Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в штате Вайоминг. Горный хребет в американском штате Монтана.
the mountain range in Wyoming
Mountain range in the U. S. state of Montana
Хребет Бриджер, также известный как горы Бриджер, является частью Скалистых гор, расположенной в юго-западной Монтане, в Соединенных Штатах. Хребет простирается преимущественно с севера на юг между городами Боземан и Модлоу. Он отделен от хребта Галлатин на юге перевалом Бозман; от Холмов Подковы на западе – сухим ручьем; от Безумных гор на востоке – долиной реки Шилдс; и от гор Большого Пояса на севере – ручьем Шестнадцатимильная. Самая высокая точка хребта Бриджер – пик Сакагавея (2925 м), который виден к северо-востоку от Боземана. Хотя основная часть хребта находится в округе Галлатин, небольшая часть простирается в округ Парк. Перевал Бозман, расположенный на высоте 1741 м, представляет собой узкий проход между Боземаном и Ливингстоном. Вся территория хребта входит в состав национального леса Галлатин.
The Bridger Range, also known as the Bridger Mountains, is a subrange of the Rocky Mountains in southwestern Montana in the United States. The range runs mostly in a north–south direction between Bozeman and Maudlow. It is separated from the Gallatin Range to the south by Bozeman Pass; from the Horseshoe Hills to the west by Dry Creek; from the Crazy Mountains to the east by the Shields River valley; and from the Big Belt Mountains to the north by Sixteen Mile Creek. The highest point in the Bridger Range is Sacagawea Peak (9596 feet (2925 m)), which is visible to the northeast from Bozeman. Although the range is mostly in Gallatin County, a small portion extends into Park County. Bozeman Pass, at an elevation of 5712 feet (1741 m), is a narrow pass that lies between Bozeman and Livingston. The entire range is within Gallatin National Forest.
История
Хребет назван в честь Джима Бриджера, охотника и проводника XIX века, который в 1864 году проложил тропу Бриджера через горы в южном Вайоминге в бассейн Бигхорн. 10 января 1938 года самолет рейса 2 авиакомпании Northwest Airlines потерпел крушение в горах Бриджер, в результате чего погибли все 10 находившихся на борту. Это была первая катастрофа самолета Northwest Airlines, приведшая к гибели людей.
The range is named after Jim Bridger, a mountain man of the 19th century who pioneered the Bridger Trail through mountains in southern Wyoming into the Bighorn Basin in 1864. On January 10, 1938, Northwest Airlines Flight 2 crashed in the Bridger Mountains, killing all 10 aboard. This was the first fatal crash of a Northwest Airlines aircraft.
Лыжные гонки
На хребте Бриджер-Рейдж также расположена горнолыжная зона Бриджер-Боул. С момента установки первого бугельного подъемника в 1951 году, Бриджер-Боул быстро завоевал популярность у местных жителей. Высота верхней точки зоны составляет 8700 футов, а нижней – 6100 футов. В среднем, горнолыжная зона получает [определенное количество] снега каждый год. Фрирайд также очень популярен в Бриджерах, снег доступен на вершинах, таких как Сакагавея, с начала ноября до конца мая/начала июня. Начиная с сезона 2008–2009 годов, Бриджер-Боул разрешил выезды для фрирайда из зоны через ворота доступа на северной и южной границах.
The Bridger Range is also home to the ski area Bridger Bowl. With the first rope tow installed in 1951, Bridger Bowl quickly became a popular mountain with the locals. The area has a top elevation of 8700 feet and a base elevation of 6100 feet. On average the ski area receives of snow every year. Backcountry skiing is also very popular in the Bridgers, with snow being available on peaks such as Sacagawea from early November until late May/early June. Beginning in the 2008–2009 ski season, Bridger Bowl started to allow backcountry travel from the ski area via access gates on the northern and southern boundaries.
Поход
Хотя существует множество пешеходных маршрутов, пик Сакагевея – излюбленное место для походов в Бриджерах. Подъем – короткий, но изнурительный односторонний путь через сосновый лес, альпийскую тундру и осыпные склоны к вершине пика Сакагевея. Бег по хребту Бриджер – это забег, который проводится в середине августа. Трасса гонки пролегает по хребту от озера Феи до южного конца горного массива.
Though many hiking trails exist, Sacagawea Peak is a favorite hiking area in the Bridgers. The hike is a short but strenuous one way trek through pine forest, alpine tundra and scree fields to the top of Sacagawea Peak. The Bridger Ridge Run is a race which takes place in mid August. The race follows the ridgeline from Fairy Lake to the southern end of the range.