Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мок-конвенция Вашингтона и Ли – это имитация президентской конвенции по выдвижению кандидатов, которая проводится каждые четыре года на ранних этапах президентных праймериз в США в Университете Вашингтона и Ли. Хотя Оберлинский колледж известен как место проведения старейшей студенческой имитационной политической конвенции в стране, конвенция W&L имеет репутацию самой точной. Её часто освещают в прямом эфире на C-SPAN, с подробным репортажем о ходе заседаний. Конвенция моделирует процесс выдвижения кандидатов от партии, которая в данный момент не занимает пост президента. С момента основания в 1908 году студенты правильно предсказывали победителя 20 раз из 27, и лишь трижды ошиблись после 1948 года. После 1948 года они ни разу не ошиблись в прогнозе кандидата от Республиканской партии. На Мок-конвенции 2008 года был спрогнозирован выдвижение Хиллари Клинтон кандидатом от Демократической партии. Однако прогноз оказался неверным, поскольку кандидатом в итоге стал Барак Обама. На Мок-конвенции 2012 года был спрогнозирован выдвижение Митта Ромни кандидатом от Республиканской партии. В 2020 году Мок-конвенция Вашингтона и Ли снова ошиблась, предсказав победу Берни Сандерса на номинации после его ранней победы в Нью-Гэмпшире. Сандерс вышел из гонки в апреле 2020 года, а вице-президент Джо Байден выиграл номинацию и выборы.
Washington and Lee Mock Convention is a simulated presidential nominating convention and is held every four years, during the early stages of the U. S. Presidential Primary, at Washington and Lee University. Although Oberlin College has the distinction of having the oldest student run mock political convention in the country, W&L's convention has the reputation for being the most accurate. It often receives gavel to gavel coverage on C SPAN. The convention simulates the nomination process for whichever party does not currently hold the presidency. Since its inception in 1908, the student body has been correct 20 out of 27 times, with only three incorrect predictions since 1948. Since 1948, they have never incorrectly predicted the Republican nominee for president. The 2008 Mock Convention projected Hillary Clinton as the Democratic nominee for that election year. The Mock Convention was mistaken, however, as Barack Obama was eventually elected as the nominee. The 2012 Mock Convention projected Mitt Romney as the Republican nominee. In 2020, the Washington and Lee Mock Convention predicted incorrectly again, predicting Bernie Sanders would win the nomination, after his early victory in New Hampshire. Sanders dropped out of the race in April 2020, and Vice President Joe Biden would go on to win the nomination and the election.
История организации
Весной 1908 года Уильям Дженнингс Брайан, один из главных претендентов на выдвижение от Демократической партии в президенты, объявил о визите в Лексингтон, штат Вирджиния, вызвав интерес на уже политически активном кампусе Вашингтона и Ли. Чтобы использовать возникшую шумиху, "Форум" – ведущая политическая организация W&L того времени – организовал имитацию предстоящего Демократического съезда. Мероприятие имело огромный успех благодаря политически вовлеченным студентам: по данным "Лексингтонской газеты", "молодые люди вошли на собрание с энтузиазмом опытных политиков и пылом студентов". После напряженных (и порой хаотичных) дебатов кампус верно предсказал, что Брайан станет кандидатом от Демократической партии в 1908 году. За исключением выборов 1920 и 1944 годов, Мок-конвенция проводилась каждые четыре года с момента первых выборов 1908 года. Делегации штатов известны своей тщательностью в подготовке: председатель штата Калифорния в 1952 году, Дэвид Констайн, переписывался с губернатором Калифорнии Эрлом Уорреном, одним из ведущих кандидатов. С ростом популярности конвенция собрала впечатляющий список докладчиков, включая Гарри Трумэна и бывшего вице-президента Альбена У. Баркли. Выступая с ключевой речью 30 апреля 1956 года в спортзале Доремуса, транслировавшейся в прямом эфире по радио, тогдашний сенатор Баркли, вице-президент во время президентского срока Трумэна в 1949–1953 годах, который был переизбран в Сенат в 1954 году без стажа в качестве младшего сенатора от Кентукки после того, как ранее занимал пост лидера большинства, с юмором рассказывал о своем восхождении и падении – от скромного конгрессмена до сенатора, лидера, президента Сената в качестве вице-президента и возвращении к роли рядового сенатора, – когда внезапно рухнул от сердечного приступа и умер. Его последними словами, перефразированными из Псалма 84:10, были: "Я предпочту быть слугой в доме Господнем, чем сидеть на местах могущественных!". С тех пор девизом Мок-конвенции стало небольшое изменение этих последних слов: "Лучше служить, чем сидеть на местах могущественных". Помимо самой конвенции, W&L проводит множество официальных и неофициальных мероприятий в честь конвенции и ее почетных гостей, включая парады, вечеринки и балы. На этих мероприятиях происходили одни из самых известных событий конвенции. В 1972 году выступление губернатора Джимми Картера на Мок-конвенции пропустил его собственный пресс-секретарь, который праздновал с группой студентов и выпускников W&L. Перед своим знаменитым появлением на MTV Билл Клинтон дал импровизированный концерт для студентов на вечеринке за пределами кампуса в честь конвенции 1988 года. К 1996 году "Мок-конвенция" была признана "Вашингтон пост" как "одна из старейших и самых престижных имитационных конвенций в стране".
In the spring of 1908, William Jennings Bryan, a front runner for the Democratic presidential candidacy, announced a visit to Lexington, Virginia, arousing interest in Washington and Lee's already political minded campus. To capitalize on the furor, The Forum, W&L's leading political organization at the time, organized a replica of the upcoming Democratic Convention. The event was an enormous success, owing to the highly political student body: according to the Lexington Gazette, "The young gentlemen entered into the meeting with the zest of seasoned politicians plus the enthusiasm of collegians". After fierce (and occasionally chaotic) debate, the campus correctly predicted Bryan to be the 1908 Democratic nominee. With the exception of the 1920 and 1944 elections, the Mock Convention has occurred every four years since the original 1908 election. The state delegations are known to go to great lengths for accuracy: the 1952 state chair for California, David Constine, developed a correspondence with California Governor Earl Warren, one of the leading candidates. As it rose in prominence, the convention gathered an impressive docket of speakers, including Harry S. Truman and former Vice President Alben W. Barkley. Delivering the April 30, 1956 keynote address in Doremus Gymnasium, broadcast live on the radio, then Sen. Barkley, vice president during President Truman's 1949 53 term, who had been reelected to the Senate in 1954 without seniority as Kentucky's junior senator after having previously served as Majority Leader, was good naturedly recounting this rise and fall from lowly congressman to senator to Leader to President of the Senate as vice president to return backbencher when he suddenly collapsed from a heart attack and died, his last words, paraphrased from Psalm 84:10: "I would rather be a servant in the house of the Lord than to sit in the seats of the mighty!" Since then, the motto of Mock Convention has been a slight alteration of these last words, "It is better to be of service than to sit in the seats of the mighty." In addition to the convention itself, W&L hosts a large number of formal and informal celebrations in honor of the Convention and its honored guests, including parades, parties, and balls. These events have seen some of the Convention's most famous stories. In 1972, then governor Jimmy Carter's speech at Mock Con was missed by his own press secretary, who had been celebrating with a group of W&L students and alumni. Before his famous MTV appearance, Bill Clinton played an impromptu concert for students at an off campus party for the 1988 Convention. By 1996, the Mock Convention was acknowledged by The Washington Post as "one of the nation's oldest and most prestigious mock conventions."
История прогнозов
Год Партия Мок Конвент Номинант Национальная конвенция Номинант Победитель на выборах 1908 Демократы Уильям Дженнингс Брайан Уильям Дженнингс Брайан Уильям Говард Тафт 1912 Демократы Джудсон Хармон Вудро Вильсон Вудро Вильсон 1916 Республиканцы Чарльз Эванс Хьюз Чарльз Эванс Хьюз Вудро Вильсон 1920 Республиканцы не проводился Уоррен Г. Хардинг Уоррен Г. Хардинг 1924 Демократы Джон У. Дэвис Джон У. Дэвис Калвин Кулидж 1928 Демократы Ал Смит Ал Смит Герберт Гувер 1932 Демократы Франклин Д. Рузвельт Франклин Д. Рузвельт Франклин Д. Рузвельт 1936 Республиканцы Артур Ванденберг Альф Лэндон Франклин Д. Рузвельт 1940 Республиканцы Чарльз Л. Макнери Венделл Уилл Дюк Франклин Д. Рузвельт 1944 Республиканцы не проводился Томас Э. Дьюи Франклин Д. Рузвельт 1948 Республиканцы Артур Ванденберг Томас Э. Дьюи Гарри С. Трумэн 1952 Республиканцы Дуайт Д. Эйзенхауэр Дуайт Д. Эйзенхауэр Дуайт Д. Эйзенхауэр 1956 Демократы Эдлай Стивенсон Эдлай Стивенсон Дуайт Д. Эйзенхауэр 1960 Демократы Джон Ф. Кеннеди Джон Ф. Кеннеди Джон Ф. Кеннеди 1964 Республиканцы Барри Голдуотер Барри Голдуотер Линдон Б. Джонсон 1968 Республиканцы Ричард Никсон Ричард Никсон Ричард Никсон 1972 Демократы Тед Кеннеди Джордж Макговерн Ричард Никсон 1976 Демократы Джимми Картер Джимми Картер Джимми Картер 1980 Республиканцы Рональд Рейган Рональд Рейган Рональд Рейган 1984 Демократы Уолтер Мондейл Уолтер Мондейл Рональд Рейган 1988 Демократы Майкл Дукакис Майкл Дукакис Джордж Буш-старший 1992 Демократы Билл Клинтон Билл Клинтон Билл Клинтон 1996 Республиканцы Боб Доул Боб Доул Билл Клинтон 2000 Республиканцы Джордж У. Буш Джордж У. Буш Джордж У. Буш 2004 Демократы Джон Керри Джон Керри Джордж У. Буш 2008 Демократы Хиллари Клинтон Барак Обама Барак Обама 2012 Республиканцы Митт Ромни Митт Ромни Барак Обама 2016 Республиканцы Дональд Трамп Дональд Трамп Дональд Трамп 2020 Демократы Берни Сандерс Джо Байден Джо Байден 2024 Республиканцы Дональд Трамп Предстоит определить Предстоит определить
+ Year Party Mock Convention Nominee National Convention Nominee Election Winner 1908 Dem William Jennings Bryan William Jennings Bryan William Howard Taft 1912 Dem Judson Harmon Woodrow Wilson Woodrow Wilson 1916 Rep Charles Evans Hughes Charles Evans Hughes Woodrow Wilson 1920 Rep not held Warren G. Harding Warren G. Harding 1924 Dem John W. Davis John W. Davis Calvin Coolidge 1928 Dem Al Smith Al Smith Herbert Hoover 1932 Dem Franklin D. Roosevelt Franklin D. Roosevelt Franklin D. Roosevelt 1936 Rep Arthur Vandenberg Alf Landon Franklin D. Roosevelt 1940 Rep Charles L. McNary Wendell Willkie Franklin D. Roosevelt 1944 Rep not held Thomas E. Dewey Franklin D. Roosevelt 1948 Rep Arthur Vandenberg Thomas E. Dewey Harry S. Truman 1952 Rep Dwight D. Eisenhower Dwight D. Eisenhower Dwight D. Eisenhower 1956 Dem Adlai Stevenson Adlai Stevenson Dwight D. Eisenhower 1960 Dem John F. Kennedy John F. Kennedy John F. Kennedy 1964 Rep Barry Goldwater Barry Goldwater Lyndon B. Johnson 1968 Rep Richard Nixon Richard Nixon Richard Nixon 1972 Dem Ted Kennedy George McGovern Richard Nixon 1976 Dem Jimmy Carter Jimmy Carter Jimmy Carter 1980 Rep Ronald Reagan Ronald Reagan Ronald Reagan 1984 Dem Walter Mondale Walter Mondale Ronald Reagan 1988 Dem Michael Dukakis Michael Dukakis George H. W. Bush 1992 Dem Bill Clinton Bill Clinton Bill Clinton 1996 Rep Bob Dole Bob Dole Bill Clinton 2000 Rep George W. Bush George W. Bush George W. Bush 2004 Dem John Kerry John Kerry George W. Bush 2008 Dem Hillary Clinton Barack Obama Barack Obama 2012 Rep Mitt Romney Mitt Romney Barack Obama 2016 Rep Donald Trump Donald Trump Donald Trump 2020 Dem Bernie Sanders Joe Biden Joe Biden 2024 Rep Donald Trump TBD TBD