Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильско-американский юрист и политик
Israeli American lawyer and politician
Л. Марк Зелл (родился 25 февраля 1953 года) — американский юрист израильского происхождения, председатель Республиканцев за рубежом – Израиль и вице-президент Республиканцев за рубежом, Inc.
L. Marc Zell (born February 25, 1953) is an American Israeli lawyer, chairman of Republicans Overseas Israel and a vice president of Republicans Overseas, Inc.
Ранние годы
Марк Зелл родился 25 февраля 1953 года. В 1974 году он получил степень бакалавра (A. B.) в Принстонском университете по германским языкам и литературе со специализацией в теоретической лингвистике, а затем в 1977 году окончил Университет Мэриленда в Балтиморе, получив степень доктора юриспруденции (J. D.) с отличием (magna cum laude).
Marc Zell was born February 25, 1953. He earned an A. B. from Princeton University in Germanic Languages and Literature with a concentration in theoretical linguistics, in 1974, then graduated magna cum laude from the University of Maryland at Baltimore with a J. D., in 1977.
Карьера
После работы клерком в Апелляционном суде штата Мэриленд в течение года (1977–1978), Зелл присоединился к Fried, Frank, Harris, Shriver & Kampelman в качестве младшего юриста (1978–1981). В 1986 году он основал юридическую фирму Feith & Zell, P. C. совместно с Дугласом Фейтом, который впоследствии занимал должность заместителя министра обороны по политике с 2001 по 2005 год. После ухода Дугласа Фейта из юридической практики для работы в Пентагоне в 2001 году, Зелл объединился с Бернелом Голдбергом, чтобы создать Zell, Goldberg & Co. с офисами в Иерусалиме и Тель-Авиве, а также с филиалами в Вашингтоне, округ Колумбия, России и Европе. В настоящее время он является партнером в многонациональной юридической фирме Zell, Aron & Co. в Иерусалиме, Израиль, с филиалами в США, Европе и Азии. Он также является председателем Исполнительного комитета Университета Ариэля в Самарии.
After clerking at the Maryland Court of Appeals for a year (1977–1978), Zell joined Fried, Frank, Harris, Shriver & Kampelman as an associate (1978–1981). In 1986, he formed the law firm of Feith & Zell, P. C. with Douglas Feith, who later served as Undersecretary of Defense for Policy, from 2001 to 2005. After Douglas Feith left law practice to work at the Pentagon in 2001; Zell partnered with Bernel Goldberg to form Zell, Goldberg & Co., with offices in Jerusalem and Tel Aviv, and affiliate offices in Washington, DC, Russia and Europe. and is currently a partner in the multinational law firm of Zell, Aron & Co. in Jerusalem, Israel, with branches offices in the U. S., Europe and Asia. He is currently the chairman of the Executive Committee of Ariel University in Samaria.
Политические взгляды
В августе 2017 года Зелл осудил участников контрпротестов на митинге сотен сторонников превосходства белой расы в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния. Зелл возложил вину за насилие на этом митинге на участников контрпротестов, заявив, что они демонстрируют "отвратительную сторону прогрессивизма". Он поддержал Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2016 году.
In August 2017, Zell condemned counter protesters at a gathering of hundreds of white supremacists in Charlottesville, Virginia. Zell blamed the counter protesters for the violence at the gathering, stating that they represented the "ugly face of progressivism". He supported Donald Trump for President of the United States in 2016.