Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Камикоани расположен в равнинной местности северной центральной префектуры Акита. Благодаря своему расположению вдали от моря, деревня известна обильными снегопадами зимой.
Kamikoani is located in the flatlands of north central Akita Prefecture. Due to its inland location, the village is noted for its heavy snowfall in winter.
Климат
В Камикоани влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Dfa) с большими сезонными колебаниями температуры, теплыми и жаркими (и часто влажными) летами и холодными (иногда суровыми) зимами. Осадки выпадают в течение всего года, но наиболее обильны с августа по октябрь. Среднегодовая температура в Камикоани составляет 9,8 °C. Среднегодовое количество осадков – 1626 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Средняя температура самая высокая в августе, около 23,3 °C, и самая низкая в январе, около 3,2 °C.
Kamikoani has a humid continental climate (Köppen climate classification Dfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Kamikoani is 9.8 °C. The average annual rainfall is 1626 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.3 °C, and lowest in January, at around 3.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Камикоани достигла пика около 1960 года и с тех пор постоянно снижается.
Per Japanese census data, the population of Kamikoani peaked at around the year 1960 and has been in steady decline since then.
История
В записях об этом районе периода Тоётоми Хидэёси упоминается деревня Котани в провинции Дёва. В период Эдо эта территория перешла под контроль клана Сатаке, который управлял северной третью провинции из домена Кубота. После начала периода Мэйдзи, в 1878 году, территория вошла в состав района Китаакита префектуры Акита. Деревня Камикоани была основана 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований.
A “Kotani Village” in Dewa Province is mentioned in records of the area from the period of Toyotomi Hideyoshi. During the Edo period, the area came under the control of the Satake clan, who ruled the northern third of the province from Kubota Domain. After the start of the Meiji period, the area became part of Kitaakita District, Akita Prefecture in 1878. The village of Kamikoani was founded on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system.
Нехватка врачей
В 2000-х годах деревня получила широкую негативную огласку из-за широко освещаемых проблем, связанных с нехваткой врачей в сельской местности. Согласно сообщениям, в феврале 2008 года в Камикоани начал работать врач, проработавший более 20 лет в отдаленных районах. Перед началом работы он сказал: "Эта деревня – последнее место моей врачебной карьеры. Я хочу продолжать лечить людей, потому что люблю и интересуюсь ими". Через четыре месяца после начала работы он заявил о намерении уйти в отставку и покинул деревню через два месяца. В 2009 году Юкико Арисава, 61-летняя врач, начала работать в Камикоани после работы на изолированных островах и в Таиланде. В марте 2010 года она заявила о намерении уйти в отставку, но перенесла его на март 2011 года, опасаясь, что на замену потребуется время. В официальном журнале по связям с общественностью деревни, Kouhou Kamikoani, сообщалось, что причиной этих внезапных увольнений были постоянные преследования врачей со стороны местных жителей. Согласно журналу, ей поступали запугивающие звонки, а ее усилия подвергались критике. Когда она установила перед домом фонарь с датчиком движения для приема пациентов ночью, ее обвинили в растрате государственных средств, хотя она оплачивала фонарь и ежемесячные счета за электричество самостоятельно. Один из жителей деревни спросил: "Как вы можете ходить по магазинам, когда вас ждут пациенты?", когда она пошла купить сэндвичи, так как у нее не было времени на обед. В 2009 году ей удалось взять всего 18 выходных, но некоторые говорили: "Как можно отдыхать в будние дни?" и критиковали ее за то, что она взяла выходной 17 августа. Кроме того, кто-то разбросал клеветнические листовки перед ее домом.
The village received considerable negative publicity in the 2000s due to widely publicized issues pertaining to doctor shortages in rural areas. According to these reports, in February 2008, a male doctor who had been working in remote areas for more than 20 years started working in Kamikoani. He said "This village is the last place in my career as a doctor. I want to continue medication as I have love and interest for people." before working. In fourth month after starting, he intimated his intention of resigning, and quit two months later. In 2009, Yukiko Arisawa, a 61 year old female doctor, started working Kamikoani, after working on isolated islands and in Thailand. She intimated her intention of resigning in March 2010, but postponed until March 2011 because of concerns that it would take time to find a replacement. For these sudden resignations, Kouhou Kamikoani, the official public relations magazine published by the village office, reported that the doctors suffered from constant harassment by the local villagers. According to the magazine, she had bullying phone calls, and her efforts were criticized. When she installed a light with a sensor in front of her house to deal with patients at night, she was accused of wasting tax money, even though she had paid for the light and the monthly electricity bill herself. Another villager said "I wonder how you could go shopping with having patients waiting." when she went to buy sandwiches because she had no time to have lunch. She managed to have only 18 holidays in 2009, but some people said "How can you have a holiday on weekdays?" and criticized when she had a holiday on August 17. And, someone scattered defamatory leaflet in front of her house.
Правительство
В Камикоани действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным сельским собранием депутатов в составе семи человек. Камикоани совместно с городом Носиро и другими муниципалитетами района Ямамото делегирует четырех представителей в префектурную ассамблею префектуры Акита. В сфере национальной политики деревня входит в состав 2-го избирательного округа Акита в Палате представителей японского Сейма.
Kamikoani has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village legislature of seven members. Kamikoani, together with the city of Noshiro and the other municipalities of Yamamoto District contributes four members to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the village is part of Akita District 2 of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Камикоани основана на сельском хозяйстве.
The economy of Kamikoani is based on agriculture.
Образование
В Камикоани есть одна объединенная начальная и основная школа, управляемая администрацией поселка. Старшей школы в поселке нет.
Kamikoani has one combined elementary/middle school operated by the village government. The village does not have a high school.
Железная дорога
В настоящее время в Камикоани железнодорожного сообщения нет. Ближайшие железнодорожные станции — станция Йонайзава на линии Акита Наирику Юкан или станция Таканосу на главной линии Оу компании JR East.
Kamikoani currently does not have any railway service. The nearest train station is Yonaizawa Station on the Akita Nairiku Jukan Railway Akita Nairiku Line or Takanosu Station on the JR East Ou Main Line.