Крепкий орешек: Месть Саймона Грубера

Введение

Фильм Джона МакТиернана 1995 года.

Сюжет

Магазин Bonwit Teller в Нью-Йорке взрыт бомбой во время утренней поездки на работу. Мужчина, представившийся как "Саймон", звонит в полицию Нью-Йорка (NYPD), берет на себя ответственность и угрожает взорвать еще одну бомбу, если полицейского Джона МакКлейна не отправят в Гарлем с табличкой на груди, содержащей расистское оскорбление. Полиция Нью-Йорка выполняет требование и отправляет МакКлейна в Гарлем, где он сталкивается с электриком и владельцем магазина по имени Зевс Карвер. МакКлейн объясняет свою ситуацию, после чего группа членов банды также противостоит МакКлейну из-за его таблички. Карвер вмешивается и спасает МакКлейна, и они скрываются на такси. Они прибывают в 1 Police Plaza, где Саймон требует, чтобы они выполнили серию заданий на время, иначе он взорвет больше бомб. Они соглашаются, и МакКлейн в конечном итоге садится на поезд 3-й линии, направляющийся к станции Уолл-стрит, чтобы обезвредить бомбу, заложенную Саймоном. Карвер прибывает на станцию раньше МакКлейна, находит бомбу и бросает ее на рельсы непосредственно перед взрывом. МакКлейн и Карвер перегруппировываются с полицией Нью-Йорка и встречаются с агентами ФБР и ЦРУ, которые первоначально сообщают им, что Саймон – это "Питер Криг", наемник и бывший полковник Национальной народной армии. Затем они раскрывают, что настоящее имя Крига – Саймон Питер Грубер, брат Ганса Грубера, которого МакКлейн убил несколько лет назад в Лос-Анджелесе. Саймон звонит в полицию Нью-Йорка и сообщает, что заложил взрывчатку в одной из городских начальных школ, которая должна взорваться после окончания занятий и может быть активирована теми же радиочастотами, которые используют правоохранительные органы. Саймон предлагает сообщить властям местонахождение школы, если МакКлейн и Карвер выполнят еще одно задание на время, предупреждая, что он взорвет взрывчатку, если будет предпринята попытка эвакуации. Пока пара решает следующее задание Саймона, полиция Нью-Йорка начинает обыскивать все начальные школы в городе. МакКлейн понимает, что Саймон пытается отвлечь полицию Нью-Йорка от Уолл-стрит, где нет школ, и отправляется в здание Федерального резервного банка Нью-Йорка. Он обнаруживает, что люди Саймона украли 140 миллиардов долларов в золотых слитках из его хранилища, используя самосвалы. Он следует за грузовиками в водопроводный туннель, пока Карвер продолжает выполнять задания Саймона. Саймон взрывает кессон, чтобы затопить туннель, но МакКлейн спасается и воссоединяется с Карвером. Выжив после автомобильной погони, они обнаруживают, что у всех людей Саймона было ровно столько денег, чтобы оплатить проезд по мосту. Пара проникает на танкер, пришвартованный в Лонг-Айленд-Саунд, но сообщники Саймона захватывают их и привязывают рядом с бомбой. Саймон объясняет, что его угроза в отношении школы была ложной, и передает сообщение, заявляя, что он планирует уничтожить танкер, наполненный золотом, чтобы дестабилизировать мировую экономику. После его ухода Карвер и МакКлейн освобождаются и покидают танкер непосредственно перед взрывом бомбы. МакКлейна и Карвера допрашивают в полиции Нью-Йорка, и МакКлейн сообщает им, что ни одного из украденных золотых слитков не было в грузовом отсеке танкера, поскольку он пришел к выводу, что Саймон намеревался оставить все золото себе, используя знание методов семьи Груберов. Пытаясь дозвониться до своей отчужденной жены Холли, МакКлейн замечает бутылку аспирина, которую ему дал Саймон на борту танкера, и понимает, что она была куплена на придорожной стоянке для грузовиков в канадской провинции Квебек, на границе Канады и США. МакКлейн сообщает полиции Нью-Йорка о своем открытии и присоединяется к ним и Карверу, когда они спешат к складу возле придорожной стоянки, где Саймон и его люди перераспределяют золото и планируют побег. Остальные люди Саймона быстро арестованы сотрудниками правоохранительных органов, хотя Саймон и его подруга Катя пытаются сбежать на вертолете, атакуя МакКлейна. МакКлейн стреляет по линию электропередач, которая падает на вертолет, вызывая его крушение и взрыв, в результате чего погибают Саймон и Катя. Пока они празднуют свою победу, Карвер убеждает МакКлейна еще раз позвонить Холли.

The Bonwit Teller department store in New York City is blown up by a bomb during the morning commute. A man identifying himself as "Simon" telephones the New York City Police Department (NYPD), claiming responsibility and threatening to detonate another bomb unless policeman John McClane is sent to Harlem wearing a sandwich board with a racist slur on it. The NYPD comply and send McClane to Harlem, where he is confronted by an electrician and shop owner named Zeus Carver. McClane explains his situation before a group of gang members also confront McClane over his sign. Carver intervenes and saves McClane, and they escape in a taxi. They arrive at 1 Police Plaza, where Simon demands that the pair follow a timed challenge or he will set off more bombs. They agree and McClane eventually boards the 3 train heading towards the Wall Street station in order to defuse a bomb that Simon planted on it. Carver arrives at the station before McClane finds the bomb and throws it on the tracks just as it explodes. McClane and Carver regroup with the NYPD and meet some FBI and CIA agents, who initially inform the pair that Simon is "Peter Krieg", a mercenary and former colonel in the National People's Army. They then reveal that Krieg's real name is Simon Peter Gruber, the brother of Hans Gruber, who McClane killed years earlier in Los Angeles. Simon then places another call to the NYPD, informing them that he has planted an explosive in one of the city's elementary schools which is set to explode once class ends and can be triggered by the same radio frequencies utilized by law enforcement. Simon offers to give the authorities the school's location if McClane and Carver follow another timed challenge, warning that he will detonate the explosive if any evacuation attempts are carried out. While the pair solve Simon's next challenge, the NYPD begin to search all elementary schools in the city. McClane realizes that Simon is attempting to distract the NYPD away from Wall Street, which has no schools, and travels to the Federal Reserve Bank of New York Building. He discovers that Simon's men have stolen $140 billion of gold bullion from its vault using dump trucks. He follows the trucks into a water tunnel while Carver continues Simon's challenges. Simon blows up a cofferdam to flood the tunnel, but McClane escapes and reunites with Carver. Surviving a car chase with Simon's men, the pair find all the men were carrying exactly enough money to pay a bridge toll. The pair sneak aboard a tanker docked in the Long Island Sound, but Simon's associates capture them and tie them up next to a bomb. Simon explains that his school threat was fake and broadcasts a message claiming that he is planning on destroying the tanker filled with the bullion to destabilize the Western world's economy. After he leaves, Carver and McClane free themselves and escape the tanker just before the bomb detonates. As McClane and Carver are debriefed by the NYPD, McClane informs them that none of the bullion Simon's men stole was in the tanker's cargo hold, having deduced that Simon had intended to keep all of it for himself, using his knowledge of the Gruber family's modus operandi. While attempting to place a call to his estranged wife Holly, McClane glances at a bottle of aspirin given to him by Simon onboard the tanker and notices that it was purchased at a truck stop in the Canadian province of Quebec on the Canada–United States border. McClane informs the NYPD of his discovery, and joins them and Carver as they rush towards a warehouse near the truck stop where Simon and his men are redistributing the bullion and planning their escape. The rest of Simon's men are quickly apprehended by law enforcement personnel, though Simon and his girlfriend Katya attempt to escape in a helicopter, attacking McClane. McClane shoots at an overhead power line which falls onto the helicopter, causing it to crash and explode, killing Simon and Katya. While they are celebrating their triumph, Carver persuades McClane to place another call to Holly.

Разработка и написание

Как и большинство фильмов серии, сюжет этого фильма был переработан из самостоятельного проекта. Для фильма «Крепкий орешек 3» было написано несколько сценариев, которые Брюс Уиллис в конечном итоге отклонил, посчитав их слишком похожими на боевики, появившиеся после выхода первого фильма. Один из сценариев, первоначально названный «Troubleshooter», рассказывал о том, как МакКлейн сражается с террористами на круизном лайнере в Карибском бассейне, но он был отклонен из-за сходства с фильмом «Под осадой». Позже этот сценарий был использован для фильма «Скорость 2: Без ограничений».

Кастинг

Лоуренсу Фишберну изначально предложили роль Зевса Карвера, написанную специально для него, но он запросил более высокий гонорар. Продюсер Энди Вайна отказался идти на уступки. Ранее Фишберн отклонил роль Джулса Уиннфилда в фильме «Криминальное чтиво», которую в итоге сыграл Сэмюэл Л. Джексон. Его представители отговорили Фишберна от этой роли, настаивая на том, чтобы он брался только за главные роли, иначе его карьера застрянет на второстепенных персонажах. Вскоре после этого «Криминальное чтиво» показали на Каннском кинофестивале, как раз во время переговоров Фишберна об оплате. Вайна также присутствовал на фестивале, чтобы поддержать Брюса Уиллиса, снимавшегося в фильме Квентина Тарантино. Тарантино вспоминал, что Вайна был настолько впечатлен игрой Джексона, что предложил ему роль Карвера. Позже Фишберн подал в суд на компанию Вайна Cinergi за невыполнение устного соглашения. Судебное разбирательство длилось два года, и Фишберн получил компенсацию.

Саундтрек

Майкл Камен вновь написал музыку к третьему фильму, снова включив в свой саундтрек другие композиции (в частности, "When Johnny Comes Marching Home", не вошедшую в альбом саундтрека). В новый фильм также были включены фрагменты из его музыки к фильмам "Крепкий орешек" и "Крепкий орешек 2". Саундтрек был выпущен компанией RCA Victor. В 2012 году La La Land Records выпустила расширенную версию саундтрека, содержащую музыку, которую Камен сочинил, но не была использована в окончательной версии фильма.

Театральный

В отличие от своих предшественников, в фильме «Крепкий орешек 3: Возмездие» действие разворачивается не в Рождество, а в конце лета. Премьера фильма состоялась 19 мая 1995 года, спустя пять лет после выхода «Крепкого орешка 2». Несмотря на опасения, связанные с изображением в фильме угроз взрывами и терроризма, на фоне взрыва в Оклахома-Сити, произошедшего за месяц до этого, фильм вышел в прокат в запланированные сроки.

Домашние медиа

Крепкий орешек 3: Возмездие был выпущен на VHS 19 декабря 1995 года в США компанией Fox Video с версией, сертифицированной THX, а в других странах – компанией Touchstone Home Entertainment, а в Южной Африке – компанией Ster Kinekor Home Video. Затем фильм был выпущен на LaserDisc 17 января 1996 года и на DVD 9 марта 1999 года. Специальное издание вышло на DVD 10 июля 2001 года, с повторными релизами в феврале 2005 и 2007 годов. Фильм был выпущен на Blu-ray в 2007 и 2013 годах.

Альтернативный конец

Альтернативная концовка, отличная от показанной в финальной версии фильма, была снята с участием Джереми Айронса и Брюса Уиллиса, действие которой происходит спустя некоторое время после событий в Нью-Йорке. Её можно найти на специальном издании DVD. В этой версии предполагается, что ограбление увенчалось успехом, а МакКлейна сделали козлом отпущения за все неудачи. Он уволен из полиции Нью-Йорка после более чем 20 лет службы, а ФБР лишило его даже пенсии; также упоминается, что МакКлейн и его жена Холли развелись. Тем не менее, ему удается выследить Саймона по номеру партии на бутылке аспирина, и они встречаются в баре в Венгрии. В этой версии Саймон обманул большинство своих сообщников, спрятал добычу в безопасном месте где-то в Венгрии и переплавил золото в статуэтки Эмпайр-стейт-билдинг, чтобы вывезти его из страны. МакКлейн жаждет выместить свой гнев на Саймоне, которого он приглашает сыграть в игру под названием «МакКлейн говорит». Это своеобразная русская рулетка с небольшим китайским гранатомётом, у которого сняты прицелы, из-за чего невозможно определить, какой конец является передней частью. Затем МакКлейн задаёт Саймону загадки, похожие на те, в которые они играли в Нью-Йорке. Когда Саймон ошибается в ответе, МакКлейн под дулом пистолета заставляет его выстрелить из гранатомёта, и ракета пронзает Саймона насквозь, убивая его. В аудиокомментарии к DVD сценарист Джонатан Хенсли утверждает, что от этой версии отказались, потому что студия посчитала, что она демонстрирует более жестокую и зловещую сторону МакКлейна – человека, убивающего из мести, а не для самообороны. Студию также не устроило отсутствие действия в этой сцене, посчитав, что она не подходит для «кульминации», и поэтому было принято решение переснять финал как динамичную экшн-сцену, что потребовало значительных финансовых затрат. Хенсли намеревался показать, что события в Нью-Йорке и их последствия психологически сломили МакКлейна. Эта альтернативная концовка, происходящая спустя некоторое время после основных событий фильма, стала бы серьёзным отходом от формулы «Крепкого орешка», в которой сюжет развивается в течение примерно 12 часов. Фильм занял первое место в прокате, обогнав «Багровый прилив». Кассовые сборы фильма в США и Канаде составили 100 012 499 долларов, а на других рынках – 266 089 167 долларов, что в сумме дало 366 101 666 долларов и сделало его самым кассовым фильмом 1995 года.

An alternative ending to the one shown in the final movie was filmed with Jeremy Irons and Bruce Willis, set some time after the events in New York. It can be found on the Special Edition DVD. In this version, it is presumed that the robbery succeeds, and that McClane was used as the scapegoat for everything that went wrong. He is fired from the NYPD after more than 20 years on the force and the FBI has even taken away his pension; it is also mentioned that McClane and his wife Holly have divorced. Nevertheless, he still manages to track Simon using the batch number on the bottle of aspirins and they meet in a bar in Hungary. In this version, Simon has double crossed most of his accomplices, gotten the loot to a safe hiding place somewhere in Hungary, and has the gold turned into statuettes of the Empire State Building in order to smuggle it out of the country. McClane is keen to take his problems out on Simon, who he invites to play a game called "McClane Says". This involves a form of Russian roulette with a small Chinese rocket launcher that has had the sights removed, meaning it is impossible to determine which end is which. McClane then asks Simon some riddles similar to the ones he played in New York. When Simon gets a riddle wrong, McClane forces him at gunpoint to fire the launcher, which fires the rocket through Simon, killing him. In the DVD audio commentary, screenwriter Jonathan Hensleigh claims that this version was dropped because the studio thought it showed a more cruel and menacing side to McClane, a man who killed for revenge rather than in self defense. The studio was also displeased with the lack of action in the scene, feeling that it did not fit as a "climax" and therefore chose to reshoot the finale as an action sequence at a significant monetary cost. Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted McClane psychologically. This alternative ending, set some time after the film's main events, would have marked a serious break from the Die Hard formula, in which the plot unfolds over a period of roughly 12 hours. The film ranked number one at the box office, beating out Crimson Tide. The film went on to gross $100,012,499 in the United States and Canada, and $266,089,167 in other markets, giving it a total worldwide gross of $366,101,666 and making it the highest grossing film of 1995.

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 59% на основе 78 отзывов, со средним рейтингом 6.20/10. Критический консенсус сайта гласит: "Die Hard with a Vengeance начинается с захватывающей дух динамики и выигрывает от остроумного взаимодействия Брюса Уиллиса и Сэмюэля Л. Джексона, но завершается громоздким и помпезным финалом в тщетной попытке скрыть общий недостаток оригинальных идей". На сайте Metacritic фильм получил 58 баллов из 100, основанных на оценках 19 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "A−" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в три звезды из четырех, отметив захватывающие экшн-сцены и игру Уиллиса, Джексона и Айронса, и заключил: "Die Hard with a Vengeance – это, по сути, хитроумная и энергичная игрушка-боевик, которая оправдывает ожидания со всей яростью". Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly остался недоволен фильмом, заявив, что, хотя "[Джон] МакТирнан мастерски ставит отдельные сцены, они не складываются в цельное, напряженное повествование". Джеймс Берардинелли считал, что взрывы и драки были "сняты с безупречным мастерством и сами по себе захватывают дух". Выступление Сэмюэля Л. Джексона в фильме также получило высокую оценку критиков. Дессон Хоу из The Washington Post отметил, что "лучшее в фильме – это взаимоотношения между МакКлейном и Зевсом", добавив, что Джексон был "почти так же хорош, как в "Криминальном чтиве"". Для Variety Брайан Лоури написал, что фильм был "наименее удачным" в серии Die Hard, но "даже не самый лучший фильм этой франшизы не погубит её, ведь преданная аудитория сделает его одним из главных летних блокбастеров, хотя, возможно, ему не хватит выносливости первых двух частей". Ян Нейтан из Empire оценил фильм в три звезды из пяти, заявив, что "Die Hard with a Vengeance лучше, чем Die Hard 2, но не дотягивает до непревзойденного оригинала. Несмотря на захватывающий темп, фильм теряет энергию в последнем акте. А злодей Джереми Айронса и рядом не стоит с Аланом Рикманом". В Crime Time Filmbook, архиве британских рецензий, фильм получил пять звезд из пяти, назвав его "просто лучшим боевиком десятилетия, оставив в тени подражателей, таких как Bad Boys, Executive Decision, The Rock и Chain Reaction". Empire включил его в список 50 величайших сиквелов в 2009 году. Бен Шерлок из Screen Rant считает его лучшим продолжением франшизы. Джонни Хоффман из Movieweb отметил, что фильм превосходит предыдущую часть, похвалив химию между Уиллисом и Джексоном и зрелищные экшн-сцены.

On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 59% based on 78 reviews, with an average rating of 6.20/10. The site's critical consensus reads, "Die Hard with a Vengeance gets off to a fast start and benefits from Bruce Willis and Samuel L. Jackson's barbed interplay, but clatters to a bombastic finish in a vain effort to cover for an overall lack of fresh ideas." On Metacritic, the film has a score of 58 out of 100, based on 19 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Roger Ebert of Chicago Sun Times gave the film three stars out of four, praising the action sequences and the performances of Willis, Jackson, and Irons, concluding: "Die Hard with a Vengeance is basically a wind up action toy, cleverly made, and delivered with high energy. It delivers just what it advertises, with a vengeance." Entertainment Weeklys Owen Gleiberman disliked the film, stating that while "[John] McTiernan stages individual sequences with great finesse they don't add up to a taut, dread ridden whole". James Berardinelli thought that the explosions and fights were "filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right". Samuel L. Jackson's performance in the film was also praised by critics. Desson Howe of The Washington Post thought that "the best thing about the movie is the relationship between McClane and Zeus," saying that Jackson was "almost as good as he was in Pulp Fiction." For Variety, Brian Lowry wrote the film was the "least accomplished" of the Die Hard series, but "even a subpar adventure won't kill this series, as the pic's built in audience will make it a major summer attraction, if perhaps one lacking quite the stamina of the first two movies". Empire magazine's Ian Nathan gave the film a three out of five stars review, stating that "Die Hard with a Vengeance is better than Die Hard 2, but not as good as the peerless original. Though it's breathless fun, the film runs out of steam in the last act. And Jeremy Irons' villain isn't fit to tie Alan Rickman's shoelaces." In the Crime Time Filmbook, which archives various UK film reviews, the film was given a five out of five star review citing it as " simply the best Action film of the decade, leaving imitators like Bad Boys, Executive Decision, The Rock and Chain Reaction in varying depths of shadow. Empire considered it to be one of the 50 greatest film sequels in 2009. Ben Sherlock of Screen Rant regarded it as the best sequel of the franchise. Johnny Hoffman from Movieweb considered it a step up from the previous film and praised Willis and Jackson's chemistry and the action scenes.