Ночь триффидов: Продолжение легенды

Введение

Ночь триффидов — научно-фантастический роман британского писателя Саймона Кларка, опубликованный в 2001 году. Он является продолжением романа Джона Уиндэма «День триффидов», вышедшего в 1951 году. Кларка хвалили за то, что ему удалось успешно имитировать стиль Уиндэма, однако большинство рецензентов оценили его произведение не так высоко, как оригинал. Книга Кларка написана от первого лица и повествуется от лица Дэвида Мейсена, сына главного героя романа Уиндэма.

Краткое содержание сюжета

История начинается на острове Уайт, через 25 лет после событий, описанных в «Дне Триффидов». Община процветает, главным образом благодаря переработке триффидного масла в топливо. Однажды утром происходит солнечное затмение, и триффиды вновь осаждают остров. Пилот Дэвид Масен (сын Билла и Джозеллы Масен из «Дня Триффидов») поднимается в небо, чтобы выяснить причину отключения света. Однако, даже подняв свой самолет в атмосферу на максимально возможную высоту, он обнаруживает, что абсолютной темноте нет конца. При снижении Дэвид теряет связь с диспетчерской вышкой и вынужден совершить аварийную посадку на плавучий остров, населенный триффидами. Там он встречает осиротевшую девочку Кристину, которая выживает в дикой природе с раннего детства, в основном благодаря тому, что она невосприимчива к уколам триффидов. Пару спасает американский корабль, который доставляет их на остров Манхэттен в Нью-Йорке. Манхэттен, безопасное и самодостаточное сообщество, подобное острову Уайт, на первый взгляд кажется утопией, казалось бы, не затронутой триффидной катастрофой. Дэвид быстро влюбляется в своего гида Керрис Бедеккер, одну из сотен дочерей генерала Филдинга, главного правителя города. Дэвид рассказывает генералу Филдингу, что остров Уайт располагает значительным флотом самолетов, которые, используя триффидное масло в качестве топлива, могут летать гораздо дальше, чем флот Манхэттена, работающий на древесном спирте. Непосредственно перед тем, как Дэвид собирается вернуться домой на остров Уайт, его похищает повстанческая группа, известная как Форрестеры. Однако Дэвид переходит на их сторону, когда они раскрывают, что Филдинг на самом деле – ужасный диктатор по имени Торренс, старый враг отца Дэвида, и что он поддерживает процветание Манхэттена, используя слепых и незрячих граждан в качестве рабов, о чем не подозревает остальное население. Форрестеры также сообщают, что Торренс планирует напасть на остров Уайт, чтобы украсть их оборудование для переработки триффидного масла, и что он намерен создать расу солдат, невосприимчивых к триффидному яду, путем изъятия яичников Кристины и имплантации их всем жизнеспособным женщинам в Манхэттене. Чтобы спасти Кристину и Керрис из штаб-квартиры Торренса в Эмпайр-стейт-билдинг, Форрестеры выпускают тысячи триффидов в город, некоторые из которых достигают шестидесяти футов в высоту. К сожалению, Торренсу и его охране удается отразить атаки и захватить Дэвида и его группу. Однако Торренс терпит поражение, когда тысячи рабов, освобожденных из лагерей во время нападения триффидов, прибывают и убеждают солдат восстать против диктатора. В конце истории выясняется, что причиной великого затемнения стала межзвездная пыль, и хотя она продолжает наносить ущерб глобальному климату, люди по всему миру все еще выживают. Также выясняется, что до 25 процентов населения невосприимчивы к уколам триффидов из-за многократного воздействия небольшого количества яда растения при употреблении триффидов в пищу.

The story begins on the Isle of Wight, 25 years after the events from The Day of the Triffids. The community there has thrived, primarily by refining triffid oil into fuel. One morning, a solar blackout occurs and triffids once again besiege the island. Pilot David Masen (son of Bill and Josella Masen from The Day of the Triffids) takes to the skies to investigate the cause of the blackout; however, even after taking his plane into the atmosphere as high as it can go, he finds that there is no end to the absolute darkness. On David's descent, he loses communication with the control tower and is forced to make a crash landing on a floating island populated by triffids. There, he meets an orphaned young girl, Christina, who has been surviving on her own in the wild since she was a young child, primarily because she is immune to triffid stings. The pair are rescued by an American ship that takes them to Manhattan Island in New York City. Manhattan, a secure and self contained community like the one on the Isle of Wight, appears at first glance to be a utopia seemingly untouched by the triffid catastrophe. David quickly falls in love with his tour guide, Kerris Baedekker, who is one of the hundreds of daughters of General Fielding, the primary ruler of the city. David divulges to General Fielding that the Isle of Wight has a considerable fleet of aircraft, which, using triffid oil for fuel, can fly much farther than the Manhattan fleet, which runs on wood alcohol. Just before David is set to return home to the Isle of Wight, he is kidnapped by a rebel group known as the Forresters. However, David ends up siding with them when they reveal that Fielding is actually a terrible dictator named Torrence, an old enemy of David's father, and that he keeps Manhattan prosperous by using the black and blind citizens as slaves, unbeknownst to the rest of the population. The Forresters further reveal that Torrence is planning to attack the Isle of Wight in order to steal their triffid oil refining machinery and that he intends to create a race of soldiers immune to triffid poison by harvesting Christina's ovaries and implanting them into all the viable women in Manhattan. In order to rescue Christina and Kerris from Torrence's headquarters in the Empire State Building, the Forresters unleash thousands of triffids into the city, some as gigantic as sixty feet tall. Unfortunately, Torrence and his guards manage to fend off the attacks and capture David and his group. However, Torrence is defeated when thousands of slaves arrive, released from their slave camps during the triffid attack, and persuade the soldiers to turn on the dictator. At the end of the story, it is revealed that the great blackout was caused by interstellar dust, and that even though it continues to wreak havoc on the global climate, people everywhere are still surviving. It is also revealed that up to 25 percent of the population is immune to triffid stings, due to repeated exposure to small amounts of the plant's poison when consuming triffids for food.

Награды

Ночь Триффидов получила премию Британской ассоциации фантастики в 2002 году.

Адаптации

19 июня 2014 года Big Finish Productions объявила о создании аудиодраматизации романа "Ночь триффидов", которая вышла в сентябре 2014 года. Постановка Big Finish была показана на BBC Radio 4 Extra 29 июня 2016 года.