Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NBC сообщила о получении сотен звонков с протестами против трансляции. Имя ЛаРуша было включено в избирательные бюллетени в 23 штатах и округе Колумбия 2 ноября 1976 года. Он набрал 40 043 голоса (0,05%). Кандидаты от Партии труда США иногда получали необычно высокие результаты по сравнению с другими небольшими партиями, основанными на идеологии. После выборов USLP подала иски в трех штатах, оспаривая победу Картера. Республиканская партия присоединилась к этим искам в Огайо и Нью-Йорке. Региональный координатор Пол Гринберг потребовал пересчета голосов в Милуоки, заявив: «Фактически, выборы были украдены, и, вероятно, настоящим победителем был Джерри Форд». Дополнительную информацию о президентской кампании ЛаРуша 1976 года и юридических спорах движения с FEC можно найти в статье «Президентские кампании Линдона ЛаРуша в США».
NBC reported receiving hundreds of calls protesting the broadcast. LaRouche's name was on the ballot in 23 states plus the District of Columbia on November 2, 1976. He received 40,043 votes (0.05%). U. S. Labor Party candidates sometimes received unusually high vote totals in comparison with those garnered by other small ideologically based parties. Following the election, the USLP brought lawsuits in three states challenging Carter's victory. The Republican Party joined the suits in Ohio and New York. Regional coordinator Paul Greenberg sought a recount in Milwaukee, saying "the election has actually been stolen — the actual winner was probably Jerry Ford." For more information on LaRouche's 1976 presidential campaign and the movement's legal disputes with the FEC, see Lyndon LaRouche U. S. Presidential campaigns.
1977 - 1982 годы
В августе 1977 года USLP заявила, что Федеральная избирательная комиссия (FEC) намеренно преследует группу в результате решения о том, что списанные долги приравниваются к взносам на избирательные кампании. В том же месяце USLP наняла бывшего оперативника OSS и ЦРУ, наемника, инженера-оружейника и торговца оружием, полковника Митча Вербелла, для охраны ЛаРуша. Они заявили, что ЛаРуш, проживавший тогда в Висбадене (Германия), стал целью покушения со стороны "банды Баадера-Майнхофа", предположительно по заказу администрации Картера. Вербелл, в свою очередь, привлек начальника полиции из своего города Паудер-Спрингс (штат Джорджия) для организации охраны. В 1978 году ЛаРуш начал активную предвыборную кампанию USLP в поддержку его кандидатуры на пост президента в 1980 году, ориентируясь на фермеров, мелких предпринимателей и членов профсоюза Teamsters в штатах центральной части США. В мае 1978 года член руководящего комитета USLP Эллиотт Айзенберг проводил агитацию в пригороде Чикаго, заявив, что "мы выбрали Шомбург, потому что это относительно консервативный район, где люди более склонны поддерживать атомную энергетику". Кандидат в вице-президенты от USLP Хушро Ганди агитировал в июне 1979 года и предсказал победу благодаря поддержке Teamsters (одна из фракций профсоюза была связана с ЛаРушем). Выступая с проатомной энергетической платформой, Ганди заявил, что недавняя авария на Три-Майл-Айленд была организована министром энергетики Джеймсом Р. Шлезингером с целью создания искусственного энергетического кризиса. К концу лета 1979 года NCLC и ЛаРуш решили присоединиться к Демократической партии, чтобы ЛаРуш мог баллотироваться на пост президента от этой партии, и Лейбористская партия США была распущена. В 1982 году USLP была подана в суд изданием U.S. News & World Report с требованием о возмещении ущерба в размере 1,5 млн долларов после того, как один из ее сотрудников якобы выдал себя за журналиста. Издание выиграло судебный запрет на публикации партии. На вопрос об этом Линдон ЛаРуш ответил: "Я ничего об этом не знаю и никогда этим не интересовался, но я знаю, что либеральная пресса использует тайные методы работы, которые отвратительны и невыразимы".
In August 1977, the USLP said that the Federal Election Commission (FEC) was intentionally harassing the group as a result of a determination that forgiven debts were the equivalent of campaign contributions. The same month the USLP hired a former OSS and CIA operative, mercenary, firearms engineer and arms dealer, Colonel Mitch WerBell, to protect LaRouche. They said that LaRouche, then living in Wiesbaden, Germany, was being targeted for assassination by the "Baader Meinhof Gang", allegedly on behalf of the Carter administration. Werbell in turn recruited the chief of police from his town, Powder Springs, Georgia, to set up the security. In 1978, LaRouche began a vigorous USLP campaign for the presidency in 1980, targeting farmers, small businessmen and Teamsters Union members in the Heartland states. In May 1978, USLP Steering Committee member Elliott Eisenberg campaigned in a Chicago suburb, saying that "the reason we picked Schaumburg is because it's a relatively conservative area There's more of a tendency for people to support nuclear power." The USLP vice presidential candidate, Khushro Ghandhi, campaigned in June 1979 and predicted victory based on support from the Teamsters (a faction of the union had ties to LaRouche). Running on a pro nuclear power platform, Ghandhi said that the recent Three Mile Island accident was ordered by Energy Secretary James R. Schlesinger in order to create a false energy crisis. By late summer of 1979 the NCLC and LaRouche had decided to join the Democratic Party so that LaRouche could run for that party's presidential nomination, and the U. S. Labor Party was disbanded. In 1982 the USLP was sued for $1.5 million in damages by U. S. News & World Report when one of its employees allegedly impersonated a reporter. The magazine won an injunction against the party publications. Lyndon LaRouche, when asked about the matter, said, "I don't know anything about it and I never looked into it, but I do know that the liberal press uses undercover press practices that are abhorrent and beneath description."
Контакты с крайне правыми
Лейбористская партия США поддерживала контакты с несколькими заметными фигурами крайне правого спектра американской политики. К концу 1970-х годов члены партии обменивались информацией с Роем Франкхаузером почти ежедневно. Франкхаузер был правительственным информатором и внедрялся как в ультраправые, так и в ультралевые группировки, связанные с Ку-клукс-кланом и Американской нацистской партией. Организация ЛаРуша полагала, что Франкхаузер являлся федеральным агентом, которому было поручено внедриться в праворадикальные и левые группы, и что у него были доказательства манипулирования или контроля этих групп со стороны ФБР и других ведомств. ЛаРуш и его соратники считали Франкхаузера ценным источником развединформации и рассматривали его связи с расистскими и антисемитскими группировками как прикрытие для его разведывательной деятельности. Франкхаузер подыгрывал этим ожиданиям, выдавая себя за канал связи между ЛаРушем и неким "Мистером Эдом", якобы сотрудником ЦРУ, которого на самом деле не существовало. В 1975 году Франкхаузер был осужден за сговор с целью продажи полутонны динамита в связи со взрывом школьного автобуса, в результате которого погиб один человек, а также был замечен марширующим по Пятой авеню в Нью-Йорке в форме гестапо. ЛаРуш организовал его защиту по делу о динамите. Франкхаузер утверждал, что работал на правительство, и в итоге был приговорен к пяти годам условного срока вместо десятилетий тюремного заключения, которые ему грозили. В 1977 году Франкхаузер предупредил ЛаРуша, что, по сведениям его предполагаемого контакта в ЦРУ "Мистера Эда", его кандидатура рассматривается для устранения, и представил его Митчеллу Вербеллу III – известному оперативнику Управления стратегических служб (OSS) и Центрального разведывательного управления (ЦРУ), наемнику, руководителю школы контртерроризма, обвиняемому в торговле наркотиками, инженеру-оружейнику и торговцу оружием, который утверждал, что поддерживает постоянную связь с ЦРУ. Именно Вербелл организовал антитеррористическую подготовку для членов движения ЛаРуша. Джон Джордж и Лэрд Уилкокс утверждают, что Вербелл понял, что лучший способ "держать ЛаРуша на крючке" – это подпитывать его огромное эго и одновременно разжигать его паранойю. Франкхаузер установил контакт с источником в СМИ в Нью-Йорке, что позволило ему предупреждать ЛаРуша о готовящихся публикациях до их выхода в свет. В 1982 году в качестве консультанта был привлечен Форрест Ли Фик, знакомый Франкхаузера из ККК. Джордж и Уилкокс назвали обман Франкхаузера "одним из крупнейших мистификаций в истории политического экстремизма", ставшим возможным благодаря "одержимости ЛаРуша теориями заговора" и сбору разведывательной информации. USLP также имела кратковременные контакты с Лобби свободы во главе с Уиллисом Карто. Карто провел несколько предварительных бесед с ЛаРушем о совместной стратегии против налоговой службы, однако эти контакты были отмечены взаимным подозрением. Карто беспокоило большое количество евреев в Лейбористской партии США и их приверженность базовым социалистическим позициям, включая поддержку центрального банкинга, в то время как члены Лейбористской партии считали людей из Лобби свободы "деревенщинами" и "идиотами".
The U. S. Labor Party had contacts with several notable figures on the extreme right wing of American politics. By the late 1970s, members were exchanging almost daily information with Roy Frankhouser, a government informant and infiltrator of both far right and far left groups who was involved with the Ku Klux Klan and the American Nazi Party. The LaRouche organization believed Frankhouser to be a federal agent who had been assigned to infiltrate right wing and left wing groups, and that he had evidence that these groups were actually being manipulated or controlled by the FBI and other agencies. LaRouche and his associates considered Frankhouser to be a valuable intelligence contact, and took his links to racist and anti Semitic groups to be a cover for his intelligence work. Frankhouser played into these expectations, misrepresenting himself as a conduit for communications to LaRouche from "Mr. Ed", an alleged CIA contact, who did not exist. Frankhouser was convicted in 1975 of conspiring to sell half a ton of dynamite in connection with a school bus bombing that left one man dead, and had marched on Fifth Avenue in New York wearing a Gestapo uniform. LaRouche had organized his defense campaign regarding the dynamite charges. Frankhouser asserted he was working for the government and was sentenced to five years of probation instead of the decades in prison he could have received. Frankhouser warned LaRouche in 1977 that, according to his claimed CIA contact "Mr. Ed", he was being considered for assassination, and introduced him to Mitchell WerBell III, a noted Office of Strategic Services (OSS) and Central Intelligence Agency (CIA) operative, mercenary, operator of a counterterrorism school, accused drug trafficker, firearms engineer, and arms dealer who said he had an ongoing connection to the CIA. It was WerBell who arranged for LaRouche movement members to undergo anti terrorist training. John George and Laird Wilcox say WerBell learned that the way to keep "LaRouche on the hook was to feed his monstrous ego while jerking his paranoia chain". Frankhouser cultivated a contact with a media source in New York, enabling him to tip off LaRouche about upcoming stories before they became public. Forrest Lee Fick, an associate of Frankhouser from the KKK, was added as a consultant in 1982. George and Wilcox called Frankhouser's deception "one of the biggest hoaxes in the annals of political extremism", made possible by what they called LaRouche's "obsession with conspiracy theories" and intelligence gathering. The USLP also had brief contact with the Liberty Lobby led by Willis Carto. Carto had some exploratory talks with LaRouche about a joint strategy against the IRS, but the contact was marked by much mutual suspicion. Carto was troubled by the number of Jews in the U. S. Labor Party, and by their adherence to basic socialist positions, including their support for central banking, while Labor Party members considered people in the Liberty Lobby "red necks" and "idiots".