Студенческий союз Chalmers (Швеция): защита прав студентов, улучшение образования и организация крупнейшей ярмарки вакансий CHARM. Основан в 1948 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческий союз Чалмерса (Chalmers Studentkår или ChS) — это студенческий союз при Технологическом университете Чалмерса в Гетеборге, Швеция. Его основная задача — представлять интересы студентов университета в вопросах образования. Студенческий союз также организует один из крупнейших в Европе дней ярмарки вакансий — CHARM. Социальный комитет ChS, состоящий из 6 человек, называется FestU. Он был основан в 1948 году. Главная задача FestU — организация крупных вечеринок для членов студенческого союза, а самым большим событием года является Valborgskalaset, которое проводится 30 апреля ежегодно.
Chalmers Student Union (Chalmers Studentkår or ChS) is the student union at Chalmers University of Technology in Gothenburg, Sweden. Its primary purpose is to look after the interests of the students of the university in questions regarding the education. The student union also arranges one of Europe's largest labour market days, CHARM. The social committee of ChS, consisting of 6 members, is called FestU. It was founded in 1948. FestU's primary job is to arrange big parties for the student union members, their biggest event of the year is Valborgskalaset which is held April 30 every year.
История
Союз был основан в 1904 году, а первый устав организации был принят в 1906 году. В 1911 году было принято предложение о запуске «Кортежа» – ежегодного карнавального парада, который сейчас ежегодно посещают 250 000 человек. Собственный журнал профсоюза «Tofsen» был впервые опубликован в 1944 году, и ChS в том же году получила своё первое здание профсоюза – Lopphuset. В 1952 году было открыто новое здание профсоюза. Профсоюз владеет несколькими компаниями, включая Cremona, книжный магазин, который в 1988 году стал акционерным обществом. В 2001 году состоялось открытие нового здания профсоюза. Здание было спроектировано Гертом Вингардом и в том же году удостоилось премии Каспера Салина.
The union was founded in 1904, and the first charter of the organisation was adopted in 1906. In 1911 a proposal to start The Cortège, an annual carnival parade now seen by 250,000 people each year, was accepted. The union's own magazine Tofsen was first published in 1944, and ChS obtained its first union building Lopphuset that same year. A new union building was opened in 1952. The union owns several corporations, including Cremona, a bookstore which became an aktiebolag in 1988. A new union building was inaugurated in 2001. The building was drawn by Gert Wingårdh and won the Kasper Salin Prize that year.
Заметные шутки
В 1955 году студент университета Риккард Уилсон провел фальшивую диспутацию по фаталиарному исчислению, свидетелями которой стали многие крупные шведские газеты, обманув множество журналистов, которые на следующий день опубликовали ряд серьезных статей об этой диспутации. Три года спустя, в 1958 году, комитет студенческого объединения Chalmersspexet пожертвовал 64 эре – что соответствует примерно 4,5 долларам США по сегодняшнему курсу – шведскому государству, чтобы "округлить государственный долг до целого числа крон". В 1968 году, когда Студенческий союз Стокгольмского университета захватил здание своего союза, ChS решил захватить пивоварню Pripps. Перед передачей Гонконга от Великобритании Китаю в 1997 году студенческий союз обратился к премьер-министру Великобритании с просьбой разрешить им арендовать весь Гонконг на несколько минут в связи с передачей Китаю.
In 1955, a student at the university, Rickard Wilson, held a fake disputation on fatilary calculus, witnessed by many of the larger newspapers in Sweden, fooling many of the journalists, who the day after produced a number of serious articles on the disputation. Three years later, in 1958, a committee at the union, Chalmersspexet, donated 64 öre–corresponding to around 4.5 USD of today–to the Swedish state to "even out the national debt to a whole number of kronor". In 1968, when the Stockholm University Student Union occupied their union building, ChS decided to occupy the brewery Pripps. Before the transfer of sovereignty over Hong Kong to China from the United Kingdom in 1997, the students' union wrote a request to the British Prime Minister asking if they could hire the whole of Hong Kong for a few minutes in connection with the transfer to China.