Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарри "Хэппи" Майоне (7 октября 1908 – 19 февраля 1942) – нью-йоркский гангстер, работавший наёмным убийцей в организации Murder, Inc. (вооружённое крыло Национального преступного синдиката) в 1930-х годах. Прозвище "Хэппи" (Счастливый) Майоне получил из-за вечно хмурого выражения лица.
Harry "Happy" Maione (October 7, 1908 – February 19, 1942) was a New York mobster who served as a hitman for Murder, Inc. (the enforcement arm of the National Crime Syndicate) during the 1930s. Maione was called "Happy" because his face displayed an eternal scowl.
Ранние годы
В молодости Майоне возглавлял банду "Оушен Хилл Хулиганс" – итальянскую уличную группировку в районе Оушен Хилл, Бруклин, Нью-Йорк. Его протеже в этой банде был Фрэнк "Дейзер" Аббандандо. У Майоне был сын, Альберт Майоне, который впоследствии стал связным преступной семьи Гамбино. Старшим братом Майоне был Луи "Герцог" Майоне. В 1931 году Майоне и Аббандандо помогли Абе "Кид Твист" Релесу и Мартину "Бэгси" Голдштейну устранить их гангстерских соперников, братьев Шапиро (Мейера, Ирвинга и Уильяма). Ранее в том же году Шапиро безуспешно пытались убить Релеса и Голдштейна. Мейер Шапиро затем похитил девушку Релеса и изнасиловал её. Релес и Голдштейн жаждали мести и хотели захватить дела Шапиро. 11 июля 1931 года Ирвинг Шапиро был застрелен возле своей квартиры. 17 сентября 1931 года Мейер был найден застреленным в подвале жилого дома на Нижнем Ист-Сайде Манхэттена.
As a young man, Maione led the Ocean Hill Hooligans, an Italian street gang in the Ocean Hill, Brooklyn section of New York. His protégé in this gang was Frank "The Dasher" Abbandando. Maione had a son, Albert Maione, who eventually became an associate with the Gambino crime family. Maione's older brother was Louis "The Duke" Maione. In 1931, Maione and Abbandando helped Abe "Kid Twist" Reles and Martin "Bugsy" Goldstein eliminate their gangster rivals, the Shapiro Brothers (Meyer, Irving, and William). Previously that year, the Shapiros had unsuccessfully tried to murder Reles and Goldstein. Meyer Shapiro then abducted Reles' girlfriend and raped her. Reles and Goldstein wanted revenge and the two wanted to take over the Shapiro operations. On July 11, 1931, Irving Shapiro was gunned down near his apartment. On September 17, 1931, Meyer was found shot to death in the basement of a tenement building on Manhattan's Lower East Side.
Убийство, Инк.
Майоне, Аббандандо, Релес и Голдштейн объединились. Вскоре к ним присоединились Гарри "Питтсбург Фил" Штраус, Альберт "Тик-Ток" Танненбаум, Сеймур "Голубая челюсть" Магун, Луи Капоне, Чарльз "Жук" Уоркман и Вито "Куриная голова" Гурино. Банда начала брать контракты на убийства у Национального преступного синдиката при помощи члена совета директоров Синдиката Джо Адониса. Вскоре банда стала официальным отрядом наёмных убийц Синдиката и получила название "Murder, Inc." от прессы. Майоне выполнял роль итальянского связного с еврейскими членами "Murder, Inc.", а Релес – его коллегой с еврейской стороны. "Murder, Inc." руководились жестоким Луисом "Лепке" Бухальтером (ещё одним членом совета директоров Синдиката) и коварным Альбертом "Палачом" Анастасией. По сообщениям, Майоне лично убил не менее 12 человек, работая на "Murder, Inc.".
Maione, Abbandando, Reles, and Goldstein then banded together. They were soon joined by Harry "Pittsburgh Phil" Strauss, Albert "Tick Tock" Tannenbaum, Seymour "Blue Jaw" Magoon, Louis Capone, Charles "The Bug" Workman and Vito "Chicken Head" Gurino. The gang started picking up murder contracts from the National Crime Syndicate with the help of Syndicate Board Member Joe Adonis. The gang soon became the official murder for hire squad of the Syndicate, and was dubbed "Murder, Inc." by the press. Maione acted as the Italian liaison to the Jewish members of Murder, Inc.; Reles was his counterpart on the Jewish side. Murder, Inc. was directed by the brutal Louis "Lepke" Buchalter (another member of the Syndicate board) and the nefarious Albert "The Executioner" Anastasia. Maione reportedly killed at least 12 men himself while working for Murder, Inc.
Устранение потенциальных свидетелей
В середине 1930-х годов окружной прокурор Нью-Йорка Томас Э. Дьюи начал преследование Бухальтера. В ответ Бухальтер приступил к устранению всех потенциальных свидетелей. "Убийство и компания" (Murder, Inc.) устраняли любого, кого Бухальтер даже подозревал в сотрудничестве со следствием. Ростовщик Джордж "Уайти" Рудник был одной из таких жертв; он был убит Майоне, Аббандандо и Штраусом 11 мая 1937 года. В 1940 году Релес стал информатором штата Нью-Йорк и обвинил Майоне и Аббандандо в жестоком убийстве Рудника. По словам Релеса, мужчины якобы убили Рудника и начали запихивать его обратно в машину. Внезапно "тело" начало кашлять. Чтобы добить его, Штраус нанес Руднику 63 удара ледоколом, а Майоне вонзил тесак в его череп. В мае 1940 года Майоне был признан виновным в убийстве первой степени, но приговор был отменен в апелляционной инстанции. После повторного судебного разбирательства Майоне был осужден вновь. На этот раз апелляционный суд оставил приговор в силе. 19 февраля 1942 года Майоне и Фрэнк Аббандандо были казнены на электрическом стуле в тюрьме Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк.
In the mid 1930s, New York District Attorney Thomas E. Dewey targeted Buchalter for prosecution. In response, Buchalter started eliminating all potential witnesses. Murder, Inc., rubbed out anyone that Buchalter even suspected of being an informant. Loan shark George "Whitey" Rudnick was one such victim; he was killed by Maione, Abbandando, and Strauss on May 11, 1937. In 1940, Reles became an informant for the State of New York. He then implicated Maione and Abbandando in the horrific slaying of Rudnick. According to Reles, the men supposedly killed Rudnick and started stuffing him back in their car. Suddenly, the "corpse" started coughing. To finish him off, Strauss stabbed Rudnick 63 times with an ice pick and Maione buried a meat cleaver in his skull. In May 1940, Maione was convicted of first degree murder, but the verdict was overturned on appeal. After a second trial, Maione was convicted again. This time, the conviction was not overturned by an appeals court. On February 19, 1942, Maione, along with Frank Abbandando, was executed in the electric chair at Sing Sing Prison in Ossining, New York.