church's basement, and begins his cover work by repairing the roof at a house where one of the children is sick because of the pollution. He attempts to question the family, but they do not have much to say. He has little better results elsewhere; even the man who tipped off the EPA is decidedly taciturn. While testing the water, Taggert wanders into a local marijuana field, and is accosted by the growers. After disarming them, he tells them that he has no interest in arresting them. The men responsible for Agent Elkins' death soon notice Taggert's presence. As a newcomer to the small local community, he is threatened by Hanner's son Orin Jr. (Brad Hunt), the incompetent local tool of the company; the corrupt local Sheriff Lloyd Foley; and several thugs that work for them. The thugs in question start by leaving two rattlesnakes in his dwelling; Taggert responds by capturing the snakes alive and leaving them in the pickup that the thugs were driving, causing them to crash. Soon after, five of them attack him while he is buying supplies, and receive a severe beating as a result. Orin then orders one of his truck drivers to arrange an "accident" by running him off the road, but Taggert escapes alive while the driver is killed after falling off an open pit mine cliff. While these conflicts are occurring, Taggert strikes up a relationship with Sarah Kellogg, a young woman who lives in the town. She is regarded as an outcast because of her father's murder, a crime of which she was accused but not convicted. Eventually, she agrees to testify against Orin and his people, much to the anger of her estranged brother Earl, who actually committed the murder, after their father found out about his sexual abuse against her. Earl is revealed to be working as one of Hanner's thugs, and sets the church on fire, in the process killing the preacher who was helping Taggert. He then attempts to collapse the mine with Taggert inside it. Taggert escapes, while several mercenaries are killed, including Earl. With evidence and a witness, Taggert calls the FBI to take Sarah into protective custody. However, they are revealed to be corrupt, and a firefight ensues. Taggert kills one agent, then sends the second back to Orin with a message that he will be coming for him next. However, when Orin is arrested and charged, he gets off with a slap on the wrist for the environmental violations. Taggert goes back into the town and fights his way past the last of Orin Jr's thugs, then demands the truth from him. Orin agrees to turn state's evidence, implicating his father on racketeering, conspiracy, and murder charges. Taggert goes to a casino to arrest Orin Sr. Upon hearing about the reception awaiting him in federal prison, Orin produces a gun and resists, but Taggert shoots him in the shoulder and he is taken into custody. Taggert then returns to Jackson, where he is reunited with Sarah.
Производство
Фильм снимался на натуре в Кентукки и его окрестностях; некоторые части "сцены погони с грузовиком" были сняты в государственном курортном парке Natural Bridge. Открывающие сцены частично снимались в государственном курортном парке Камберленд-Фоллс. Сцены в пещере снимались в пещере Great Saltpetre. Это был третий и последний раз, когда Кейн Ходдер работал с Сигалом в качестве каскадера. Сигалу фильм понравился, в том числе и потому, что он был "в некотором роде экологическим фильмом". Ему также понравилось работать с Хельгенбергер. "Я не считаю её физически ослепительной, сногсшибательной женщиной, но при этом она великолепная актриса", – сказал Сигал. "Её игра была замечательной".
The film was shot on location in and around Kentucky; parts of the "truck chase scene" were shot at Natural Bridge State Resort Park. Some of the opening scenes were filmed at Cumberland Falls State Resort Park. The cave scenes were filmed in the Great Saltpetre Cave. This was the third, and final time that Kane Hodder worked with Seagal as a stuntman. Seagal liked the film in part because it was "kind of an environmental movie." He also enjoyed working with Helgenberger. "While I don’t think she’s a physical, spectacular, drop dead gorgeous woman, at the same time she’s a spectacular actress," said Seagal. "Her performance was wonderful."
Кассовые сборы
Fire Down Below вышел в прокат 5 сентября 1997 года. В первые выходные в США и Канаде фильм собрал 6 миллионов долларов, а общие сборы составили 16,2 миллиона долларов плюс 8,3 миллиона долларов в международном прокате, что в сумме дало 24,5 миллиона долларов по всему миру.
Fire Down Below was released on September 5, 1997. It grossed $6 million on its opening weekend in the United States and Canada and went on to gross $16.2 million plus $8.3 million internationally for a worldwide total of $24.5 million.
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм одобрили в 14% случаев на основе 28 рецензий, со средней оценкой 3,5 из 10. На сайте Metacritic фильм получил 40 баллов из 100, основываясь на рецензиях 13 критиков. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B−" по шкале от A+ до F.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 14% based on 28 reviews, with an average rating of 3.5/10. On Metacritic the film has a score of 40 out of 100, based on reviews from 13 critics. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale.