Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк в штате Огайо, США.
State park in Ohio, United States
Имена
Официальное географическое название озера – Гранд-Лейк. Совет по географическим названиям Геологической службы США отклонил предложение изменить название Гранд-Лейк на Гранд-Лейк-Сент-Мэрис, которое используется на государственных картах и в документах. Парк расположен на важном пути миграции перелетных птиц. Здесь часто можно увидеть водоплавающих птиц, таких как гуси, гагары, утки, поганки и лебеди. В заболоченных участках парка обитают цапли и выпи. Американские белые пеликаны наблюдаются в парке почти каждое десятилетие. Исторически эти птицы гнездились на западе США и в Канаде, но, по-видимому, расширяют свой ареал на восток. В 2019 году впервые были обнаружены гнезда белых пеликанов на озере Эри. Среди других птиц, встречающихся в парке, – бакланы, краснохвостые ястребы, орланы-белохвосты, совы, такие как: большая серая сова, полосатая сова, домовый сыч, воробьиный сыч и крайне редко – белая сова. Когда-то находившийся под угрозой исчезновения белохвостый орел вернулся в этот район, и вокруг озера расположено несколько гнезд. Наиболее распространенные млекопитающие в парке – кролики-беляки, норки, серые белки, белохвостые олени, восточный койот, бобр, ондатра и еноты. В связи с повышенным уровнем водорослей, Гранд-Лейк может потерять свою привлекательность как место отдыха, и Агентство по охране окружающей среды штата Огайо признало его "загрязненным" из-за "канализации ручьев, дренажных труб, потери пойменных земель и прибрежной растительности, стока навоза и неочищенных сточных вод из неисправных септических систем и небольших населенных пунктов, не имеющих систем сбора и очистки сточных вод". Стоки с сельскохозяйственных угодий – одна из главных проблем. Отходы животноводства, а также минеральные и химические удобрения содержат большое количество фосфора и азота. Эти элементы нарушают естественный баланс озера и способствуют росту сине-зеленых водорослей. Эти водоросли – цианобактерии, и особенно распространенным и проблемным видом является Planktothrix. Бактерии производят токсичные пептиды, которые могут быть вредны для растений и животных. Строительство домов на берегу сократило количество местных растений, которые укрепляли берег и предотвращали эрозию. Застройка также увеличила содержание фосфатов, попадающих в озеро, из-за чрезмерного удобрения газонов. Избыток фосфатов напрямую способствует росту растений, включая водоросли в озере. Сократившаяся местная флора служила фильтром, задерживающим избыток питательных веществ в воде. Поэтому пляжи закрыты до дальнейшего уведомления. В парке есть несколько мест для пикников и беседок.
The official geographic name of the lake is Grand Lake. The United States Geological Survey Board of Geographic Names disapproved a proposal to change the name Grand Lake to Grand Lake Saint Marys, which is the name given on state maps and documents. The park is located along a major migration route for migratory birds. Commonly seen waterfowl include, geese, loons, ducks, grebes, and swans. Wading birds found in the marshy areas of the park include egrets and herons. American white pelicans have been spotted every year in the park for almost a decade. Historically, these birds bred in the western United States and Canada, but appear to be expanding their range east. White pelican nests were found for the first time on Lake Erie in 2019. Other birds found at the park include cormorants, red tailed hawks, ospreys, owls such as; great horned owls, barred owls, screech owls, saw whet owls, and very rarely, snowy owls. The once endangered bald eagle has returned to the area, and there are several nests located around the lake. The most commonly found mammals in the park are cottontail rabbits, mink, fox squirrels, white tailed deer, eastern coyote, beaver, muskrat, and raccoons. and related algae levels, Grand Lake could be dying off as a destination lake and is considered by the Ohio Environmental Protection Agency to be "impaired" due to "stream channelization, drainage tiles, loss of floodplains and streamside vegetation, manure runoff and untreated sewage flowing from failing home septic systems and small communities without any wastewater collection or treatment." Runoff from farmland is one of the greatest problems. Nutrients of livestock waste and natural and chemical fertilizers are laden with phosphorus and nitrogen. These elements upset the natural balance of the lake and increase the growth of blue green algae. The algae is a cyanobacterium, with Planktothrix being a particularly prevalent and problematic species. The bacteria produce toxic peptides that can be harmful to plants and animals. Development of homes along the shore has reduced the number of native plants that helped to strengthen the shore and reduce erosion. Development has also increased the level of phosphates entering the lake by over fertilization of lawns. These excess phosphates directly contribute to plant growth, including the algae in the lake. The native flora that has been reduced served as a filter to keep the excess nutrients out of the water. and so the beaches are now closed until further notice. There are several picnic areas and picnic shelters.