Анна Куиндлен: Жизнь и творчество американской писательницы и журналистки.
Anna Quindlen
Анна Куиндлен – американская писательница и журналистка, лауреат Пулитцеровской премии. Автор романа «Единственное истинное», экранизированного с Мерил Стрип.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и журналист
American author and journalist
Анна Мари Квиндлен (родилась 8 июля 1952 года) – американская писательница, журналистка и автор колонки с комментариями. Ее колонка в New York Times «Публичное и личное» удостоилась Пулитцеровской премии за комментарии в 1992 году. Она начала свою карьеру в журналистике в 1974 году в качестве репортера газеты New York Post. С 1977 по 1994 год занимала различные должности в The New York Times. Ее полуавтобиографический роман «Одна истинная вещь» (1994) лег в основу фильма 1998 года с Мерил Стрип и Рене Зеллвегер в главных ролях.
Anna Marie Quindlen (born July 8, 1952) is an American author, journalist, and opinion columnist. Her New York Times column, Public and Private, won the Pulitzer Prize for Commentary in 1992. She began her journalism career in 1974 as a reporter for the New York Post. Between 1977 and 1994 she held several posts at The New York Times. Her semi autobiographical novel One True Thing (1994) served as the basis for the 1998 film starring Meryl Streep and Renée Zellweger.
Жизнь и карьера
Анна Квиндлен родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, 8 июля 1952 года, дочь Пруденс (урождённой Пантано, 1928–1972) и Роберта Квиндлена. Её отец был ирландско-американцем, а мать – итальяно-американкой. Квиндлен окончила среднюю школу Южного Брансуика в Южном Брансуике, штат Нью-Джерси, в 1970 году, а затем поступила в колледж Барнарда, который окончила в 1974 году. Она была замужем за адвокатом из Нью-Джерси Джеральдом Кроватином, с которым познакомилась во время учебы в колледже. Их сыновья Квиндлен и Кристофер Кроватин – известные писатели, а дочь Мария – актриса, комик и писатель. Анна Квиндлен оставила журналистику в 1995 году, чтобы полностью посвятить себя писательству. В 1999 году она присоединилась к Newsweek, где писала колонку два раза в месяц, пока не объявила о своем частичном уходе на пенсию в выпуске журнала от 18 мая 2009 года. Квиндлен известна как критик того, что она считает быстрым темпом и растущим материализмом современной американской жизни. Значительная часть её личных работ посвящена её матери, которая умерла от рака яичников, когда Квиндлен было 19 лет. Она написала девять романов, несколько из которых были экранизированы. «Одна истинная вещь» была экранизирована в 1998 году, в главной роли снялась Мерил Стрип, которая получила номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль. По романам «Чёрный и синий» и «Благословения» были сняты телевизионные фильмы в 1999 и 2003 годах соответственно. Квиндлен участвует в LearnedLeague под ником "QuindlenA".
Anna Quindlen was born in Philadelphia, Pennsylvania, on July 8, 1952, the daughter of Prudence (née Pantano, 1928–1972) and Robert Quindlen. Her father was Irish American and her mother was Italian American. Quindlen graduated in 1970 from South Brunswick High School in South Brunswick, New Jersey, and then attended Barnard College, from which she graduated in 1974. She was married to New Jersey attorney Gerald Krovatin, whom she met while in college. Their sons Quindlen Krovatin and Christopher Krovatin are published authors, and daughter Maria is an actress, comedian and writer. Anna Quindlen left journalism in 1995 to become a full time novelist. In 1999, she joined Newsweek, writing a bi weekly column until she announced her semi retirement in the May 18, 2009, issue of the magazine. Quindlen is known as a critic of what she perceives to be the fast paced and increasingly materialistic nature of modern American life. Much of her personal writing centers on her mother, who died from ovarian cancer, when Quindlen was 19 years old. She has written nine novels, several of which have been adapted into motion pictures. One True Thing was made into a feature film in 1998. It starred Meryl Streep, who received an Academy Award nomination for Best Actress for the role. Black and Blue and Blessings were made into television movies in 1999 and 2003, respectively. Quindlen participates in LearnedLeague under the name "QuindlenA".
Одна истина
В 1994 году был опубликован ее полуавтобиографический роман под названием «Одна истинная вещь». Книга посвящена отношениям между молодой женщиной и ее матерью, умирающей от рака. Собственная мать Квиндлен, Пруденс Квиндлен, умерла в 1972 году в возрасте сорока лет от рака яичников. В то время Квиндлен была студенткой колледжа, но вернулась домой, чтобы ухаживать за матерью. В 1998 году вышел фильм с тем же названием. В фильме Мерил Стрип и Рене Зеллвегер сыграли Кейт и Эллен Гулден – вымышленные образы Пруденс и Анны Квиндлен. Стрип была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль за эту работу.
In 1994, her semi autobiographical novel, titled One True Thing, was published. The book focuses on the relationship between a young woman and her mother, who is dying from cancer. Quindlen's own mother, Prudence Quindlen, died in 1972 while in her 40s from ovarian cancer. At the time Quindlen was a college student, but came home to take care of her mother. In 1998, a film of the same name was released. The movie starred Meryl Streep and Renée Zellweger as Kate and Ellen Gulden, fictionalized versions of Prudence and Anna Quindlen. Streep was nominated for the Academy Award for Best Actress for her performance.
Критика
В статье для журнала The New Republic критик Ли Сигель привел Квиндлен в качестве примера "монстров эмпатии", которые "подчиняют себя, приручают и ассимилируют любую далекую трагедию". Он ввел термин "эффект Квиндлена" для описания этого явления и предположил, что начало ему положила ее колонка в Times от 13 декабря 1992 года, в которой Квиндлен подвергла нападкам четырех предполагаемых насильников из Глен-Риджа. "Верна своему амплуа, – писал Сигель, – Квиндлен с негодованием обрушилась на действия, которые ни один здравомыслящий читатель Times никогда бы не одобрил". В том же эссе Сигель также, наряду с Квиндлен, пренебрежительно упомянул Барбару Кингсолвер, назвав их "Милыми королевами". В 1999 году Университет Вилланова пригласил Анну Квиндлен выступить с ежегодной речью на выпускном. Но после объявления об этом группа студентов, выступающих против абортов, запланировала протест против позиции Квиндлен в отношении репродуктивных прав, и она отказалась от выступления. Однако в следующем году она все же выступила на выпускном в Вилланове.
Writing in The New Republic, critic Lee Siegel cited Quindlen as an example of the "monsters of empathy" who "self subjugate and domesticate and assimilate every distant tragedy". He coined the term "The Quindlen Effect" to describe this phenomenon and suggested that it began with her Times column of December 13, 1992, in which Quindlen assailed the four alleged perpetrators of the Glen Ridge rape. "True to her niche," Siegel wrote, "Quindlen attacked with scathing indignation actions that no sane Times reader would ever defend." Siegel also referred to Barbara Kingsolver in the same essay, along with Quindlen, derisively as "Nice Queens". In 1999, Villanova University invited Anna Quindlen to deliver the annual commencement address. But once the announcement was made, a group of anti abortion students planned a protest against Quindlen's positions on reproductive rights, and she withdrew as speaker. The following year, however, she spoke at Villanova's graduation.