Наруко: История города и горячих источников Тохоку
Naruko, Miyagi
Наруко (Япония) – бывший город в префектуре Мияги, вошедший в состав г. Осаки в 2006 году. Живописный район, часть национального парка Курикома, связан с Мацуо Басё.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наруко (鳴子町) — посёлок, расположенный в районе Таматсукури префектуры Мияги, Япония. 31 марта 2006 года Наруко объединился с городом Фурукава, посёлком Ивадеяма (также из района Таматсукури), посёлками Кашимадай, Мацуяма и Санбонги (все из района Шида) и посёлком Таджири (из района Тода) для образования нового города Осаки. В результате этого слияния районы Таматсукури и Шида были упразднены.
Naruko (鳴子町) was a town located in Tamatsukuri District, Miyagi Prefecture, Japan. On March 31, 2006, Naruko, along with the city of Furukawa, the town of Iwadeyama (also from Tamatsukuri District), the towns of Kashimadai, Matsuyama and Sanbongi (all from Shida District), and the town of Tajiri (from Tōda District), to create the new city of Ōsaki. Tamatsukuri District and Shida District were dissolved as a result of this merger.
География
Расположенный в горном массиве региона Тохоку, Наруко полностью находится на территории квази-национального парка Курикома. Поэт хайку Мацуо Басё проезжал через этот район во время путешествия, описанного в его шедевре "Оку но Хосомити".
Nestled in the mountainous backbone of Tōhoku region, Naruko is located entirely within the Kurikoma Quasi National Park. Haiku poet Matsuo Bashō passed through the area on the trip that became his masterwork Oku no Hosomichi.
Туризм и экскурсии
Вулканически активный район знаменит деревнями горячих источников Наруко (鳴子温泉郷) – объединением пяти деревень: Наруко, Восточная Наруко, Накаямадаира, Каватаби и Оникобе – с изобилием горячих источников. Благодаря репутации целебных свойств этих источников, они особенно популярны среди людей с проблемами со здоровьем. Недалеко также работают несколько горнолыжных курортов зимой. Наруко – одно из многих мест, претендующих на звание родины кокеши, цилиндрической деревянной куклы, являющейся символом региона Тохоку. В Наруко расположен Музей японской кокеши, и сегодня около 80 мастеров посвящают этому искусству всё своё время.
The volcanically active area is famous for the Naruko Hot Spring Villages (鳴子温泉郷), a cluster of five villages Naruko, East Naruko, Nakayamadaira, Kawatabi and Onikōbe with abundant hot springs. The reputed curative properties of the springs make them especially popular with people in ill health. Several ski resorts also operate nearby in the winter. Naruko is one among many places to claim to have originated the kokeshi, a cylindrical wooden doll emblematic of Tōhoku. The Japan Kokeshi Museum is located in Naruko, and some 80 craftsmen work full time at the art today.
Транспорт
Наруко можно добраться на поезде по линии Рикуу-Восток (Rikuu East Line) компании JR East, примерно за 40 минут от станции Фурукава, где можно сделать пересадку на высокоскоростной поезд Тохоку-Шинкансен до Токио. Через эту местность также проходят национальные трассы №47 и №108.
Naruko is accessible by train on the JR East Rikuu East Line, some 40 minutes from Furukawa Station, where connections to Tokyo can be made via the Tōhoku Shinkansen. National Highways 47 and 108 also pass through the area.
Демография
В 2003 году численность населения города оценивалась в 8764 человека, а плотность населения составляла 26,76 человека на км². Общая площадь составляла 327,55 км².
In 2003, the town had an estimated population of 8,764 and a population density of 26.76 persons per km². The total area was 327.55 km².