Введение
Использование харизмы для влияния на восприятие других. Поле искажения реальности (RDF) — термин, впервые использованный Бадом Трибблом в Apple Computer в 1981 году, для описания харизмы соучредителя компании Стива Джобса и её влияния на разработчиков, работавших над проектом Macintosh. Триббл сказал, что термин пришёл из сериала «Звёздный путь» и насмешливо использовался конкурентами Apple в критике компании. На официальном блоге BlackBerry компании Research In Motion Джим Балсилли представил публикацию, сказав: «Для тех из нас, кто живёт вне поля искажения Apple». Один из наиболее ярких, возможно, преувеличенных примеров поля искажения реальности приводится биографом Джобса Айзексоном. Во время разработки компьютера Macintosh в 1984 году Джобс попросил инженера Ларри Кениона сократить время загрузки Mac на 10 секунд. Когда Кенион ответил, что это невозможно, Джобс спросил его: «Если бы это спасло чью-то жизнь, вы смогли бы найти способ сократить время загрузки на 10 секунд?» Кенион ответил, что да. Джобс подошёл к доске и объяснил, что если 5 миллионов человек будут тратить дополнительные 10 секунд на загрузку компьютера, то суммарное потерянное время всех пользователей составит 100 человеческих жизней в год. Через несколько недель Кенион вернулся с переписанным кодом, который загружался на 28 секунд быстрее. Билл Гейтс в одном из интервью рассказывал о том, как Стив Джобс использовал своё поле искажения реальности, чтобы «наводить чары» на людей. Гейтс считал себя невосприимчивым к этому эффекту, говоря: «Я был как начинающий волшебник, потому что он накладывал заклинания, а я видел, как люди заворожены, но поскольку я начинающий волшебник, заклинания на меня не действуют».
Reality distortion field (RDF) is a term first used by Bud Tribble at Apple Computer in 1981, to describe company co founder Steve Jobs's charisma and its effects on the developers working on the Macintosh project. Tribble said that the term came from the Star Trek and derisively by Apple's competitors in criticisms of Apple. On Research In Motion's official BlackBerry blog, Jim Balsillie introduced a blog post by saying "For those of us who live outside of Apple's distortion field". One of the best, if possibly exaggerated, examples of the reality distortion field comes from Jobs's biographer Isaacson. During development of the Macintosh computer in 1984, Jobs asked Larry Kenyon, an engineer, to reduce the Mac boot time by 10 seconds. When Kenyon replied that it was not possible to reduce the time, Jobs asked him, "If it would save a person's life, could you find a way to shave 10 seconds off the boot time?" Kenyon said that he could. Jobs went to a white board and pointed out that if 5 million people wasted an additional 10 seconds booting the computer, the sum time of all users would be equivalent to 100 human lifetimes every year. A few weeks later Kenyon returned with rewritten code that booted 28 seconds faster than before. Bill Gates talked in an interview about Steve Jobs using his reality distortion field to "cast spells" on people. Gates considered himself immune to Jobs's reality distortion field, saying, "I was like a minor wizard because he would be casting spells, and I would see people mesmerized, but because I'm a minor wizard, the spells don't work on me."
Другие случаи
Термин получил распространение, с примесью благоговения и презрения, в отношении других менеджеров и лидеров в индустрии, которые пытаются убедить своих сотрудников с пылом отдаваться проектам, не считаясь с их общей сложностью или конкурентной ситуацией на рынке. Иногда его применяют к чрезмерно разрекламированным продуктам, не обязательно связанным с конкретным человеком. Харизму Билла Клинтона называли полем искажения реальности. Говорили, что шахматного чемпиона Бобби Фишера окружала "аура Фишера", которая дезориентировала Бориса Спасского и других соперников. Этот термин также связывали с подходом Дональда Трампа к проведению его предвыборной кампании 2016 года и его президентством. Financial Times использовала этот термин при описании Илона Маска. Основателя WeWork Адама Ноймана описывали как обладающего полем искажения реальности. Пародия на поле искажения реальности появилась в комиксе Dilbert в 2010 году, где излучатель поля искажения реальности используется во время ключевой речи Догберта. Колумнист Yen Makabenta из The Manila Times предположил, что взлет популярности Родриго Дутерте и его привлекательность для масс, несмотря на обвинения в нарушениях прав человека и оскорбительные высказывания Дутерте в адрес отдельных лиц и организаций, таких как Римско-католическая церковь, имеющая значительное число приверженцев на Филиппинах, породили поле искажения реальности. Он добавил, что хотя вульгарные и сексуально окрашенные комментарии Дутерте во время президентской кампании вызвали тревогу у многих и изначально рассматривались как вредные для его шансов на победу, он проявил харизму, которая объясняет, почему люди продолжали его поддерживать, несмотря на такое поведение.