Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футацуи (二ツ井町) — город, расположенный в районе Ямамото префектуры Акита, Япония. По состоянию на 2003 год население города составляло 11 421 человек, а плотность населения — 62,96 человека на км². Общая площадь составляла 181,40 км². Хотя Футацуи — это название поселения в центре города, на самом деле Футацуи состоит из нескольких деревень, расположенных на его окраинах. К северу от него находится Танеуме, к востоку — Тендзин, к югу — Нибуна и Таширо, а к западу — Кириси и Томине. Футацуи известен самым высоким в Японии нетронутым кедром, а также холмом Киммачи-зака, названным императором во время его визита в город. Киммачи-зака особенно известен своей осенней листвой, а парк, покрывающий холм, обширен и ухожен. В городе есть несколько небольших синтоистских святилищ, одно из которых, расположенное в центре города, содержит самую тяжелую переносную святыню в округе. Местные жители несут эту святыню по городу в День детей (5 мая) в качестве кульминации Золотой недели. На востоке, недалеко от эстакады трассы №7, находится буддийский храм города. Храм и кладбище были перенесены на вершину холма, чтобы освободить место для трассы №7. Среди менее привлекательных достопримечательностей — так называемый «туалет за миллион долларов», неофициальный памятник расточительству бюджетных средств, расположенный недалеко от трассы №7 на восточной стороне города. На восточной границе Футацуи находится Якуси — холм, на котором летом и осенью растет большой сугити-кун, а зимой функционирует небольшой горнолыжный курорт. Это один из немногих горнолыжных курортов в северной части Акиты, предлагающий ночное катание. 21 марта 2006 года Футацуи был объединен с расширенным городом Носиро.
Futatsui (二ツ井町) was a town located in Yamamoto District, Akita Prefecture, Japan. As of 2003, the town had an estimated population of 11,421 and a population density of 62.96 persons per km2. The total area was 181.40 km2. While Futatsui is the name of the settlement at the center of town, Futatsui actually consists of a collection of several villages at its outskirts. To the north is Taneume, to the east Tenjin, to the south is Nibuna and Tashiro, and to the west is Kirishi and Tomine. Futatsui is famous for having the tallest virgin cedar tree in Japan, as well as a hill, Kimimachi zaka—named by the Emperor when he came to visit the town. Kimimachi zaka is especially well known for its autumn leaves, and the park that covers the hill is extensive and well maintained. The town has several small Shinto shrines, one of which, at the center of town, holds the heaviest portable shrine in the area. Locals carry this shrine across town on Children's Day (May 5) as a climax to Golden Week. To the east, near the Route 7 overpass is the town's Buddhist temple. The temple was transported on top of a hill to make way for Route 7, as was the graveyard. Among its less savory attractions is the so dubbed 'Million Dollar Toilet,' an unofficial tribute to pork barrel spending just off of Route 7 on the east side town. On the eastern border of Futatsui is Yakushi, a hill that sports a large Sugichi kun in summer and autumn, and operates as a small ski area in winter. It is one of few ski areas in northern Akita that offers night skiing. On March 21, 2006, Futatsui was merged into the expanded city of Noshiro.