Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Score — второй и последний студийный альбом хип-хоп трио Fugees, выпущенный во всем мире 13 февраля 1996 года на лейбле Columbia Records. Альбом отличается широким спектром сэмплов и инструментов, с множеством элементов альтернативного хип-хопа, которые стали доминировать в хип-хоп музыке в середине и конце 1990-х годов. Продюсированием The Score занимались сами Fugees, Джерри Дюплессис и Уоррен Райкер, при участии Салама Реми, Джона Форте, Даймонда D и Шона Кинга. Гостевые куплеты в альбоме исполнили Rah Digga, Young Zee и Pacewon из Outsidaz, а также Джон Форте и Даймонд D. Большинство версий альбома содержат четыре бонус-трека, включая три ремикса на "Fu Gee La" и короткий акустический сольный трек Wyclef Jean под названием "Mista Mista". После выхода The Score имел большой коммерческий успех, возглавив американский чарт Billboard 200. Он также восемь недель лидировал в чарте Top R&B/Hip Hop Albums, став самым долгоиграющим альбомом на первом месте для хип-хоп группы и возглавив итоговый чарт 1996 года. Синглы "Killing Me Softly", "Fu Gee La" и "Ready or Not" также добились значительных успехов в чартах, благодаря чему альбом стал третьим по продажам альбомом 1996 года в США и помог группе завоевать всемирную известность. Альбом получил в основном положительные отзывы. Он был номинирован на Альбом года на 39-й церемонии вручения премии «Грэмми», став вторым рэп-альбомом, удостоенным этой номинации, и первым от хип-хоп группы; и завоевал премию «Грэмми» как лучший рэп-альбом, а также премию за лучшее R&B-исполнение дуэтом или группой с вокалом за "Killing Me Softly". Со временем The Score получил широкое признание, многие музыкальные критики и издания называют его одним из величайших альбомов 1990-х годов и одним из величайших хип-хоп альбомов всех времен. The Score был включен в список 200 определяющих альбомов в Зале славы рок-н-ролла и занял 134-е место в пересмотренном списке Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен» (2020). По состоянию на февраль 2021 года The Score был сертифицирован Recording Industry Association of America (RIAA) как семикратно платиновый. Это самый продаваемый альбом американского хип-хоп исполнителя во Франции, где он получил бриллиантовый статус. С тиражом около 22 миллионов копий по всему миру альбом стал одним из самых продаваемых альбомов всех времен. В момент выхода он ненадолго стал самым продаваемым хип-хоп альбомом всех времен и остается самым продаваемым альбомом хип-хоп группы. По состоянию на июнь 2021 года альбом занимает пятое место по количеству прослушиваний среди хип-хоп альбомов 1990-х годов на Spotify.
The Score is the second and final studio album by the hip hop trio Fugees, released worldwide on February 13, 1996, on Columbia Records. The album features a wide range of samples and instrumentation, with many aspects of alternative hip hop that would come to dominate the hip hop music scene in the mid to late 1990s. Primarily, The Scores production was handled by Fugees themselves, Jerry Duplessis and Warren Riker, with additional production from Salaam Remi, John Forté, Diamond D, and Shawn King. The album's guest verses are from Outsidaz members Rah Digga, Young Zee, and Pacewon, as well as John Forté, and Diamond D. Most versions of the album feature four bonus tracks, including three remixes of "Fu Gee La", and a short acoustic Wyclef Jean solo track entitled "Mista Mista". Upon its release, The Score was a commercial success, peaking atop the U. S. Billboard 200. It also topped the Top R&B/Hip Hop Albums chart for eight weeks, becoming the longest running number one for a hip hop group, and topped the 1996 year end chart. The singles "Killing Me Softly", "Fu Gee La", and "Ready or Not" also achieved notable chart success, leading the album to become the third best selling album of 1996 in the United States, and helping the group achieve worldwide recognition. The album received mostly favorable reviews. It received a nomination for Album of the Year at the 39th Grammy Awards, becoming the second rap album to receive a nomination in the category and the first from a hip hop group; and won the Grammy Award for Best Rap Album, along with Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocal for "Killing Me Softly". In retrospect, The Score has garnered a considerable amount of acclaim over the years, with many music critics and publications noting it as one of the greatest albums of the 1990s, as well as one of the greatest hip hop albums of all time. The Score was included on the list of 200 Definitive Albums in the Rock and Roll Hall of Fame, and was ranked number 134 on Rolling Stone's revised list of "The 500 Greatest Albums of All Time" (2020). As of February 2021, The Score has been certified seven times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). It is the best selling album by an American hip hop act in France, where the album has been certified Diamond. With an estimated 22 million copies sold worldwide, the album has become one of the best selling albums of all time, at the time of its release it briefly became the best selling hip hop album of all time, and remains the best selling album by a hip hop group. As of June 2021, the album is the fifth most streamed 1990s hip hop album on Spotify.
Предыстория
Хотя предыдущий альбом Fugees, Blunted on Reality, оказался неудачным как с критической, так и с коммерческой точки зрения, Крис Шварц, глава Ruffhouse Records, решил дать группе еще один шанс. В начале 1995 года он предоставил им аванс в размере 135 000 долларов и дал полный творческий контроль над созданием следующего альбома. Группа потратила деньги на записывающее оборудование и обустроила студию в подвале дяди Уайклефа Жана, которую они назвали Booga Basement. Жан описывал процесс как происходящий в "расслабленном темпе – это делалось спокойно, почти неосознанно. Не было никакого давления – все было как будто мы просто решили сделать музыку, и она начала складываться во что-то невероятное. Нам это казалось позитивным хип-хоп альбомом, и звучало иначе, чем все, что делали в то время. Это были три подростка из городской среды, выражавшие себя."
Although Fugees' previous album, Blunted on Reality proved to be critically and commercially unsuccessful, Chris Schwartz, the head of Ruffhouse Records, decided to give the group another chance. In early 1995, he gave them a $135,000 advance and granted them complete artistic control for a follow up album. The group used the money for recording equipment and set up a studio in Wyclef Jean's uncle's basement, which they referred to as the Booga Basement. at what Jean described as a "relaxed pace It was done calmly, almost unconsciously. There wasn't any pressure–it was like 'let's make some music', and it just started forming into something amazing. It sounded like a feel good hip hop record to us, and it was different than what anyone was doing at the time. It was three kids from an urban background expressing themselves."
Музыка
The Score был спродюсирован различными продюсерами, включая каждого участника Fugees, а также Diamond D, Salaam Remi и Jerry Duplessis. Хотя большинство треков построены на основе семплов, живые инструменты и диджеинг используются в нескольких композициях. Wyclef Jean играет на гитаре в "Family Business", а DJ Skribble делает скрэтчинг в "Manifest/Outro". Тем не менее, семплы являются основным производственным инструментом на The Score. "Fu Gee La" содержит семпл из "Ooo La La La" Тины Мари и интерполирован в припев песни. "Ready or Not" также содержит интерполированный семпл – "Ready or Not (Here I Come)" группы Delfonics. "Manifest/Outro" содержит семпл из "Rock Dis Funky Joint" группы Poor Righteous Teachers, а заглавный трек "The Score" включает вокальные семплы из каждого трека всего альбома. В поддержку The Score было выпущено три официальных сингла, первым из которых была "Fu Gee La", вышедшая 9 января 1996 года. Она достигла Top 40, заняв 29-е место в Billboard Hot 100. Кроме того, песня заняла 13-е место в Hot R&B/Hip Hop Songs и 2-е место в Hot Rap Songs. "Fu Gee La" была спродюсирована Salaam Remi и включает элементы "Ooo La La La" в исполнении Тины Мари. Второй сингл, "Killing Me Softly", с ведущим вокалом Lauryn Hill, был выпущен 31 мая 1996 года. "Killing Me Softly" стал самым успешным синглом с альбома. Песня возглавила чарты в 20 странах, включая Великобританию, где она заняла первое место в UK Singles Chart и стала одним из самых продаваемых синглов в регионе. В США песня не была доступна для покупки, что делало невозможным её попадание в Billboard Hot 100 из-за действующих правил; однако она всё же достигла первого места в чартах US Mainstream Top 40 и Rhythmic airplay. Изначально песня должна была называться "Killing Them Softly", и, отсылая к "Killing Me Softly with His Song" Чарльза Фокса и Нормана Гимбеля, изначально не планировалась как кавер-версия; однако оригинальные авторы отказали в разрешении на переработку их песни, но разрешили Fugees сделать кавер. В 1997 году "Killing Me Softly" принесла Fugees премию Grammy за лучшее R&B-исполнение дуэтом или группой. Третьим синглом с альбома стала "Ready or Not", выпущенная 2 сентября 1996 года. В США песня достигла 34-го места в чарте Rhythmic Top 40. В треке интерполируется "Ready or Not, Here I Come (Can't Hide from Love)" в исполнении Delfonics, а также семпл из "Boadicea" Enya. Первоначально этот семпл не был указан, и Enya была готова подать в суд за нарушение авторских прав, но отказалась от этого, узнав, что Fugees не являются гангста-рэперами. Музыкальное видео к песне было снято режиссером Маркусом Ниспелем и, по сообщениям, стоило около 1,3 миллиона долларов, что сделало его одним из самых дорогих музыкальных видео в истории. В более позднем интервью участник Fugees Pras описал запись "Ready or Not", сказав: "Все трое из нас переживали боль. Лорин плакала, когда записывала вокал. Это было невероятно. Видеть, как она поет со слезами на глазах, заставляло меня плакать тоже". В песне присутствуют не указанные в титрах бэк-вокалы детей Бобби Марли – Stephen и Sharon Marley, а также певица регги Pam Hall. Официальный ремикс трека с участием Stephen Marley был включен в третий релиз группы, Bootleg Versions. Он имел больший успех во всем мире, возглавив New Zealand Singles Chart в течение двух недель и заняв 2-е место в Великобритании.
The Score was produced by a variety of producers including each member of the Fugees, as well as Diamond D, Salaam Remi, and Jerry Duplessis. Although most tracks are built on sampled melodies, live instrumentation and DJing are incorporated into multiple tracks. Wyclef Jean plays the guitar on "Family Business", while DJ Skribble scratches on "Manifest/Outro". Nevertheless, samples are the predominant production tool on The Score. "Fu Gee La" incorporates a sample of Teena Marie's "Ooo La La La", and is interpolated in the song's chorus. "Ready or Not" also contains a sample that is interpolated; "Ready or Not (Here I Come)" by the Delfonics. "Manifest/Outro" contains a sample from "Rock Dis Funky Joint" by Poor Righteous Teachers, while the title track, "The Score" contains vocal samples from every track on the entire album. Three official singles were released in promotion of The Score, the first of which was "Fu Gee La", which was released on January 9, 1996, reached the Top 40, peaking at No. 29 on the Billboard Hot 100. Additionally, the song reached No. 13 on the Hot R&B/Hip Hop Songs, and No. 2 on the Hot Rap Songs chart. "Fu Gee La" was produced by Salaam Remi and includes elements of "Ooo La La La" as performed by Teena Marie. The second single, "Killing Me Softly", with lead vocals by Lauryn Hill, was released on May 31, 1996. "Killing Me Softly" proved to be the most successful single from the album. The song went No. 1 in 20 countries, including the United Kingdom, where it peaked atop the UK Singles Chart, and became one of the region's best selling singles ever. In the US, the song wasn’t available for purchase, which made it ineligible to chart on the Billboard Hot 100 chart due to their previous rules; however, it still managed to peak at No. 1 on the US Mainstream Top 40 and Rhythmic airplay charts. Initially, the song was to be titled "Killing Them Softly", and though alluding to Charles Fox and Norman Gimbel's "Killing Me Softly with His Song", it was originally not intended to be a cover; however, the original writers refused permission for the rewrite of their song, but did allow the Fugees to do a cover version. In 1997, "Killing Me Softly" won the Fugees a Grammy Award for Best R&B Performance by Duo or group. The third single released from the album was "Ready or Not", which was released on September 2, 1996. In the US the song peaked at No. 34 on the Rhythmic Top 40 chart. The track interpolates "Ready or Not, Here I Come (Can't Hide from Love)" as performed by the Delfonics, and also samples Enya's "Boadicea". Initially, this sample was uncredited, and Enya was prepared to sue for copyright infringement, but decided not to when she discovered that the Fugees were not gangsta rappers. The accompanying music video was directed by film director Marcus Nispel, and was reported to have cost approximately 1.3 million dollars at the time, making it one of the most expensive music videos ever. In a later interview, Fugees member Pras described the recording of "Ready or Not", stating, "The three of us was each going through some pain. Lauryn was crying when she did her vocals. It was unbelievable. To see her singing with tears coming out of her eyes, it made me want to cry too." It features uncredited backing vocals from by Marley's children Stephen and Sharon Marley, as well as reggae singer Pam Hall. An official remix of the track, featuring Stephen Marley, was included on the group's third release, Bootleg Versions. It was more successful worldwide, peaking atop the New Zealand Singles Chart for two weeks, and No. 2 in the UK.
Критический прием
После выхода альбом "The Score" получил высокую оценку критиков. Джеймс Бернард из Entertainment Weekly отметил: "Какой сюрприз: плавный, качественно спродюсированный рэп-альбом, созданный без участия Dr. Dre [ ] "The Score" демонстрирует их виртуозную лирику и острый ум, и в отличие от большей части рэпа с Восточного побережья, он звучит тепло и душевно — отчасти благодаря использованию живых инструментов, но и потому, что Fugees звучат расслабленно и непринужденно". Стив Хьюи из AllMusic написал, что "даже когда они не используют легко узнаваемые мелодии, их оригинальные композиции наполнены запоминающимися хуками [ ] "The Score" умело сочетает интеллектуальность и доступность, излучая уверенность и являясь одним из самых самобытных хип-хоп альбомов своего времени".
Upon its release, The Score received critical acclaim. Entertainment Weekly writer James Bernard commented, "What a shock: a smooth, well produced rap album that doesn't have Dr. Dre's fingerprints on it [ ] The Score showcases their acrobatic lyrical techniques and restless intelligence, and unlike much East Coast rap, The Score feels warm and intimate — partly because the instruments are live but also because the Fugees sound so relaxed and casual." Steve Huey from AllMusic wrote that, "Even when they're not relying on easily recognizable tunes, their original material is powered by a raft of indelible hooks [ ] The Score balances intelligence and accessibility with an easy assurance, and ranks as one of the most distinctive hip hop albums of its era."