Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Вакуя расположена в северо-центральной части префектуры Мияги, в равнинной местности равнины Осаки.
Wakuya is in north central Miyagi Prefecture in the flatlands of the Ōsaki Plains.
Климат
У Уакюи влажный климат (климатическая классификация Кёппена Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой. Среднегодовая температура в Уакюи составляет 11,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1224 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,9 °C, а самая низкая – в январе, около 0,7 °C.
Wakuya has a humid climate (Köppen climate classification Cfa) characterized by mild summers and cold winters. The average annual temperature in Wakuya is 11.0 °C. The average annual rainfall is 1224 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.9 °C, and lowest in January, at around 0.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Вакуи сократилось за последние 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Wakuya has declined over the past 40 years.
История
Район современной Вакуи был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, со времен периода Дзёмон народом эмиси. В период Нара в этом районе было обнаружено золото, и 13 килограммов золота из Вакуи были использованы при строительстве Большого Будды в Наре (Дайбуцу). В поздний период Хэйан этой территорией правили Северные Фудзивара. В период Сэнгоку за эту область боролись различные кланы самураев, пока она не перешла под контроль клана Датэ из домена Сэндай в период Эдо, при сёгунате Токугава. Поселок Вакуя был основан 1 июня 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. Поселок присоединил соседнюю деревню Мото-Вакуя 1 декабря 1948 года и деревню Нонодаке 15 июля 1955 года. Землетрясение и цунами в Тохоку 2011 года разрушили множество зданий в поселке и привели к гибели одного человека.
The area of present day Wakuya was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Jōmon period by the Emishi people. During the Nara period, gold was discovered in the area, and 13 kilograms of gold from Wakuya were used in the construction of the Nara Daibutsu. During later portion of the Heian period, the area was ruled by the Northern Fujiwara. During the Sengoku period, the area was contested by various samurai clans before the area came under the control of the Date clan of Sendai Domain during the Edo period, under the Tokugawa shogunate. The town of Wakuya was established on June 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. The town annexed the neighboring village of Moto Wakuya on December 1, 1948, and the village of Nonodake on July 15, 1955. The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami destroyed numerous buildings in the town, and resulted in one fatality.
Правительство
В Вакуя действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 13 членов. Вакуя и соседний город Мисато совместно представлены одним местом в законодательном собрании префектуры Мияги. В сфере национальной политики город входит в 5-й избирательный округ Мияги в Палате представителей японского парламента.
Wakuya has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Wakuya and the neighboring town of Misato together contribute one seat to the Miyagi Prefectural legislature. In terms of national politics, the town is part of Miyagi 5th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Вакуи в значительной степени основана на сельском хозяйстве, прежде всего на выращивании риса, шпината и зеленого лука. В Вакуи находится производственное предприятие компании Alps Electric.
The economy of Wakuya is largely based on agriculture, primarily the cultivation of rice, spinach, and spring onions. Alps Electric has a manufacturing plant in Wakuya.
Образование
В Уакюи есть три муниципальные начальные школы (Уакюи No.1 Elementary school (涌谷第一小学校), Гесшукан Elementary school (月将館小学校), Нонодаке Elementary school (箟岳小学校)) и одна муниципальная неполная средняя школа (Уакюи Middle School (涌谷中学校)), находящиеся в ведении администрации города. В городе также есть одна государственная средняя школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Мияги.
Wakuya has three public elementary schools (Wakuya No.1 Elementary school(涌谷第一小学校), Gesshoukan Elementary school(月将館小学校), Nonodake Elementary school(箟岳小学校)) and one public junior high school (Wakuya Middle School(涌谷中学校)) operated by the town government. The town has one public high school operated by the Miyagi Prefecturing Board of Education.