Река Обед: Путь по плато Камберленд и заповедные территории Теннесси.
Obed River
Река Obed в Теннесси: описание, притоки, мосты (US-70, US-127, I-40). Популярна среди любителей сплавов по бурной воде. География и транспортная доступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Обед — ручей, осушающий часть Камберлендского плато в штате Теннесси. Она, и особенно её притоки, представляют собой важные водные артерии для любителей сплава по горным рекам. Река Обед берёт начало в округе Камберленд, штат Теннесси, к югу от Кроссвилля. Она пересекается шоссе США 70 между центром Кроссвилла и муниципальным аэропортом, и впадает в реку Литтл-Обед возле моста на шоссе США 70N и заброшенного железнодорожного моста, который ранее был частью железнодорожной системы, соединявшей города Нашвилл и Ноксвилл. Вскоре после этого реку пересекают шоссе 127 и межштатная автомагистраль 40. За исключением периодов очень сильного течения, из-за глубины ущелья ручей едва различим с этих мостов.
Obed River is a stream draining a part of the Cumberland Plateau in Tennessee. It, and particularly its tributaries, are important streams for whitewater enthusiasts. The Obed River rises in Cumberland County, Tennessee, just south of Crossville. It is bridged by U. S. Highway 70 between downtown Crossville and the municipal airport, and meets its confluence with the Little Obed River near a bridge on U. S. Highway 70N and an abandoned railroad bridge which was formerly part of the rail system linking Nashville and Knoxville. Shortly thereafter, it is bridged by U. S. Highway 127 and Interstate 40. Except during periods of very high flow, the stream is scarcely visible from these bridges because of the depth of its gorge.
Дикая и живописная река Обед
Оттуда река впадает в довольно отдалённую местность. Через несколько миль её пересекает Государственная трасса 298 (Дорога Бытия). От этой точки до устья река имеет статус Национальной дикой и живописной реки, наряду с Клар-Крик и Даддис-Крик. Управлением и обслуживанием территории занимается Служба национальных парков. Направление течения постепенно меняется от преимущественно южного к северному, а затем от преимущественно западного к восточному. Вскоре после входа в округ Морган река принимает воды Даддис-Крик, которая представляет собой отличную реку для сплава по бурной воде. Ниже по течению находится устье Клар-Крик. Этот ручей также входит в систему реки Обед, получившей статус "Дикой и живописной"; как и Даддис-Крик, он также является одним из лучших рек для сплава по бурной воде в периоды половодья.
From there the stream enters a rather remote area. After several miles it is bridged by State Route 298 (Genesis Road). From this point to its mouth it is designated as a National Wild and Scenic River along with Clear Creek and Daddys Creek. The area is maintained by the National Park Service. The direction of flow changes gradually from largely south to north to largely west to east. Shortly after crossing into Morgan County it receives the flow of Daddys Creek, which is a good whitewater rafting stream. Downstream from this is the mouth of Clear Creek. This stream is also part of the Obed River "Wild and Scenic" designation; like Daddys Creek, it too is a premiere whitewater stream during periods of high flow.
Удобства
Служба национальных парков содержит центр для посетителей, расположенный по адресу: 208 North Maiden Street в Уортбурге. Они также содержат кемпинг Рок-Крик и зону для пикников Немо.
The National Park Service maintains a visitor center located at 208 North Maiden Street in Wartburg. They also maintain the Rock Creek Campground and the Nemo Picnic Area.
Слияние реки Эмори
Несколько миль ниже устья Клер-Крик находится слияние с рекой Эмори. Несмотря на то, что река Обед больше по размеру, ниже места слияния река называется Эмори.
Several miles below the mouth of Clear Creek is the confluence with the Emory River. Although the Obed River is the larger of the two, the river takes the name of the Emory River below the confluence.