Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный деятель Новой Зеландии (1899–1991)
New Zealand military leader (1899–1991)
Генерал-майор сэр Уильям Джордж Джентри (20 февраля 1899 – 13 октября 1991) был профессиональным военным в вооруженных силах Новой Зеландии, служившим во время Второй мировой войны. С 1952 по 1955 год он занимал должность начальника Генерального штаба вооруженных сил Новой Зеландии. Родился в 1899 году в Лондоне, Великобритания. Семья Джентри эмигрировала в Новую Зеландию в 1910 году. В 1916 году он поступил на службу в вооруженные силы Новой Зеландии в качестве кадета. После окончания Королевского военного колледжа в 1919 году был направлен в штабной корпус Новой Зеландии и занимал различные штабные должности в Новой Зеландии и за рубежом. Участвовал в боевых действиях во время Второй мировой войны в составе 2-й новозеландской дивизии, сначала в качестве штабного офицера, а затем – командира бригады. После прекращения боевых действий в 1945 году занимал высшие штабные должности в вооруженных силах Новой Зеландии. С 1952 года Джентри служил начальником Генерального штаба до выхода в отставку в 1955 году. Умер в 1991 году в Лоуэр-Хатте.
Major General Sir William George Gentry, (20 February 1899 – 13 October 1991) was a professional soldier in the New Zealand Military Forces who served during the Second World War. He was Chief of the General Staff of the New Zealand Military Forces from 1952 to 1955. Born in 1899 in London, United Kingdom, Gentry's family emigrated to New Zealand in 1910. He joined the New Zealand Military Forces in 1916 as a cadet. Following graduation from the Royal Military College in 1919, he was posted to the New Zealand Staff Corps and held a number of staff positions in New Zealand and abroad. He saw active service during the Second World War as part of the 2nd New Zealand Division, initially as a staff officer but later on as a brigade commander. After the cessation of hostilities in 1945 he held senior staff positions in the New Zealand Military Forces. From 1952 Gentry served as Chief of the General Staff until his retirement in 1955. He died in 1991 in Lower Hutt.
Ранние годы
Джентри родился в Лондоне 20 февраля 1899 года в семье Фредерика Джентри, продавца кожи, и его жены Элизы. Когда ему было 11 лет, его семья эмигрировала в Новую Зеландию и поселилась в Веллингтоне. Обучался в Веллингтонском колледже и в 1916 году стал одним из немногих новозеландцев, поступивших в Королевский военный колледж Дантрон в Австралии.
Gentry was born in London on 20 February 1899 to Frederick Gentry, a leather salesman, and his wife, Eliza When he was 11 years old, his family emigrated to New Zealand, settling in Wellington. Educated at Wellington College, he was one of the limited number of New Zealand entrants in 1916 who enrolled in the Royal Military College at Duntroon in Australia.
Военная карьера
Джентри окончил Дунтроун в 1919 году и был направлен в штаб корпуса Новой Зеландии. Он был направлен в распоряжение британской индийской армии на два года, где служил на Северо-Западной границе во время кампании в Вазиристане и восстания мопла. По возвращении в Новую Зеландию он занимал ряд штабных должностей в Центральном военном округе и был произведен в капитаны в 1926 году. В 1934 году он был отправлен в Англию на 18 месяцев к Корпусу королевских инженеров, где также прошел инженерные курсы. Затем он служил в Генеральном штабе в Веллингтоне в качестве штабного офицера-инженера, после чего вернулся в Англию для обучения в Колледже штаба в Камберли, который окончил в 1939 году. Он также был награжден Греческим военным крестом. В октябре 1941 года, после назначения Стюарта заместителем начальника штаба в Новой Зеландии, Джентри стал GSO1 (начальником 1-го отдела) 2-й новозеландской дивизии. В этой роли он служил под командованием генерала Фрейберга и установил с ним такие отношения, позволявшие задавать вопросы, "не вызывая нетерпения или раздражения". Он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» (DSO) за проявленное мужество во время Первой битвы при Эль-Аламейне. В 1953 году он был удостоен Коронационной медали королевы Елизаветы II. Продвинутый в генерал-майоры, с 1952 по 1955 год Джентри занимал должность начальника Генерального штаба вооруженных сил Новой Зеландии. Он представлял Новую Зеландию в ANZUS и участвовал в планировании обороны Юго-Восточной Азии. В 1954 году, в честь дня рождения королевы, он был произведен в компаньоны ордена Бани, а в следующем году вышел в отставку из армии. В отличие от принятой практики, за свои заслуги он не был удостоен рыцарского звания. Это могло быть связано с некоторой неприязнью в правительстве по поводу его работы над предлагаемыми планами развертывания Новой Зеландии на Ближнем Востоке. Три года спустя он был посвящен в рыцари вновь избранным лейбористским правительством в 1958 году, в честь дня рождения королевы. На пенсии Джентри поддерживал тесные связи с Ассоциацией скаутов и был ее президентом в Новой Зеландии с 1957 по 1967 год. Он был награжден Серебряным волком ассоциации. Он умер 13 октября 1991 года в Лоуэр-Хатте, где прожил много лет, в возрасте 92 лет. Его жена, на которой он женился в 1926 году, скончалась в 1994 году.
Gentry graduated from Duntroon in 1919 and was posted to the New Zealand Staff Corps. He was seconded to the British Indian Army for two years, serving on the North West Frontier during the Waziristan campaign and the Moplah rebellion. On returning to New Zealand, he held a number of staff positions in the Central Military District and was promoted to captain in 1926. In 1934 he was sent to England on attachment to the Corps of Royal Engineers for 18 months and also attended engineering courses. He then served at General Headquarters in Wellington as staff officer, Engineers, before returning to England to attend the Staff College at Camberley, graduating in 1939. He was also awarded the Greek Military Cross. In October 1941, after the departure of Stewart to take up the position of Deputy Chief of Staff in New Zealand, Gentry became GSO1 of the 2nd New Zealand Division. In this role, he served under General Freyberg and developed a relationship where he could question Freyberg "without arousing impatience or irritation". He earned a Distinguished Service Order (DSO) for his conduct during the First Battle of El Alamein. In 1953, he was awarded the Queen Elizabeth II Coronation Medal. Promoted to major general, from 1952 to 1955 Gentry served as Chief of the General Staff of the New Zealand Military Forces. He represented New Zealand in ANZUS and was involved in planning for the defence of Southeast Asia. In the 1954 Queen's Birthday Honours, he was made a Companion of the Order of the Bath and the following year retired from the military. In a break with convention he was not rewarded with a knighthood for his services. This may have been due to some ill feeling within the Government regarding his work developing proposed plans for New Zealand's Middle East deployment. He was appointed knighted three years later by the newly elected Labour Government in the 1958 Queen's Birthday Honours. In his retirement Gentry had a strong relationship with the Boy Scouts Association and served as its New Zealand president from 1957 to 1967. He was awarded the association's Silver Wolf. He died on 13 October 1991 in Lower Hutt, where he had lived for many years, at the age of 92. His wife, whom he married in 1926, died in 1994.