Национальная школа горного дела Нанси: Французский инженерный колледж
École nationale supérieure des mines de Nancy
Минс Нанси: престижная французская инженерная школа, Grandes Écoles. Обучение науке, менеджменту и специализированные магистерские программы в г. Нанси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский инженерный колледж
French engineering College
Mines Nancy (École Nationale Supérieure des Mines de Nancy на французском языке или Nancy School of Mines на английском языке; также известен как ENSMN, École des Mines de Nancy или Mines Nancy) – один из ведущих французских инженерных Grandes Écoles. Он расположен на территории кампуса Артем в городе Нанси, на востоке Франции (всего в 1 час 30 минут от Парижа на поезде TGV) и входит в состав Университета Лотарингии. Около 400 студентов получают общее естественнонаучное и управленческое образование, а 300 обучаются по специализированным магистерским программам. Преподавание ведут 60 штатных профессоров. Также в колледже работают 400 исследователей, включая сто аспирантов. Несмотря на свои небольшие размеры, колледж широко представлен в французской промышленности. Большинство его выпускников занимают руководящие должности в промышленности и крупных корпорациях или научные должности в исследовательских учреждениях во Франции и за рубежом. Он был основан в 1919 году по инициативе Университета Нанси с целью содействия восстановлению горнодобывающей и сталелитейной промышленности на востоке Франции после Первой мировой войны. В конце 1950-х годов, благодаря усилиям директора Бертрана Шварца (младшего брата Лорана Шварца), колледж реорганизовал учебный план, включив в него сбалансированное сочетание инженерных дисциплин, менеджмента и социальных наук. В то время это была инновационная образовательная модель для инженеров, которая впоследствии была распространена на другие Grandes Écoles.
Mines Nancy (École Nationale Supérieure des Mines de Nancy in French or Nancy School of Mines in English; also referred to as ENSMN, École des Mines de Nancy or Mines Nancy) is one of the leading French engineering Grandes Écoles. It is located in the campus Artem, in the city of Nancy, Eastern France (only 1h30 from Paris by TGV), and is part of the University of Lorraine. Around 400 students are taught general science and management and 300 follow specialised Master programs. These students are taught by 60 permanent professors. There are also 400 researchers including a hundred PhD students. Despite its small size, it is well represented in the French industry. Most of its alumni hold executive positions in the industry and large corporations or scientific research positions in France or abroad. It was created in 1919 on the request of the University of Nancy in order to contribute to the reconstruction of the mining and steel industry in the east of France after World War I. At the end of the 1950s, under the impulse of its then director Bertrand Schwartz (younger brother of Laurent Schwartz), the school reorganized its curriculum to include a balanced blend of engineering, management and social sciences. At the time, it was an innovative educational model for engineers, that was later extended to other Grandes Ecoles.
Стажировки
Студенты должны пройти как минимум три стажировки для получения степени. Стажировка оператора (6 недель), направленная на ознакомление с реальными условиями труда, осознание монотонности или физической сложности задач и понимание взаимоотношений в коллективе. Стажировка ассистента инженера (не менее 10 недель). Инженерная стажировка (не менее 20 недель, как правило, около 6 месяцев), для которой дипломная работа должна иметь исследовательский характер. Инженерная стажировка часто является возможностью для компаний принять студентов на работу.
The students have to do at least three internships in order to get the degree. Operator internship (6 weeks), whose aim is to discover the reality of work, become aware of the repetitive nature or physical difficulties of the tasks and understand human relations within a company. Assistant engineer internship (at least 10 weeks). Engineer internship (at least 20 weeks, usually around 6 months), the end of course thesis has to be research oriented. The engineer internship is usually an opportunity for the companies to hire the students.
Стажировки
Стажировка техника в первый год (не менее 19 недель). Стажировка ассистента инженера во второй год (5 месяцев). Инженерная стажировка на последнем курсе (6 месяцев).
Technician internship in the first year (at least 19 weeks). Assistant engineer internship in the second year (5 months). Engineer internship in the final year (6 months).
Прием
Эта программа для выпускников Гран-Эколь принимает студентов из Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles (PT, TSI, ATS, CPP) и лучших студентов из французских университетов (степень бакалавра или двухгодичный технический диплом). Первый этап отбора основан преимущественно на успеваемости студентов в бакалавриате. Студенты, успешно прошедшие первый этап, должны сдать тест IELTS и пройти собеседование в Ecole des Mines de Nancy. Поступление осуществляется на конкурсной основе, и ежегодно принимается около 25 студентов. Кроме того, в эту программу принимается около 3 студентов из университетов-партнеров Ecole des Mines de Nancy по программам международного обмена.
This Grande Ecole graduate program admits the students from Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles (PT, TSI, ATS, CPP) and the best students from French universities (bachelor's degree or 2 year technical degree). The first round of selection is primarily based on students' undergraduate transcripts. Students who pass the first round must take the IELTS test and pass an interview at Ecole des Mines de Nancy. The admission is competitive, with only about 25 students admitted each year. In addition, there are also about 3 students from international partner universities of Ecole des Mines de Nancy admitted to this program.
Степень инженера в области механического проектирования
После получения степеней инженера-горняка (ingénieur civil des Mines) и инженера-технолога в области промышленных материалов, эта инженерная программа Grande Ecole была учреждена в 2000 году. Студенты, успешно завершившие трехлетнюю программу обучения, получают степень инженера по машинному проектированию (Ingénieur Génie Mécanique parcours ingénierie de la conception) – французскую степень Grande Ecole (Diplôme d'Ingénieur), аккредитованную Комиссией по аттестации инженерных кадров (CTI).
After ingénieur civil des Mines and ingénieur industrial engineering and matérials, this engineering Grande Ecole program was established in 2000. Students who accomplish this three year engineering curriculum receive the Ingénieur degree in Mechanical design [Ingénieur Génie Mécanique parcours ingénierie de la conception], a French Grande Ecole degree (Diplôme d'Ingénieur) validated by Commission des Titres d’Ingénieur (CTI).
Форум "Восточный горизонт"
Студенты ENSMN организуют собственную встречу с профессионалами, которые представляют свои компании и сферы деятельности. FORUM EST HORIZON в настоящее время является крупнейшей площадкой для встреч профессионального мира и студентов на востоке Франции. В прошлом году форум собрал более 1000 студентов, заинтересованных в получении консультаций, информации и прохождении стажировок, с участием 50 экспонентов, представляющих широкий спектр экономических и промышленных областей.
The students of the ENSMN organize their own meeting with professionals, who present their companies and their activities. The FORUM EST HORIZON is currently the biggest meeting between the professional world and the students in the East of France. With 50 exhibitors covering a large variety of economic and industrial fields, the forum gathered last year over 1000 students, looking for advice, information and internships.