Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fire King – это марка теплостойкой стеклянной посуды, производимая компанией Anchor Hocking, аналогичная Pyrex. Ранее она изготавливалась из боросиликатного стекла с низким коэффициентом теплового расширения и идеально подходила для использования в духовке. В настоящее время в США она производится из закаленного силикатного стекла содовой извести, а в Японии – из боросиликатного стекла.
Brand of heat resistant glassware manufactured by Anchor Hocking
Fire King is an Anchor Hocking brand of glassware similar to Pyrex. It was formerly made of low expansion borosilicate glass and ideal for oven use. Currently it is made of tempered soda lime silicate glass in the US and borosilicate in Japan
История
Огненный Король изначально выпускался в 1940-х годах для повседневного использования, а не для демонстрации. Его часто продавали в мешках с мукой в качестве рекламного хода или раздавали на автозаправочных станциях. Огненный Король также можно было приобрести в местных продуктовых и хозяйственных магазинах. Существовало множество видов посуды Fire King: миски, вкладывающиеся друг в друга, десертные чаши, стеклянные емкости для напитков, формы для запекания, кружки и многое другое. Винтажные миски, вкладывающиеся друг в друга, произведенные компанией Anchor Hocking, являются одними из самых популярных коллекционных предметов этого типа. 21 декабря 2010 года в Японии была основана компания Fire King Japan или Fire King Japan Co., Ltd. с целью возрождения молочного стекла Fire King. В настоящее время генеральным директором компании является Наоюки Койке.
Fire King was originally produced in the 1940s for everyday use, rather than display. It was often sold in bags of flour as a promotional item or was given away at gas stations. Fire King could also be purchased at local grocery and hardware stores. Several varieties of Fire King dishes were made; nesting bowls, dessert bowls, glass beverage containers, casserole dishes, mugs and more. The vintage nesting bowls, produced by the Anchor Hocking Company, are one of the most sought after collectible dishes of this type. On Dec 21, 2010, Fire King Japan or Fire King Japan Co., Ltd. was founded in Japan to revive Fire King milk glass. Their current ceo is Naoyuki Koike.
Продукты
Линия Fire King включает в себя миски, кастрюли, чашки, тарелки, блюда для подачи, молочники, вазы и многое другое. Fire King не предназначен для мытья в посудомоечной машине, так как это может притупить его первоначальный блеск и удалить нанесенные декоративные элементы в виде краски. Fire King Japan выпускает коллекции, изготовленные по американским винтажным формам различных кружек и другой посуды. Многие из них также включают репродукции винтажных наклеек, а также новые дизайны наклеек, созданные в сотрудничестве с такими брендами, как Disney и Mos Burger. Помимо этого, бренды Beams и GoHemp создают одежду и аксессуары с логотипом Fire King.
The Fire King line includes bowls, casseroles, cups, plates, serving platters, creamers, vases and more. Fire King is not designed for dishwasher use, which can dull its original lustre and remove any applied paint decorations. Fire King Japan has lines that use the American vintage molds of various mugs and other dishes. Many of these also include reproductions of the vintage decals as well as new decal collaborations with brands such as Disney and Mos Burger. In addition brands such as Beams and GoHemp to create clothing and accessories with the Fire King logo.
Узоры и цвета
Существует множество декорированных узоров, пользующихся большой популярностью, включая Blue Mosaic, Wheat, Primrose, Fleurette, Forget Me Not и Anniversary Rose. Узоры с цельным стеклом включают Swirl/Shell (1965–76), Sheaves of Wheat (Laurel 1952–63), Kimberly Diamond, Jane Ray, Alice, Fish Scale, Three Bands (1952–56) Restaurant Ware, 4000 Line и 1700 Line. Цельное стекло Fire King выпускается в цветах нефрит, бордовый, розовый (не путать с "pink swirl" – розовым напылением на непрозрачном белом стекле), бирюзово-синий, лазурит (светло-голубой), белый, слоновая кость и кремовый. Оно также может быть нанесено в виде эмали на хрусталь в оттенках пастельно-зеленого, пастельно-голубого, пастельно-персикового, пастельно-желтого, оранжевого, синего, желтого и зеленого. Эти нанесенные цвета являются частью узора Rainbow. Существуют также покрытия Lustre, выпускаемые в нескольких узорах и в нескольких цветах для столовой посуды, таких как серый, белый, розовый и часто встречающийся Peach Lustre. Также есть набор для выпечки и набор мисок для смешивания в цвете "медный оттенок" (нанесено на белое непрозрачное стекло), который очень похож на персиковый блеск, но имеет более приглушенный оттенок меди. Ресторанная посуда Jade ite особенно популярна среди коллекционеров. Она имеет кремовый нефритовый цвет. В 2000 году Anchor Hocking возобновила производство Fire King в цвете Jade ite. Изделия изготовлены по новым формам и отличаются от старых предметов Fire King. На них также стоит клеймо "Fire King, 2000".
There are many decaled patterns that are very popular including Blue Mosaic, Wheat, Primrose, Fleurette, Forget Me Not and Anniversary Rose. Patterns with solid glass colors are Swirl/Shell (1965–76), Sheaves of Wheat (Laurel 1952 63), Kimberly Diamond, Jane Ray, Alice, Fish Scale, Three Bands (1952–56) Restaurant Ware, 4000 Line and 1700 Line. Fire King solid glass colors come in jade ite, burgundy, rose ite (creamy pink)(not to be confused with “pink swirl” which is a pink fired on color over opaque white glass), turquoise blue, azur ite (light pale blue), white, ivory white and ivory. It can also be a fired on coating over crystal in shades of pastel green, pastel blue, pastel peach, pastel yellow, primary orange, primary blue, primary yellow and primary green. These fired on colors are part of the pattern Rainbow. There are also fired on Lustre color finishes that comes in several patterns and a few colors on dinnerware such as grey, white, pink and the commonly found Peach Lustre. There is also a bakeware set and mixing bowl set in “copper tint” fired on color (over white opaque glass) which looks very similar to peach lustre, but is just a little more subtle in its shade of copper. Jade ite Restaurant Ware is most popular among some collectors. It is a creamy jade color. In 2000 Anchor Hocking re debuted Fire King in Jade ite. The pieces have been made from new molds and are not the same as the older Fire King items. They are also stamped "Fire King, 2000."