Президентские дебаты в США 2004 года

Введение

Часть президентских выборов в США 2004 года

В ходе президентских выборов в США 2004 года прошли президентские дебаты. Три дебата состоялись между действующим президентом-республиканцем Джорджем Бушем и кандидатом от демократов Джоном Керри – основными кандидатами, а также одно дебатное мероприятие с участием их кандидатов в вице-президенты, действующего вице-президента Дика Чейни и Джона Эдвардса. Все четыре дебата были спонсированы некоммерческой Комиссией по президентским дебатам (CPD), которая организует президентские дебаты с момента своего основания в 1987 году. Дебаты вице-президентов прошли 5 октября в Университете Case Western Reserve. Президентские дебаты состоялись 30 сентября в Университете Майами, 8 октября в Вашингтонском университете в Сент-Луисе и 13 октября в Университете штата Аризона, перед днем выборов 2 ноября. В каждой дискуссии использовались разные модераторы и форматы дебатов. Альтернативное предложение поступило от Комиссии по дебатам с гражданами, но оно не было реализовано. Также прошли несколько дебатов с участием кандидатов от третьих партий, организованных независимо от дебатов, спонсируемых CPD. Эти дебаты стали продолжением серии президентских дебатов, впервые проведенных во время президентских выборов 1960 года и регулярно проводимых каждые четыре года с выборов 1976 года. Опросы общественного мнения, проведенные после дебатов, в целом показали, что президентские дебаты 2004 года положительно повлияли на предвыборную кампанию Джона Керри, поскольку немедленные опросы CNN/USA Today/Gallup продемонстрировали, что Керри безоговорочно выиграл первые и третьи дебаты в глазах американской телеаудитории, а во втором дебате он сравнял счет с Бушем. В последующих опросах, проведенных через несколько дней после первых двух дебатов, оценка положительного выступления Керри возросла, и общественность стала считать Керри, а не Буша, победителем всех трех дебатов.

Выбор участников

Согласно Комиссии по президентским дебатам, заранее установленные критерии отбора кандидатов для участия в президентских дебатах 2004 года основывались на доказательствах соответствия требованиям, установленным статьей 2 Конституции Соединенных Штатов, доказательствах доступа к избирательным бюллетеням и доказательствах поддержки избирателей, основанных на национальных опросах общественного мнения. Участники должны были быть зарегистрированы в качестве кандидатов в достаточном количестве штатов, чтобы иметь хотя бы теоретический шанс на получение большинства голосов выборщиков, необходимого для победы на выборах. Хотя несколько кандидатов от третьих партий соответствовали критериям соответствия требованиям и доступа к бюллетеням, ни один из них не пользовался поддержкой не менее 15 процентов национального электората, согласно среднему показателю пяти выбранных национальных организаций, проводящих опросы общественного мнения. В критериях также указывалось, что приглашения на дебаты вице-президентов будут направлены кандидатам в вице-президенты от кандидатов, участвующих в первых президентских дебатах. Только президент Джордж Буш и сенатор США Джон Керри соответствовали критериям отбора Комиссии по президентским дебатам для участия в каких-либо президентских дебатах. В результате, только вице-президент Дик Чейни и сенатор Джон Эдвардс соответствовали критериям для дебатов вице-президентов. 1 октября 2004 года Либертарианская партия Аризоны (AZLP) подала иск против Комиссии по президентским дебатам и Университета штата Аризона в Высший суд штата Аризона в округе Марикопа, касающийся проведения третьих президентских дебатов. Они утверждали, что дебаты, которые должны были состояться на территории и частично финансироваться государственным университетом, представляли собой незаконный неденежный взнос в избирательную кампанию, поскольку исключали Майкла Баднарика, кандидата от Либертарианской партии. (Только Буш, Керри и Баднарик были зарегистрированы в избирательных бюллетенях Аризоны.) В иске Либертарианская партия Аризоны заявила, что ASU "оказывает поддержку двум избирательным кампаниям [Буша и Керри] через Комиссию по президентским дебатам в качестве посредника, нарушая запрет Конституции Аризоны на предоставление подарков или пожертвований отдельным лицам или корпорациям". Судья Высшего суда Ф. Пендлтон Гейнс III издал предписание о явке президента ASU и директора Комиссии по президентским дебатам в суд для слушания 12 октября, за день до запланированных дебатов. Гейнс отклонил ходатайство о временном запрете по причине пропуска срока исковой давности и того, что дебаты преследуют достаточную общественную цель, но также постановил, что AZLP может продолжать добиваться возмещения ущерба за любые нарушения своих конституционных прав. Дебаты в Аризоне, тем не менее, состоялись 13 октября. 8 октября, во время второго дебатов в Вашингтонском университете в Сент-Луисе, Баднарик и другой кандидат от третьей партии, кандидат от партии "Зеленые" Дэвид Кобб, были арестованы в ходе акции гражданского неповиновения после пересечения полицейской линии за пределами места проведения дебатов в знак протеста против их исключения из дебатов. Баднарик заявил, что пытался вручить предписание о явке в суд; оба кандидата были освобождены после получения штрафа за нарушение границ и отказ подчиниться законному требованию полицейского.

According to the Commission on Presidential Debates, the predetermined criteria for selecting candidates to participate in its 2004 presidential debates are based on evidence of eligibility as defined in Article Two of the United States Constitution), evidence of ballot access, and evidence of electoral support based on national public opinion polls. Participants must have appeared on enough state ballots to have at least a mathematical chance of securing the Electoral College majority needed to win the election. While several third party candidates met the eligibility and ballot access criteria, none had the support of at least 15 percent of the national electorate based on the average of five selected national public opinion polling organizations. The criteria also specified that invitations to the CPD's vice presidential debate would be extended to the running mates of the candidates participating in the first presidential debate. Only President George W. Bush and U. S. Senator John Kerry met the CPD selection criteria for any of the presidential debates. As a result, only Vice President Dick Cheney and Senator John Edwards met the criteria for the vice presidential debate. On October 1, 2004, the Arizona Libertarian Party (AZLP) filed suit against the Commission on Presidential Debates and Arizona State University in the Superior Court of Arizona for Maricopa County regarding the staging of the third presidential debate. They contested that the debate, to be held on the grounds of and partially funded by a state university, constituted an illegal in kind campaign donation because it excluded Michael Badnarik, the Libertarian candidate. (Only Bush, Kerry, and Badnarik had ballot access in Arizona.) In the complaint the Arizona Libertarian Party alleged that ASU was "making a donation to two individual campaigns [Bush and Kerry] through the Commission on Presidential Debates as a conduit, in violation of the Arizona Constitution's prohibition on making gifts or donations to individuals or corporations." Superior Court Judge F. Pendleton Gaines III issued an order to show cause for the president of ASU and for the director of the CPD to appear in court for a hearing on October 12, a day before the scheduled debate. Gaines denied a restraining order on the grounds of laches and that there was a sufficient public purpose for the debate, but also ruled that the AZLP could continue to pursue damages for any violations to their constitutional rights. The Arizona debate nonetheless proceeded on October 13. On October 8, at the second debate at Washington University in St. Louis, Badnarik and another third party nominee, Green candidate David Cobb, were arrested in a civil disobedience action after crossing a police line outside the debate venue to protest their exclusion from the debate. Badnarik said he was attempting to serve the order to show cause; both candidates were released after being ticketed for trespassing and refusing a reasonable order from a policeman.

Меморандум о взаимопонимании

Был разработан меморандум о взаимопонимании (МОУ) между избирательными кампаниями Буша 2004 года и Керри 2004 года, детально регламентирующий все аспекты президентских дебатов между двумя кандидатами. Этот документ состоял из 32 страниц и был датирован 20 сентября 2004 года. Комиссия гражданских дебатов (CDC) и другие организации сыграли ключевую роль в убеждении кампаний опубликовать МОУ до начала дебатов. Один из комиссаров CDC, Джордж Фарах, написал о более ранних МОУ, касающихся дебатов, в своей книге 2004 года «No Debate: How the Republican and Democratic Parties Secretly Control the Presidential Debates».

"Ты забыл о Польше"

В ходе дебатов Джон Керри обвинил Буша в том, что тот не смог добиться международной поддержки вторжения в Ирак в 2003 году, заявив: "Когда мы начали операцию, было три страны: Великобритания, Австралия и Соединенные Штаты. Это не широкая коалиция. Мы можем действовать лучше". Буш, который ранее в дебатах приводил Польшу в качестве примера международного участия в Ираке, ответил: "Ну, он просто забыл о Польше. А сейчас в операции участвуют уже 30 стран, которые плечом к плечу с американскими войсками". Фраза "Вы забыли о Польше", ставшая крылатой, превратилась в популярный мем среди противников Буша, которые расценили её как комично мелочный ответ на аргумент Керри.

Выражения лица Буша

Во время дебатов Буш демонстрировал выражения лица, которые впоследствии были охарактеризованы как негативные. Демократы обратили внимание на эти выражения лица после дебатов, заявив, что Буш выглядел раздраженным в ходе дискуссии.

Место проведения

Единственные дебаты кандидатов в вице-президенты между Диком Чейни и Джоном Эдвардсом прошли в Центре Вила при Университете Кейс-Уэстерн-Резерв в Кливленде, штат Огайо. Дебаты привлекли широкую аудиторию: их посмотрели 43,6 миллиона человек, что почти столько же, сколько зрителей было у президентских дебатов 2000 года. Модератор Гвен Ифилл из Службы общественного вещания задала кандидатам в общей сложности 20 вопросов.

Знаменательные обмены

Хотя дебаты в основном касались вторжения в Ирак в 2003 году, экономики и однополых браков, освещение в СМИ сосредоточилось на нескольких ключевых моментах в перепалке между кандидатами. Чейни, намекая на неопытность Эдвардса, сказал: "Я встретил вас впервые сегодня вечером". А Эдвардс, в свою очередь, прямо упомянул о гомосексуальной ориентации дочери Чейни, спросив, готов ли Чейни "обсудить тот факт, что у него есть дочь-лесбиянка?"

После дебатов

CBS News опросил национально-репрезентативную выборку из 178 не определившихся зрителей дебатов. Выборка состояла из избирателей, которые либо не определились с выбором кандидата, либо имели слабое предпочтение, которое могло быть изменено. Среди них 41 процент заявили, что Эдвардс выиграл дебаты, 28 процентов – что Чейни, а 31 процент посчитали, что была ничья. Как не определившиеся мужчины, так и не определившиеся женщины предпочли Эдвардса. Отдельный опрос 1000 вероятных избирателей показал, что 43 процента считают, что победил Чейни, в то время как 37 процентов полагают, что Эдвардс выступил лучше. Кроме того, после дебатов 47 процентов заявили, что Чейни "в полной мере квалифицирован" для выполнения обязанностей президента (рост на семь процентов), в то время как только 25 процентов сказали то же самое об Эдвардсе (без изменений).

Место проведения

Дебаты проходили в Университете Вашингтона в Сент-Луисе, штат Миссури. Чарльз Гибсон модерировал встречу с избирателями, в ходе которой потенциальные избиратели зачитывали кандидатам вопросы, заранее отобранные Гибсоном.

Анализ

Буш пытался отклонить критику в связи с его хмурым выражением лица во время первых дебатов, в один момент пошутив над одним из высказываний Керри: "Этот ответ чуть не заставил меня нахмуриться". На вопрос о возможных назначениях в Верховный суд Буш ответил, что не выберет судью, который поддержал бы решение по делу Дреда Скотта. Поскольку это дело касалось рабства, отмененного в Соединенных Штатах почти 150 лет назад, комментаторы, такие как Тимоти Ноа, полагали, что комментарий президента был адресован избирателям, выступающим против абортов, которые рассматривают "Дред Скотт" как шифр для Roe v. Wade. Ноа считал, что Буш дал понять, что назначит судей, которые выступают против легальных абортов.

Место проведения

Заключительные дебаты состоялись в Мемориальной аудитории Грэди Гаммедж в Университете штата Аризона. Модератор Боб Шиффер из CBS News задал кандидатам в общей сложности 20 вопросов.

Дебаты кандидатов третьей стороны

29 января — Бывший кандидат в президенты от Партии зеленых и независимый кандидат в вице-президенты Питер Камехо дебатировал с Нормоном Соломоном в театре Крест в центре Сакраменто, обсуждая, какое направление должна выбрать Партия зеленых в 2004 году. Камехо поддержал Ральфа Надера, даже как независимого кандидата, и надеялся убедить Надера баллотироваться от Партии зеленых. Соломон заявил, что Надеру не следует баллотироваться, а «зеленым» следует работать над победой над Джорджем Бушем. Дебаты проводились в поддержку радиостанции KVMR, финансируемой слушателями. 31 августа — Майкл Баднарик (либертарианец) и Дэвид Кобб (зеленый) провели дебаты в Нью-Йорке. Джордж Буш (республиканец), Джон Керри (демократ) и Ральф Надер (независимый) были приглашены к участию, но никто из них не принял приглашение. Дебаты модерировали Роб Ричи, исполнительный директор Центра голосования и демократии, и Уолтер Кейн, журналист телеканала Channel 12 News. C-SPAN показал дебаты 6 сентября. 30 сентября — Майкл Баднарик (либертарианец) и Дэвид Кобб (зеленый) дебатировали в 17:00 в Майами, напротив места проведения дебатов Буша и Керри, которые начались в 21:00. В отличие от Буша и Керри, Баднарик и Кобб отвечали на вопросы из зала и от корреспондентов без предварительной подготовки. Мероприятие транслировалось в прямом эфире радио Pacifica, а затем было показано на телеканале PBS. 6 октября — Майкл Баднарик (либертарианец), Уолт Браун (социалист), Дэвид Кобб (зеленый) и Майкл Перутка (Конституционная партия) дебатировали в 20:00 в Корнеллском университете в Итаке, штат Нью-Йорк. Формат мероприятия был аналогичен дебатам 30 сентября: вступительные заявления, вопросы из зала и заключительные заявления. Однако эти дебаты были немного короче предыдущих, общей продолжительностью около 80 минут. Время было распределено между четырьмя кандидатами вместо двух, и большинство вопросов задавали студенты и аспиранты Корнеллского университета. 7 октября — Дебаты вице-президентов, организованные Democracy Now!, с участием Пэт ЛаМарш (зеленые), Питера Камехо (партнер Ральфа Надера по предвыборному списку, независимый кандидат) и Ричарда Кампаньи (либертарианец). 7 октября — Майкл Баднарик (либертарианец) и Дэвид Кобб (зеленый) в Университете Техаса в Остине в 11:30. 15 октября — Уолт Браун (социалист), Дэвид Кобб (зеленый), Чарльз Джей (Партия личного выбора), Гэри Нолан (радиоведущий), заменяющий Майкла Баднарика (либертарианец), бывший кандидат в президенты Дейрдре Грисуолд, заменяющая Джона Паркера (Всемирная рабочая партия), бывший кандидат в президенты Джерри Уайт, заменяющий Билла Ван Аукена (Партия социалистического равенства) в Восточно-Теннессийском государственном университете. Дебаты были выпущены на DVD.

January 29 — Former Green Party presidential nomination candidate and independent vice presidential candidate Peter Camejo debated Normon Solomon at the Crest Theatre in downtown Sacramento, regarding what direction the Green Party should take in 2004. Camejo supported Ralph Nader, even as an independent candidate, and hoped that Nader could be persuaded to run with the Green Party. Solomon said that Nader should not run, and that the Greens should work to defeat George W. Bush. The debate was a benefit for listener sponsored KVMR. August 31 — Michael Badnarik (Libertarian) and David Cobb (Green) debated in New York City. George W. Bush (Republican), John Kerry (Democrat), and Ralph Nader (independent) were invited to debate, but none of them accepted. The debate was moderated by Rob Richie, executive director of the Center for Voting and Democracy, and Walter Kane, a reporter for Channel 12 News. C SPAN televised the debate on September 6. September 30 — Michael Badnarik (Libertarian) and David Cobb (Green) debated at 5 p. m. in Miami, across the street from the Bush Kerry debate, which began at 9 p. m. Unlike Bush and Kerry, Badnarik and Cobb took unscripted questions from the audience and from correspondents. The event was carried live by Pacifica Radio, and broadcast later by PBS Television. October 6 — Michael Badnarik (Libertarian), Walt Brown (Socialist), David Cobb (Green), and Michael Peroutka (Constitution) debated at 8 p. m. at Cornell University in Ithaca, New York. The format of this event was similar to that of the September 30 debate: opening statements, questions from the audience, and closing statements. However, the debate was slightly shorter than the prior two third party debates, at about 80 minutes total. Time was split between four candidates rather than two, and most of the questions came from Cornell undergraduate and graduate students. October 7 — Vice Presidential debate conducted by Democracy Now! featuring Pat LaMarche (Green), Peter Camejo (Independent Ralph Nader's running mate), and Richard Campagna (Libertarian). October 7 — Michael Badnarik (Libertarian) and David Cobb (Green) at the University of Texas at Austin at 11:30 a. m.
October 15 — Walt Brown (Socialist), David Cobb (Green), Charles Jay (Personal Choice Party), Gary Nolan (radio host) standing in for Michael Badnarik (Libertarian), former presidential candidate Deirdre Griswold standing in for John Parker (Workers World Party), former presidential candidate Jerry White standing in for Bill Van Auken (Socialist Equality Party) at East Tennessee State University. The debate was released on DVD.