Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Уильям Брайдж Бейт (7 октября 1826 – 9 марта 1905) был плантатором и рабовладельцем, офицером Конфедерации и политиком из штата Теннесси. После эпохи Реконструкции он занимал пост 23-го губернатора Теннесси с 1883 по 1887 год. Он был избран в Сенат США от штата Теннесси и оставался сенатором до своей смерти в 1887 году. Во время Гражданской войны он воевал на стороне Конфедерации, где дослужился до звания генерал-майора и командовал дивизией в армии Теннесси. Бейт участвовал во множестве сражений на протяжении всей войны и дважды получал серьезные ранения.
William Brimage Bate (October 7, 1826March 9, 1905) was a planter and slaveholder, Confederate officer, and politician in Tennessee. After the Reconstruction era, he served as the 23rd governor of Tennessee from 1883 to 1887. He was elected to the United States Senate from Tennessee, serving from 1887 until his death. During the Civil War, he had fought for the Confederacy, eventually rising to the rank of major general and commanding a division in the Army of Tennessee. Bate saw action in multiple engagements throughout the war, and was seriously wounded on two occasions.
Ранние годы и карьера
Бэйт родился в Бледсоу-Лик (ныне Касталиан-Спрингс) в округе Самнер, штат Теннесси, сыном Джеймса Х. Бэйта и Аманды Уэзерред. Он посещал деревянную школу, известную как «Сельская академия». Когда ему было 15 лет, его отец умер, и он покинул дом в поисках работы. В итоге он был нанят клерком на пароход «Саладин», который ходил вверх и вниз по рекам Камберленд, Огайо и Миссисипи между Нэшвиллом и Новым Орлеаном. После войны Бэйт вернулся на семейную ферму в округе Самнер и основал газету, поддерживающую Демократическую партию, «Десятый легион», в близлежащем Галлатине. В 1849 году он был избран в Палату представителей штата Теннесси. В 1852 году он получил юридическую степень в Университете Камберленда в Либане, штат Теннесси, и был допущен к адвокатской практике. После того, как в 1854 году конституция штата была изменена, чтобы разрешить прямое избрание судей, Бэйт был избран генеральным прокурором округа Нэшвилл. В 1859 году ему предложили выдвижение своей округи в Конгресс, но он отказался. Он был убежденным сторонником отделения в годы, предшествовавшие Гражданской войне. Несколько родственников Бэйта погибли при Шайло, и его лошадь была подстрелена из-под него. Бэйт вернулся в свою дивизию вовремя, чтобы принять участие во вторжении генерала Джона Б. Худа в Теннесси в конце 1864 года. В битве при Франклине 30 ноября он потерял почти 20% своей дивизии, и его лошадь снова была подстрелена из-под него. Он оставался активным в политике, работая в Государственном демократическом комитете и Национальном демократическом исполнительном комитете в конце 1860-х годов. Дед Бэйта по отцовской линии, полковник Хамфри Бэйт (1779–1856), был одним из первых поселенцев в округе Самнер. Среднее имя губернатора Бэйта было фамилией его бабушки по отцовской линии (первой жены полковника Хамфри Бэйта), Элизабет Бримедж.
Bate was born in Bledsoe's Lick (now Castalian Springs) in Sumner County, Tennessee, the son of James H. Bate and the former Amanda Weatherred. He attended a log schoolhouse known as the "Rural Academy". When he was 15, his father died, and he left home to find work. He was eventually hired as a clerk on the steamboat, Saladin, which traveled up and down the Cumberland, Ohio, and Mississippi rivers between Nashville and New Orleans. After the war, Bate returned to his family farm in Sumner County, and established a pro Democratic Party newspaper, the Tenth Legion, in nearby Gallatin. He was elected to the Tennessee House of Representatives in 1849. In 1852, he obtained his law degree from Cumberland University in Lebanon, Tennessee and was admitted to the bar. After the state constitution was amended to allow for direct election of judicial officers in 1854, Bate was elected attorney general for the Nashville district. He was offered his district's nomination for Congress in 1859, but declined. He was a staunch supporter of secession in the years leading up to the Civil War. Several of Bate's relatives were killed at Shiloh, and his horse was shot out from under him. Bate rejoined his division in time to take part in General John B. Hood's invasion of Tennessee in late 1864. At the Battle of Franklin on November 30, he lost nearly 20% of his division, and his horse was again shot out from under him. He remained active in politics, serving on the State Democratic Committee and the National Democratic Executive Committee in the late 1860s. Bate's paternal grandfather, Colonel Humphrey Bate (1779–1856), was an early settler in Sumner County. Governor Bate's middle name was the surname of his paternal grandmother (Colonel Humphrey Bate's first wife), Elizabeth Brimage.