Ноэль Эстрада: биография пуэрториканского композитора, автор хита "En mi Viejo San Juan". Песни о любви, Рождестве и Пуэрто-Рико. История жизни и творчества.
Эстрада поступил на государственную службу после почётной демобилизации из армии. Он был протокольным сотрудником Государственного департамента. В 1940-х и 1950-х годах он писал и исполнял свои песни в Пуэрто-Рико и в США. Среди множества написанных им песен были: "El Romance del Cafetal" (Романс кофейной плантации); "Verde Navidad" (Зелёное Рождество); "El Amor del Jíbaro" (Любовь крестьянина); "Pobre Amor" (Бедная любовь); "Pedacito de Borinquen" (Крошечный кусочек Пуэрто-Рико); "Amor del Alma" (Любовь души); "Lo Nuestro Termino" (Всё кончено между нами); "Llévame a Ver a Jesús" (Отведи меня увидеть Иисуса") и другие. Однако именно песня "En mi Viejo San Juan" (В моём старом Сан-Хуане) принесла Эстраде международное признание.
Estrada became a government employee after being honorably discharged from the Army. He was a protocol official for the State Department. It was during the 1940s and 1950s that he wrote and interpreted his songs in Puerto Rico and in the U. S.
Among the many songs which he wrote were the following: "El Romance del Cafetal" (Romance of the coffee field); "Verde Navidad" (Green Christmas); "El Amor del Jíbaro" (The poor farmers Love); "Pobre Amor" (Poor Love); "Pedacito de Borinquen" (A piece of Puerto Rico); "Amor del Alma" (Love of the Soul); "Lo Nuestro Termino" (Our love is Finished); "Llévame a Ver a Jesús" (Take Me to see Jesus"); etcetera. However, it was "En mi Viejo San Juan" (In my Old San Juan) that would bring Estrada international acclaim.
"В моем старом Сан-Хуане"
Эстрада сочинил "En mi Viejo San Juan" в 1940-х годах в Нью-Йорке. Это самая известная композиция Эстрады, и многие пуэрториканцы, особенно живущие за рубежом, считают её вторым национальным гимном. Город Сан-Хуан удостоил Эстраду звания почетного гражданина и впоследствии принял эту песню в качестве официального гимна города.
Estrada composed "En mi Viejo San Juan" in the 1940s, in New York City. It is Estrada's most popular composition, and is considered a second national anthem by many Puerto Ricans, especially those who live abroad. The City of San Juan honored Estrada as an adopted citizen and would later adopt the song as its official city anthem.
Поздние годы
Композиция Эстрады "Mi romantico San Juan" (Мой романтический Сан-Хуан) завоевала первую премию на "Фестивале пуэрториканских композиторов". В 1966 году город Сан-Хуан удостоил Эстраду чести, объявив его своим почетным сыном. Ноэль Эстрада скончался в городе Сан-Хуан в 1979 году и был похоронен на кладбище Санта-Мария-Магдалена-де-Пазци. В память об Эстраде город Сан-Хуан и город Изабелла назвали его именем улицы и школу.
Estrada's composition "Mi romantico San Juan" (My romantic San Juan) won a first prize in the "Festival of the Puerto Rican Composer". In 1966, the City of San Juan honored Estrada by declaring him its adopted son. Noel Estrada died in the City of San Juan in 1979. He was buried at Santa María Magdalena de Pazzis Cemetery. San Juan and the town of Isabela have honored Estrada's memory by naming streets and a school after him.