Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (род. 1946)
American businessman (born 1946)
Дональд Луис Эванс (род. 27 июля 1946) – американский бизнесмен. Он занимал пост 34-го министра торговли США. Он был назначен своим давним другом Джорджем Бушем и приведен к присяге 20 января 2001 года. 9 ноября 2004 года Белый дом объявил о намерении Эванса уйти в отставку к концу января 2005 года. После завершения приобретения TXU Energy компаниями Kohlberg Kravis Roberts и TPG Capital, Эванс был избран неисполнительным председателем совета директоров TXU Energy.
Donald Louis Evans (born July 27, 1946) is an American businessman. He was the 34th U. S. Secretary of Commerce. He was appointed by his longtime friend George W. Bush and sworn into office on January 20, 2001. On November 9, 2004, the White House announced that Evans intended to resign by the end of January 2005. Evans was chosen to be the Non Executive Chairman of TXU Energy, following the completion of its acquisition by Kohlberg Kravis Roberts and TPG Capital.
Ранние годы
Родился в Хьюстоне, штат Техас, Эванс учился в Университете Техаса в Остине, получив степень бакалавра наук по машиностроению в 1969 году и степень MBA в Школе бизнеса МакКомбса в 1973 году. Обучаясь в университете, он был членом организации "Техасские ковбои", общества "Омикрон Дельта Каппа" и братства "Сигма Альфа Эпсилон". В 1975 году Эванс переехал из Хьюстона в Мидленд, штат Техас, и начал работать на нефтяной буровой установке в компании Tom Brown Inc., крупной независимой энергетической компании, штаб-квартира которой сейчас находится в Денвере. Десять лет спустя он возглавил компанию в качестве генерального директора и продолжал руководить ею до назначения на должность министра торговли.
Born in Houston, Texas, Evans attended the University of Texas at Austin, receiving a Bachelor of Science degree in mechanical engineering in 1969 and an MBA from the McCombs School of Business in 1973. While at UT, he was a member of Texas Cowboys, Omicron Delta Kappa and the Sigma Alpha Epsilon fraternity. In 1975, Evans moved to Midland, Texas from Houston and began working on an oil rig for Tom Brown Inc., a large independent energy company now based in Denver. Ten years later he took the company over as CEO and continued running it until becoming Commerce Secretary.
Политическая карьера
Участие Эванса в политике началось в 1978 году, когда он помогал Бушу собирать средства для его, в конечном итоге, неудачной предвыборной кампании в Конгресс. В 1994 году он стал председателем избирательного штаба Буша на успешных выборах на пост губернатора Техаса, а в 1998 году – на его переизбрание. В 1995 году губернатор Буш назначил Эванса в Совет регентов Техасской университетской системы сроком на 6 лет. В феврале 1997 года коллеги избрали Эванса председателем совета, и он занимал эту должность до окончания своего срока в 2001 году. В январе 2001 года Эванс покинул совет, чтобы занять пост министра торговли. В течение восьми лет он был членом совета директоров Фонда исследований склеродермии и являлся движущей силой программы "Native Vision", оказывающей помощь примерно 10 000 детям коренных американцев. Он на протяжении многих лет сотрудничал с Объединенным фондом Америки, в 1989 году занимал пост президента, а в 1981 году – председателя избирательной кампании. Он был удостоен звания "Человек года" от Jaycees. В апреле 2000 года Эванс был назначен председателем предвыборной кампании Буша на пост президента и стал главным сборщиком средств для кампании. 20 декабря 2000 года избранный президент Буш объявил о намерении номинировать Эванса на должность министра торговли. 4 января 2001 года Эванс стал первым из кандидатов Буша в кабинет, которому предстояло пройти слушания в Комитете Сената США по торговле, науке и транспорту. Эванс был одним из семи членов кабинета, утвержденных Сенатом путем голосования без обсуждения в первый день президентства Буша – 20 января 2001 года. Во время обращения Буша к нации в 2004 году он был назначен ответственным за обеспечение преемственности власти и провел ночь в безопасном, неоглашаемом месте. В случае нападения на Капитолий, он должен был стать президентом Соединенных Штатов. 29 октября 2001 года председатель Enron Кеннет Лэй позвонил Эвансу с просьбой помочь убедить кредитные рейтинговые агентства воздержаться от понижения рейтинга. Эванс выразил сочувствие, но не предпринял никаких действий. В июле и августе 2003 года Эванс и его коллеги – министр финансов Джон Сноу и министр труда Элейн Чао – отправились в автобусный тур по стране "Jobs and Growth Tour", целью которого было продвижение преимуществ налоговых льгот, введенных администрацией Буша. После переизбрания Буша Эванс объявил о намерении уйти в отставку с поста министра торговли, но пообещал оставаться на посту до утверждения Сенатом его преемника. 7 февраля 2005 года Карлос Гутьеррес принес присягу в качестве министра торговли в присутствии главы аппарата Белого дома Эндрю Карда.
Evans involvement with politics started in 1978, helping Bush to raise money for Bush's ultimately unsuccessful congressional campaign and would serve as campaign chairman for Bush's successful Texas gubernatorial run in 1994 and re election in 1998. Evans was then appointed to the University of Texas System Board of Regents for a 6 year term by Gov. Bush in 1995. In February 1997, Evans was selected as the board's chairman by his colleagues, serving as chair from through the end of his term in 2001. Evans resigned from the board in January 2001 to become Commerce Secretary. He was a board member of the Scleroderma Research Foundation for eight years and a driving force behind Native Vision, a program that provides services to some 10,000 Native American children. He has been involved with the United Way of America for many years, serving as president in 1989 and Campaign Chair in 1981. He has been named Jaycees Man of the Year. In April 2000, Evans was named campaign chairman of Bush's presidential campaign and became the campaign's primary fundraiser. On December 20, 2000, President elect Bush announced his intention to nominate Evans as Secretary of Commerce. On January 4, 2001, Evans became the first of President elect Bush's Cabinet picks to face a confirmation hearing, appearing before the United States Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation. Evans was one of seven Cabinet members confirmed by the Senate via voice vote on President Bush's first day in office, January 20, 2001. During Bush's 2004 State of the Union he was the designated survivor and spent the night in a secure undisclosed location. In the event of an attack on the Capitol, he would have become President of the United States. On October 29, 2001, Enron Chairman Kenneth Lay telephoned Evans, asking for help in persuading the credit rating agencies to refrain from a downgrade. Evans expressed sympathy but did nothing to intervene. In July and August 2003, Evans and his colleagues, Treasury Secretary John W. Snow and Labor Secretary Elaine Chao, took a bus across the country on their Jobs and Growth Tour, aimed at promoting the benefits of the Bush administration's tax cuts. Following Bush's re election, Evans announced his intention to resign as Commerce Secretary but pledged to stay in office until his successor was confirmed by the Senate. Carlos Gutierrez was sworn in as Commerce Secretary by White House Chief of Staff Andrew Card on February 7, 2005.
Служба постправительственной службы
26 мая 2006 года несколько новостных изданий сообщили, что Эванс стал главным претендентом на пост министра финансов США в связи с ожидаемой отставкой Джона Сноу. Однако 30 мая Генри Полсон был номинирован на замену Сноу. Эванс также занимал должность генерального директора Форума финансовых услуг, отраслевой ассоциации, представляющей генеральных директоров финансовых компаний, которые стремились использовать Закон о защите Америки для подрыва деятельности легитимных организаций экономического развития, стремясь к созданию открытого и конкурентного глобального рынка. Эванс также является председателем совета директоров Фонда Джорджа Буша-младшего.
Multiple news publications reported on May 26, 2006, that Evans had emerged as the front runner to take become United States Secretary of the Treasury pending John W. Snow's then rumored resignation. However, on May 30, Henry Paulson was nominated to replace Snow. Evans also served as CEO of the Financial Services Forum, a trade association representing the CEOs of financial services firms dedicated to using the Protect America Act to overtake legitimate economic development organizations, seeking to encourage an open and competitive global marketplace. Evans also serves as the chairman of the board of the George W. Bush Foundation.
Личная жизнь
Он женат на Пенелопе Эванс. У него есть внук по имени Митчелл Мун. У него две внучки, Макензи Мун и Эмили Мун.
He is married to Penelope Evans. He has a grandson named Mitchell Moon. He has two granddaughters named Makenzie Moon and Emily Moon.
Вымышленное изображение
Эванса сыграл Ной Уайл в фильме «W» Оливера Стоуна, вышедшем в 2008 году, – биографической ленте о Джордже Буше.
Evans was portrayed by Noah Wyle in W., Oliver Stone's 2008 biopic of George W. Bush.