Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Кана Нормандии (фр. Université de Caen Normandie), также известный как Unicaen, — государственный университет, расположенный в городе Кан, Франция.
French university
The University of Caen Normandy (French: Université de Caen Normandie), also known as Unicaen, is a public university in Caen, France.
История
Учреждение было основано в 1432 году Джоном Ланкастерским, 1-м герцогом Бедфордским, первым ректором которого был уроженец Корнуолла Майкл Трегури, впоследствии архиепископ Дублинский. Изначально оно состояло из факультета канонического права и факультета гражданского права. К 1438 году в учреждении уже было пять факультетов. Основание было подтверждено королем Франции Карлом VII Победоносным в 1452 году. 7 июля 1944 года университет был полностью разрушен в результате воздушной бомбардировки во время операции «Charnwood» – части битвы за Кан. С 1944 по 1954 год университет располагался в зданиях регионального педагогического колледжа. Новый кампус был спроектирован Генри Бернардом и построен между 1948 и 1957 годами. Открытие нового университета состоялось 1 и 2 июня 1957 года. Его логотип, мифический Феникс, символизирует это возрождение.
The institution was founded in 1432 by John of Lancaster, 1st Duke of Bedford, the first rector being a Cornishman, Michael Tregury, afterwards Archbishop of Dublin. It originally consisted of a faculty of Canon Law and a faculty of Law. By 1438, it already had five faculties. The foundation was confirmed by the King of France Charles VII the Victorious in 1452. On July 7, 1944, the university was completely destroyed by aerial bombing during Operation Charnwood, an action of the Battle of Caen. Between 1944 and 1954, the university was based in the buildings of the regional teachers’ college. A new campus was designed by Henry Bernard and constructed between 1948 and 1957. The new university was inaugurated on 1 and 2 June 1957. Its logo, the mythical Phoenix, symbolises this revival.
Разное
Математик Пьер Вариньон, чья работа оказала влияние на молодого Леонарда Эйлера, получил степень магистра в Кане в 1682 году. Пьер Симон Лаплас (1749–1827) начал изучать математику в Кане благодаря Кристофу Гадбледу и Пьеру Ле Кану. Анри Пуанкаре (1854–1912) преподавал там с 1879 по 1881 год. Университет объединился с École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen и Французским национальным центром научных исследований, образовав структуру, известную благодаря фреймворку обработки изображений с открытым исходным кодом G'MIC. В университете находится знаменитая масштабная модель Рима. Те, кто планирует стать адвокатом или солиситором в Гернси (или, до недавнего времени, в Джерси), должны пройти трехмесячное изучение нормандского права в университете Кана (Certificat d'Études Juridiques Françaises et Normandes) перед тем, как получить право выступать в адвокатских коллегиях Гернси или Джерси соответственно. Здесь расположен Carré international. Центр является местом притяжения для студентов по обмену со всего мира, желающих учиться во Франции. Они принимают студентов с уровнем от A1 (без знания французского языка) до C2 (родной язык). Университет участвует в проекте XL Chem Graduate School of Research, финансируемом государством через Национальное исследовательское агентство. Томас Кэмпион, врач, поэт и композитор песен для лютни, получил медицинскую степень в 1605 году.
The mathematician Pierre Varignon, whose work would influence the young Leonhard Euler, earned his M. A. from Caen in 1682. Pierre Simon Laplace (1749–1827) was introduced to mathematics in Caen by Christophe Gadbled and Pierre Le Canu. Henri Poincaré (1854–1912) taught there between 1879 and 1881. The university aligned with École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen and French National Centre for Scientific Research to form the , which is known for the G'MIC open source image processing framework. The university contains a famous scale model of Rome. Those intending to become advocates or solicitors in Guernsey (or, until recently, Jersey) must complete three months' study of Norman law at Caen University (Certificat d'Études Juridiques Françaises et Normandes) prior to being called to the Guernsey or Jersey Bar, respectively. The Carré international is located here. The center is a hub for exchange students from around the world who wish to attend university in France. They take students from A1 (no French experience) to C2 (Native language). The university takes part in the XL Chem Graduate School of Research project, funded by the State via the National Research Agency. Thomas Campion physician, poet, and composer of lute songs received his medical degree in 1605.