Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская актриса (1927–2007)
Canadian actress (1927–2007)
Лоис Рут Максвелл (урождённая Лоис Рут Хукер; 14 февраля 1927 – 29 сентября 2007) – канадская актриса, исполнившая роль мисс Манипенни в первых четырнадцати фильмах о Джеймсе Бонде, созданных компанией Eon (1962–1985), начиная с фильма «Доктор Ноу» (1962) и заканчивая фильмом «Вид на убийство» (1985). Она не принимала участия в экранизации «Казино Рояль» 1967 года и в ремейке «Шаровая молния», «Не навреди никому» 1983 года, поскольку эти фильмы не были произведены компанией Eon, хотя она сыграла схожий персонаж в пародийном фильме «О. К. Коннери». Она начала свою кинокарьеру в конце 1940-х годов и получила премию «Золотой глобус» как самая перспективная новая актриса за роль в фильме «Та девушка из Хейгена» (1947). После ряда небольших ролей в кино она разочаровалась и отправилась в Италию, где работала в кино с 1951 по 1955 год. После замужества она переехала в Соединенное Королевство, где снималась в нескольких телевизионных постановках, а затем в Канаду и Швейцарию. В 2001 году у неё диагностировали рак толстой и прямой кишки, и она переехала в Западную Австралию, где жила со своим сыном до своей смерти в 2007 году в возрасте 80 лет.
Lois Ruth Maxwell (born Lois Ruth Hooker; February 14, 1927 – September 29, 2007) was a Canadian actress who portrayed Miss Moneypenny in the first fourteen Eon produced James Bond films (1962–1985), from Dr. No in 1962 to A View to a Kill in 1985. She did not appear in the 1967 adaptation of Casino Royale, nor in the 1983 remake of Thunderball, Never Say Never Again, as the production was not Eon's, though she did, as a similar character, appear in the spoof O. K. Connery. She began her film career in the late 1940s, and won the Golden Globe Award for Most Promising Newcomer for her performance in That Hagen Girl (1947). Following a number of small film roles, she became dissatisfied and travelled to Italy, where she worked in film from 1951 to 1955. After her marriage, she moved to the United Kingdom, where she appeared in several television productions, and later Canada, and Switzerland. In 2001, she was diagnosed with colorectal cancer and moved to Western Australia, where she lived with her son until her death in 2007, at 80.
Ранние годы
Максвелл родился в Китченере, Онтарио, в семье Рут Аделаиды Уэллс, медсестры, и Уильяма Виктора Хукера, учителя. Максвелл вырос в Торонто и учился в колледже Лоуренс Парк. Свою первую работу она получила официанткой в гостинице Бигвин, летнем курорте на острове Бигвин в озере Бэйс, Онтарио. Во время Второй мировой войны она сбежала из дома в возрасте 15 лет. В 1949 году она приняла участие в впоследствии ставшей знаменитой фотосессии для журнала Life, где позировала вместе с другими начинающими актрисами: Мэрилин Монро, Кэти Даунс, Сюзанной Далберт, Энрикой Сома, Лорет Льюэз и Джейн Най. В это время она сменила фамилию с Хукер на Максвелл, взяв имя у своей подруги, балерины. Остальные члены её семьи также взяли эту фамилию. Большая часть работы Максвелл состояла из эпизодических ролей в фильмах категории B. Она снялась в нескольких таких фильмах, а в какой-то момент увлеклась автогонками. В 1963 году Максвелл сыграла медсестру, стреляющую из пулемета, в сериале "Мстители" (эпизод "Маленькие чудеса", впервые показанный 11 января 1964 года). Она также появилась в эпизоде сериала ITC "Барон" ("Something for a Rainy Day", 1965) в роли страхового следователя.
Maxwell was born in Kitchener, Ontario, to Ruth Adelaide Wells, a nurse, and William Victor Hooker, a teacher. Maxwell was raised in Toronto and attended Lawrence Park Collegiate Institute. She gained her first job working as a waitress at Bigwin Inn, a summer resort on Bigwin Island in Lake of Bays, Ontario. During World War II she ran away from home, aged 15, In 1949, she participated in a later famous Life magazine photo layout, in which she posed with other up and coming actresses, Marilyn Monroe, Cathy Downs, Suzanne Dalbert, Enrica Soma, Laurette Luez and Jane Nigh. It was at this time that she changed her surname from Hooker to Maxwell, a name borrowed from a ballet dancer friend. The rest of her family also took this name. Most of Maxwell's work consisted of minor roles in B films. There she made a series of films, and at one point became an amateur race driver. In 1963 Maxwell played a machine gun firing nurse in the series The Avengers (episode "The Little Wonders", which was first aired on 11 January 1964). She had a guest appearance in an episode of the ITC series The Baron ("Something for a Rainy Day", 1965), as an insurance investigator.
Роль мисс Манипенни
Максвелл добивалась роли в фильме о Джеймсе Бонде "Доктор Но" (1962) после того, как её муж перенес сердечный приступ, и им сробо нужны были деньги. Режиссёр Теренс Янг, который ранее отказал ей, мотивируя это тем, что она "выглядит так, словно пахнет мылом", предложил ей роль мисс Манипенни или подруги Бонда, Сильвии Тренч, но Максвелл смущала откровенная сцена, предусмотренная сценарием. Роль секретарши М гарантировала всего два дня работы по ставке 100 фунтов стерлингов в день, и Максвелл предоставила одежду для съёмок из собственного гардероба. Головной убор полицейского под прикрытием, который носит Манипенни, скрывает волосы, которые Максвелл уже покрасила, готовясь к другой роли. По мнению автора Тома Лисанти, Манипенни в исполнении Максвелл была своего рода "опорой", а её кокетливые отношения с Бондом придавали фильмам драматический реализм и человечность; для Манипенни Бонд был "недосягаем", что позволяло персонажам обмениваться дерзкими сексуальными намёками.
Maxwell lobbied for a role in the James Bond film Dr. No (1962), after her husband had suffered a heart attack, and they needed the money. Director Terence Young, who had turned her down on the grounds that she "looked like she smelled of soap", offered her either Miss Moneypenny or Bond's girlfriend, Sylvia Trench, but Maxwell was uncomfortable with the idea of a revealing scene outlined in the screenplay. The role as M's secretary guaranteed just two days' work at a rate of £100 per day, and Maxwell supplied her own clothes for the filming. Moneypenny's undercover policewoman's cap disguises the hair Maxwell had already dyed in preparation for another part. According to author Tom Lisanti, Maxwell's Moneypenny was seen as an "anchor", and her flirtatious relationship with Bond provided the films with dramatic realism and humanism; for Moneypenny, Bond was "unobtainable", freeing the characters to make outrageous sexual double entendres.
Поздние годы
Муж Максвелл умер в 1973 году, так и не оправившись полностью от сердечного приступа, который он перенес в 1960-х годах. После этого Максвелл вернулась в Канаду.
Maxwell's husband died in 1973, having never fully recovered from his heart attack in the 1960s. Maxwell subsequently returned to Canada,
Смерть
После операции по поводу рака толстой кишки в 2001 году Максвелл переехала в Перт, Западная Австралия, чтобы жить с семьей своего сына Кристиана. Она оставалась там, работая над своей автобиографией, до самой смерти в больнице Фримантл 29 сентября 2007 года. О смерти своей подруги сэр Роджер Мур сказал в эфире BBC Radio 5 Live: "Это большая неожиданность. Она всегда была забавной и с ней было прекрасно общаться, и она была абсолютно идеально подобрана [ ]. Очень жаль, что после того, как я ушел из роли Бонда, они не предложили ей продолжить работу в фильмах с Тимоти Далтоном. Думаю, для нее было большим разочарованием, что ее не повысили до роли М. Она была бы великолепной М."
Following surgery for colorectal cancer in 2001, Maxwell moved to Perth, Western Australia, to live with her son Christian's family. She remained there, working on her autobiography, until her death at Fremantle Hospital on 29 September 2007. Of his friend's death, Sir Roger Moore said to BBC Radio 5 Live, "It's rather a shock. She was always fun and she was wonderful to be with and was absolutely perfect casting [ ] It was a great pity that, after I moved out of Bond, they didn't take her on to continue in the Timothy Dalton films. I think it was a great disappointment to her that she had not been promoted to play M. She would have been a wonderful M."