Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Япония участвовала в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, с 13 по 29 августа 2004 года. Японские спортсмены принимали участие во всех летних Олимпийских играх в современную эпоху, начиная с 1912 года, за исключением двух: Японию не пригласили на летние Олимпийские игры 1948 года в Лондоне из-за её роли во Второй мировой войне, а также она присоединилась к бойкоту летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, организованному США. Японский олимпийский комитет направил в общей сложности 306 спортсменов – 139 мужчин и 167 женщин – для соревнований в 27 видах спорта. Впервые в своей олимпийской истории Японию представляло больше женщин, чем мужчин. Японская команда покинула Афины с 37 медалями (16 золотых, 9 серебряных и 12 бронзовых), заняв пятое место в общем медальном зачете. Эти Игры стали самыми успешными для страны, принеся наибольшее количество золотых и общих медалей среди небойкотируемых Олимпиад, превзойдя результат летних Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне на три золотые медали. Десять медалей были завоеваны в дзюдо, восемь – в плавании, шесть – в борьбе, четыре – в гимнастике, и по две – в легкой атлетике и синхронном плавании. Восемь японских спортсменов завоевали более одной олимпийской медали в Афинах. Командные виды спорта, такие как бейсбол и софтбол, принесли Японии две бронзовые медали. Среди медалистов были борцы вольного стиля Саори Ёсида и Каори Итё, впервые завоевавшие золотые медали в женской борьбе, а также дзюдоисты Тадахиро Номура и Рёко Тани, успешно защитившие свои олимпийские титулы в своих весовых категориях. Пловец Косукэ Китадзима стал самым успешным японским спортсменом на этих Играх, выиграв две золотые медали в брассе и добавив бронзовую медаль в эстафете по комплексному плаванию. В синхронном плавании Мия Тачибана и Михо Такэда повторили свой серебряный результат, показанный в Сиднее, как в дуэте, так и в групповых упражнениях. Такэхиро Касима, Хироюки Томита и Исао Ёнэда завоевали по две индивидуальные медали в спортивной гимнастике, включая долгожданное золото в командном многоборье. 29 августа 2004 года Международный олимпийский комитет лишил венгерского метателя молота Адриана Аннуша золотой медали из-за положительного допинг-теста, и золотая медаль была присуждена Кодзи Мурофуси по окончании Игр, сделав его первым в истории японским олимпийским чемпионом в техническом виде спорта.
Japan competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. Japanese athletes have competed at every Summer Olympic Games in the modern era since 1912 except for two editions; it was not invited to the 1948 Summer Olympics in London for its role in World War II, and was also part of the US led boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow. The Japanese Olympic Committee sent a total of 306 athletes, 139 men and 167 women, to compete in 27 sports. For the first time in its Olympic history, Japan was represented by more female than male athletes. Japan left Athens with a total of 37 medals (16 gold, 9 silver, and 12 bronze), finishing fifth in the overall medal rankings. This was also the nation's most successful Olympics, winning the largest number of gold and overall medals in non boycotting games and surpassing three gold medals short of the 1956 Summer Olympics in Melbourne. Ten of these medals were awarded to the athletes in judo, eight in swimming, six in wrestling, four in gymnastics, and two each in athletics and synchronized swimming. Eight Japanese athletes won more than a single Olympic medal in Athens. Japan's team based athletes came strong and successful in Athens, as the baseball and softball teams managed to produce two bronze medals. Among the nation's medalists were freestyle wrestlers Saori Yoshida and Kaori Icho, who both claimed their gold medals in women's wrestling for the first time, and judoka Tadahiro Nomura and Ryoko Tani, who both successfully defended Olympic titles in their respective classes. Swimmer Kosuke Kitajima became the most successful Japanese athlete in these games, striking a breaststroke double with two golds and adding a bronze to his career hardware for the team in men's medley relay. Meanwhile, synchronized swimmers Miya Tachibana and Miho Takeda managed to repeat their silver medals from Sydney in both women's duet and team routines. Takehiro Kashima, Hiroyuki Tomita, and Isao Yoneda claimed two individual medals each in men's artistic gymnastics, including their coveted gold in the team all around. On August 29, 2004, the International Olympic Committee stripped off Hungary's Adrián Annus hammer throw title after failing the doping test, and the gold medal was subsequently awarded to Koji Murofushi at the conclusion of the Games, making him the nation's first ever Olympic champion in the field event.
Ритмическая
СпортсменСобытиеКвалификацияФиналОбручМячБулавыЛентаСуммаМестоОбручМячБулавыЛентаСуммаМестоЮкари МуратаИндивидуальный21.77522.42522.40021.55088.15018Не прошла в финал
AthleteEventQualificationFinalHoopBallClubsRibbonTotalRankHoopBallClubsRibbonTotalRankYukari MurataIndividual21.77522.42522.40021.55088.15018Did not advance
Девять японских синхронисток завоевали место в женской команде. СпортсменкаСобытиеТехническая программаСвободная программа (предварительная)Свободная программа (финальная)ОчкиМестоОчкиИтого (техническая + свободная)МестоОчкиИтого (техническая + свободная)МестоМия ТачибанаМихо ТакедаДуэт49.0002 49.00098.0002 Q49.41798.417Мичио ФудзимаруСахо ХарадаНаоко КавасимаКанако КитаоЭмико СузукиМия ТачибанаМихо ТакедаЮри ТацумиЙоко ЙонедаКоманда49.1672colspan=3 49.33498.501
Nine Japanese synchronized swimmers qualified a spot in the women's team. AthleteEventTechnical routineFree routine (preliminary)Free routine (final)PointsRankPointsTotal (technical + free)RankPointsTotal (technical + free)RankMiya TachibanaMiho TakedaDuet49.0002 49.00098.0002 Q49.41798.417Michiyo FujimaruSaho HaradaNaoko KawashimaKanako KitaoEmiko SuzukiMiya TachibanaMiho TakedaJuri TatsumiYoko YonedaTeam49.1672colspan=3 49.33498.501
Триатлон
Пять японских триатлонистов квалифицировались на следующие соревнования. СпортсменСоревнованиеПлавание (1,5 км)Транс 1Велосипед (40 км)Транс 2Бег (10 км)Общее времяМестоХироюки НисиучиМужчины18:200:181:05:340:1933:491:57:43.5132Хирокацу Таяма18:030:171:01:430:1733:421:53:28.4113Матико НаканисиЖенщины19:400:181:10:450:2338:262:08:51.0620Киёми Нивата20:350:221:09:540:2337:132:07:42.7914Акико Секине20:370:201:09:490:2337:082:07:34.0212
Five Japanese triathletes qualified for the following events. AthleteEventSwim (1.5 km)Trans 1Bike (40 km)Trans 2Run (10 km)Total TimeRankHiroyuki NishiuchiMen's18:200:181:05:340:1933:491:57:43.5132Hirokatsu Tayama18:030:171:01:430:1733:421:53:28.4113Machiko NakanishiWomen's19:400:181:10:450:2338:262:08:51.0620Kiyomi Niwata20:350:221:09:540:2337:132:07:42.7914Akiko Sekine20:370:201:09:490:2337:082:07:34.0212