«Над законом» (1988) – боевик с Стивеном Сигалом в главной роли. Бывший агент ЦРУ расследует заговор и опасную контрабанду оружия в Чикаго. Фильм дебют Сигала!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боевик 1988 года режиссёра Эндрю Дэвиса.
1988 action film by Andrew Davis
the 1989 American action film released in the Philippines as Above the Law
«Above the Law» (также известный как «Nico: Above the Law» или просто «Nico») – американский криминальный боевик-триллер 1988 года, написанный в соавторстве, спродюсированный и поставленный Эндрю Дэвисом. Фильм ознаменовал дебют Стивена Сигала в кино, который также был продюсером, и в главных ролях снялись Пэм Грир, Шэрон Стоун, Рон Дин и Генри Силва. Сигал играет Нико Тоскани, бывшего агента ЦРУ, специалиста по айкидо и полицейского из Чикаго, который раскрывает заговор, расследуя загадочную партию военных взрывчатых веществ, изъятых у наркоторговца. Фильм возник после успешных прослушиваний, финансируемых Майклом Овицем, что привело к предложению контракта с Warner Bros. Съёмки проходили непосредственно в Чикаго. Премьера фильма в США состоялась 8 апреля 1988 года. В настоящее время фильм считается классикой боевиков 1980-х годов.
Above the Law (also known as Nico: Above the Law, or simply Nico) is a 1988 American crime action thriller film cowritten, coproduced and directed by Andrew Davis. It marked the film debut of Steven Seagal, who was also a producer, and stars Pam Grier, Sharon Stone, Ron Dean and Henry Silva. Seagal plays Nico Toscani, an ex CIA agent, Aikido specialist and a Chicago policeman who discovers a conspiracy upon investigating the mysterious shipment of military explosives seized from a narcotics dealer. The film originated after a successful screen test, financed by Michael Ovitz, leading to Seagal being offered a contract by Warner Bros. It was set and filmed on location in Chicago. The film premiered in the United States on April 8, 1988. It is currently considered as a classic 1980s action film.
Сюжет
Сержант Нико Тоскани, чьи корни уходят в Палермо, Сицилия, является детективом в отделе по борьбе с пороками Чикагского полицейского управления. В раннем возрасте он увлекся боевыми искусствами и переехал в Японию для их изучения. В 1969 году Тоскани был завербован в ЦРУ Нельсоном Фоксом и участвовал в секретных операциях на вьетнамско-камбоджийской границе во время войны во Вьетнаме. Там он возненавидел начальника инспекции Курта Загона, который пытал пленных. Противостояние произошло, когда Тоскани попытался остановить пытку, после чего он покинул ЦРУ. Тоскани вернулся в Чикаго, поступил в полицию и женился. Тоскани и его новый напарник, детектив Делорес "Джекс" Джексон, расследуют наркоторговлю, и после ареста двух дилеров, включая сальвадорского наркобарона Тони Сальвано, Тоскани находит взрывчатку C-4. Вскоре после этого арестованные Тоскани и Джексон были освобождены по требованию федеральных властей, а Тоскани приказали отступить. Позже священник прихода Тоскани был убит взрывом во время мессы. Фокс звонит Тоскани и советует перевезти семью в безопасное место, предупреждая об опасности. Под давлением федералов Тоскани просят сдать значок. В конечном итоге он выясняет, что арестованные им дилеры связаны с Загоном, который все еще работает в ЦРУ и против которого центральноамериканский священник, находившийся под защитой священника Тоскани, выдвигает обвинения в нарушении прав человека. Пока Загон пыткой допрашивает священника, Тоскани врывается, и начинается перестрелка. Детективы Лукич и Джексон ранены в ходе перестрелки, и Тоскани вынужден скрыться. Сенатор Эрнест Харрисон расследует деятельность группы Загона, чтобы раскрыть их секретные операции и торговлю наркотиками. Узнав, что Загон убил священника и планирует убить Харрисона, Тоскани выходит на его след. Фокс сталкивается с Тоскани, когда тот ведет наблюдение с крыши, но их прерывают люди Загона. Фокс убит, а Тоскани захвачен в плен. Его держат на кухне отеля во время предвыборного митинга Харрисона. Прежде чем Загон успевает убить Харрисона, Тоскани вырывается на свободу и уничтожает Загона и всех его оставшихся людей. После этого Тоскани встречается с Харрисоном, который был проинформирован обо всем. Харрисон обещает справедливость, а Тоскани заявляет о готовности дать показания о своем опыте работы с Загоном и секретных операциях в ЦРУ.
Sergeant Nico Toscani, who traces his roots to Palermo, Sicily, is a detective in the Chicago Police Department's vice squad. At an early age he had become interested in martial arts, and moved to Japan to study them. In 1969, Toscani was recruited to join the CIA by Nelson Fox and was involved in covert operations on the Vietnamese Cambodian border during the Vietnam War. There, he became disgusted with DCI Kurt Zagon, who tortured prisoners. A stand off occurred when Toscani tried to stop a torture session, and he left the CIA. Toscani returned to Chicago, joined the police department, and got married. Toscani and his new partner Detective Delores "Jacks" Jackson are investigating a drug ring, and after busting two of the dealers, including Salvadorian drug lord Tony Salvano, Toscani finds C 4 explosive. Shortly afterward, the men that Toscani and Jackson arrested are released at the request of federal officials, and Toscani is ordered to stand down. Later, the priest of Toscani's parish is killed in an explosion during Mass. Fox calls Toscani and tells him to move his family to a safer location, saying that he is in danger. Under pressure from the feds, Toscani is asked to turn in his badge. He eventually discovers that the dealers he busted are linked to Zagon, who is still with the CIA, and who is being accused of human rights violations by a Central American priest who was being sheltered by Toscani's priest. While Zagon is torturing the priest, Toscani bursts in and a gun battle ensues. Detectives Lukich and Jackson are wounded during the shootout, and Toscani has to flee. Senator Ernest Harrison is investigating Zagon's group to reveal their covert operations and drug dealing. When Toscani finds out that Zagon killed the priest and is planning to kill Harrison, he goes after Zagon. Fox confronts Toscani while the latter is doing surveillance on a rooftop, but they are later interrupted by Zagon's men. Fox is killed and Toscani is captured. He is held in the kitchen of a hotel during a Harrison campaign rally. Before Zagon can kill Harrison, Toscani breaks free and kills Zagon and all of his remaining men. Afterwards, Toscani meets Harrison, who has been informed of everything. Harrison promises justice and Toscani says he is now willing to testify about his experiences with Zagon and covert operations in the CIA.
Производство
Сообщается, что Сигала попросил снять фильм его бывший ученик айкидо, агент Майкл Овиц, который верил, что способен сделать звездой любого. Фильм снимался в Чикаго, штат Иллинойс, на протяжении 60 дней – с 27 апреля по 26 июня 1987 года.
It has been reported that Seagal was asked to make the film by his former aikido pupil, agent Michael Ovitz, who believed that he could make anyone a movie star. It was set and filmed in Chicago, Illinois, over 60 days from April 27 to June 26, 1987.
Домашние медиа
Warner Bros. выпустила DVD Региона 1 в США 28 января 1998 года. DVD Региона 2 был выпущен в Великобритании 26 апреля 1999 года. Blu-ray Disc, не имеющий региональной привязки, был выпущен 7 апреля 2009 года.
Warner Bros. released the Region 1 DVD in the United States on January 28, 1998. The Region 2 DVD was released in the United Kingdom on April 26, 1999. The Region free Blu ray Disc was released on April 7, 2009.
Кассовые сборы
Фильм собрал 18 869 631 доллар США.
The film grossed $18,869,631 in the U. S.
Критический отклик
"Выше закона" получил смешанные отзывы. Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг одобрения 50% на основе отзывов 20 критиков, со средним баллом 5,2/10. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times отметил: "В фильме на 50 процентов больше сюжетных линий, чем необходимо, но это дает ему пространство для развития в областях, которые обычно не затрагиваются в боевиках". В негативной рецензии Хал Хинсон из The Washington Post раскритиковал фильм как "вопиюще лишенный оригинальности". В другой негативной рецензии кинокритик и историк кино Леонард Мальтин описал картину как "блестящий, но глупый аттракцион боевика; игра Стивена Сигала заставляет Чака Норриса казаться Лоуренсом Оливье".
Above the Law received mixed reviews. Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 50%, based on reviews from 20 critics, with an average rating of 5.2/10. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times stated "It contains 50 percent more plot than it needs, but that allows it room to grow in areas not ordinarily covered in action thrillers." In a negative review, Hal Hinson of The Washington Post criticized it as "woefully short on originality." In another negative review, film historian Leonard Maltin described the picture as a " slick but stupid action fest; Seagal's thesping makes Chuck Norris seem like Laurence Olivier."
Наследие
"Верх закона" считается первым американским фильмом, в котором айкидо используется в боевых сценах. Стивен Сигал сообщил в Твиттере о планах снять "Верх закона 2" 1 августа 2016 года, но проект по-прежнему находится в стадии разработки.
Above the Law is regarded as the first American film to feature Aikido in fight sequences. Steven Seagal tweeted plans for Above the Law 2 on August 1, 2016, but the project remains in pre production.