Введение

Фильм "Беркли-сквер" – американский фантастический драматический фильм 1933 года, созданный компанией Fox Film Corporation, режиссёром Фрэнка Ллойда, с Лесли Говардом и Хизер Энджел в главных ролях. В фильме рассказывается история молодого американца Питера Стендиша, которого играет Говард (номинированный на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль), и который, по словам С. Т. Джоши, является «изображением человека XX века, чья личность каким-то образом сливается с личностью его предка XVIII века». Фильм основан на одноимённой пьесе Джона Л. Балдерстона.

Считалось, что фильм был утерян, пока он не был заново обнаружен в 1970-х годах. Была создана новая восстановленная 35-миллиметровая копия, а восстановленная версия была впервые показана на кинофестивале имени Г. Ф. Лавкрафта в 2011 году.

Сюжет

В 1784 году, вскоре после того, как Соединенные Штаты обрели независимость, американец Питер Стендиш отплывает из Нью-Йорка в Англию, чтобы жениться на своей кузине. Узнав, что француз пересекает Ла-Манш на воздушном шаре, Питер сожалеет, что не сможет увидеть чудеса, которые уготовило ему будущее. В 1933 году его потомок, также по имени Питер Стендиш, неожиданно наследует дом на площади Беркли-сквер в Лондоне. Он все больше и больше одержим дневником своего предка, что вызывает серьезное беспокойство у его невесты Марджори Франт. Во время чаепития с американским послом Питер с нетерпением делится с дипломатом своей уверенностью в том, что в 5:30 того же дня он будет перенесен на 149 лет назад. Питер убежден, что ему нужно лишь следовать дневнику предка, ведь он уже знает, что произойдет, прочитав его. Он спешит домой, и, едва открыв дверь, действительно оказывается в 1784 году, занимая место своего предка, как раз в момент его прибытия в дом, принадлежавший тогда его родственникам, Петтигрю. Леди Энн и ее взрослые дети – Том, Кейт и Хелен – приветствуют его. Петтигрю, находясь в тяжелом финансовом положении, очень надеются, что Кейт выйдет замуж за богатого американца. Питер полон решимости не изменять будущее, о котором он прочитал, пока не встречает Хелен. Он пытается бороться с влечением к ней, но в конечном итоге терпит поражение. Тем временем мать настаивает на том, чтобы Хелен вышла замуж за мистера Тростла, но Хелен уже решила не выходить замуж, еще до приезда Питера. Позже она признается Питеру, что видела его во сне. Со временем Питер невольно оскорбляет окружающих своим незнанием нравов XVIII века. Люди также начинают бояться его, поскольку он ошибается и говорит о событиях, которые еще не произошли. Например, когда он заказывает сэру Джошуа Рейнольдсу свой портрет, он хвалит другую работу Рейнольдса, над которой художник только начал работать. Кейт убеждается, что Питер одержим нечистой силой, и разрывает помолвку. Однако Хелен сочувствует его трудностям и влюбляется в него. В конце концов, Хелен настаивает на том, чтобы Питер объяснил ей свое "второе зрение", о котором он лишь намекал. Хотя он отказывается говорить открыто, она каким-то образом видит в его глазах видения его современного мира, со всеми его ужасами и чудесами, и догадывается о правде. Зная, что он разочарован, живет среди призраков, родившихся на 149 лет раньше его времени, и отчаянно недоволен повседневной реальностью ее эпохи (включая отсутствие гигиены и водопровода, а также нерегулярные купания в том, что он называет "грязным свинарником"), она уговаривает его вернуться в свое время. Он хочет остаться с ней, несмотря ни на что, но в конце концов возвращается в 1933 год. Посетив могилу Хелен, он узнает, что она умерла 15 июня 1787 года в возрасте 23 лет. Марджори приходит к нему, обеспокоенная его рассудком, поскольку он утверждает, что родом из XVIII века. Питер верит, что его предок поменялся с ним местами. Он говорит ей, что не может жениться на ней. Питер находит утешение в эпитафии на могиле Хелен и ее убеждении, что они будут вместе "не в мое время, и не в твое, но в Божье".