Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Росс Дж. Коннелли (родился 25 апреля 1952 года) — бывший исполнительный вице-президент и главный операционный директор корпорации Overseas Private Investment Corporation. До работы в OPIC Коннелли работал в корпорации Bechtel, где был исполнительным директором (1977) и позднее старшим директором Bechtel Investments (1982–1991) (которая впоследствии стала Fremont Group), а также президентом Bechtel Energy Resources, Inc. (1991–1993). В 1993 году Коннелли был избран президентом Northgas — совместного предприятия Bechtel, занимавшегося разработкой ресурсов природного газа на севере России. Он занимал эту должность до ухода из Bechtel в 1995 году. В 1998 году Коннелли баллотировался в Палату представителей штата Мэн от первого округа от Республиканской партии, но проиграл Джеймсу Лонгли, также республиканцу. В 2000 году Коннелли руководил штаб-квартирой президентской кампании Джорджа Буша в штате Мэн. В октябре 2001 года Буш назначил Коннелли в совет директоров OPIC — государственного учреждения, предоставляющего политическое страхование американским компаниям, желающим инвестировать в нестабильные регионы мира. С момента назначения в совет директоров OPIC Коннелли посетил Афганистан, Россию, Азербайджан, Сербию, Перу и страны Ближнего Востока для продвижения американских зарубежных инвестиций, в частности инвестиций американских компаний (включая Bechtel) в приватизацию зарубежных предприятий нефтегазовой отрасли, энергетики, водоснабжения и транспортной инфраструктуры. Коннелли подвергся критике за его роль в проектах и инвестициях OPIC, которые, по мнению критиков, принесут прямую выгоду его бывшим работодателям. В период работы в OPIC Коннелли завершил выдачу кредита OPIC в размере 130 миллионов долларов компании Lima Airport Partners — совместному предприятию с участием Bechtel, предназначенного для приватизации международного аэропорта имени Хорхе Чавеса в Лиме. Он также принимал участие в инвестициях OPIC в Сербии, где Bechtel были присуждены крупные контракты на строительство автомагистралей. Коннелли получил степень бакалавра в 1974 году в Университете Дьюка и степень магистра в Школе иностранных служб имени Эдмунда А. Уолша при Джорджтаунском университете в 1977 году. Он и его семья проживают в районе города Биддефорд, штат Мэн, более 30 лет.
Ross J. Connelly (born April 25, 1952) is the former executive vice president and COO of the Overseas Private Investment Corporation. Prior to OPIC, Connelly worked for Bechtel Corporation; he was an executive (1977) and later a senior principal with Bechtel Investments (1982 1991) (which later became the Fremont Group) and the president of Bechtel Energy Resources, Inc. (1991 1993). In 1993, Connelly was elected President of Northgas, a Bechtel joint venture dedicated to developing natural gas resources in northern Russia. He held this position until he left Bechtel in 1995. In 1998, Connelly ran for Maine's first district House of Representatives seat on the Republican ticket and lost to fellow Republican James Longley. In 2000, Connelly directed the Maine branch of George W. Bush's presidential campaign. In October 2001, Bush rewarded Connelly by appointing him to serve on the board of OPIC, the government office that provides political insurance to U. S. companies who want to invest in unstable parts of the world. Since his appointment to the OPIC board, Connelly has traveled to Afghanistan, Russia, Azerbaijan, Serbia, Peru, and the Middle East to promote U. S. overseas investments, in particular the investments of U. S. companies (including Bechtel) in the privatization of foreign oil, power, water, and transportation infrastructures. Connelly has attracted criticism for his role in OPIC projects and investments which critics say will directly benefit his former employers. In his tenure at OPIC, Connelly finalized OPIC's $130 million loan to Lima Airport Partners, a joint venture between Bechtel to privatize Jorge Chávez International Airport in Lima. He has also been involved in OPIC's investments in Serbia, a country where Bechtel has been awarded large highway building contracts. Connelly earned his bachelor's degree in 1974 from Duke University and his master's degree from Georgetown University's Edmund A. Walsh School of Foreign Service in 1977. He and his family have lived near Biddeford, Maine, for over 30 years.