Магеройя – крупный остров в Норвегии (Финнмарк), омываемый Баренцевым морем. Здесь находится самая северная точка Норвегии (Книвскьеллодден) и гора Гроккальфьеллет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Финнмарке, Норвегия
Island in Finnmark, Norway
Магеройя – крупный остров в округе Финнмарк, в самой северной части Норвегии. Остров расположен вдоль Баренцева моря в муниципалитете Нордкапп, к северу от полуострова Порсангер. Устье Порсангер-фьорда находится у восточного побережья острова. Площадь Магеройи составляет [вставить площадь], а наивысшая точка острова – гора Гроккалфьеллет. Самая северная точка острова также является самой северной точкой в Норвегии, не считая Шпицбергена: мыс Книвскьеллодден. Ландшафт острова суровый, безлесный, покрытый тундрой (за исключением небольших рощ березы на склонах гор), с крутыми скалами вдоль побережья и впечатляющими горными массивами в глубине. На южной части Магеройи археологи обнаружили следы поселений, датируемых 10 000 лет до нашей эры.
Magerøya is a large island in Finnmark county, in the extreme northern part of Norway. The island lies along the Barents Sea in Nordkapp Municipality, just north of the Porsanger Peninsula. The mouth of Porsangerfjorden lies off the east coast of the island. Magerøya has an area of and the highest elevation on the island is the mountain Gråkallfjellet. The most northern point on the island is also the northernmost point in Norway outside Svalbard: Knivskjellodden. The island features a bleak, barren, tundra covered landscape devoid of any trees (except for a few small pockets of mountain birch), with steep cliffs along the coast, and dramatic mountainscapes in the interior. On southern Magerøya, archaeologists have found evidence of settlements dating back 10,000 years.
Места на Магерёе
Основным населенным пунктом на острове является город Хоннингсваг. Другие небольшие населенные пункты включают рыбацкие деревни Гесвер, Скарсвог, Нордвоген и Камойвер. Мыс Нордкап – очень популярная туристическая достопримечательность на северном берегу острова.
The main population centre on the island is the town of Honningsvåg. Other smaller places include the fishing villages of Gjesvær, Skarsvåg, Nordvågen, and Kamøyvær. North Cape is a very popular tourist attraction on the northern shore of the island.
Транспортировка
Главной достопримечательностью Магеройи является Северный мыс — крутой скальный мыс на северном побережье, который является крупной туристической достопримечательностью. Для размещения большого числа туристов, посещающих остров, с 1993 по 1999 год был построен подводный тоннель. Тоннель Северного мыса является частью европейского маршрута E69, он протяжённый и достигает глубины ниже уровня моря. В течение некоторого времени это был один из самых длинных и глубоких подводных тоннелей в мире. Туман или лёд могут образовываться внутри тоннеля даже летом. Норвежская паромная служба Hurtigruten делает остановку в городе Хоннингсвог на Магеройе, поскольку воды вокруг острова остаются свободными ото льда круглый год благодаря тёплому Североатлантическому течению. Аэропорт Хоннингсвог расположен в восточной части острова.
Magerøya's main claim to fame is the North Cape, a steep cliff cape on the northern coast that is a major tourist attraction. To accommodate the large numbers of tourists that visit the island, a subsea tunnel was built from 1993 to 1999. The North Cape Tunnel is part of the European route E69 highway and it is long and reaches a depth of below sea level. For a time, it was one of the longest and deepest subsea tunnels in the world. Fog or ice may occur inside the tunnel, even in summer. Norway's Hurtigruten ferry service stops at the town of Honningsvåg on Magerøya since the waters around the island remain ice free all year round due to the warm North Atlantic drift. Honningsvåg Airport is located on the eastern part of the island.