Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женские соревнования по прыжкам в длину на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах проходили на Олимпийском стадионе 25–27 августа.
The women's long jump competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 25–27 August.
Формат соревнований
Соревнование состояло из двух туров: квалификации и финала. В квалификации каждый спортсмен совершал три прыжка (и мог прекратить попытки раньше, если достигал квалификационной дистанции). В финал проходили как минимум двенадцать лучших спортсменов; если квалификационную дистанцию преодолевали более двенадцати участников, то в финал проходили все, кто её достиг. Результаты финального раунда начинались с нуля. Финалисты совершали три прыжка, после чего восемь лучших спортсменов выполняли еще три попытки, из которых учитывалось лучшее расстояние из всех шести прыжков.
The competition consisted of two rounds, qualification and final. In qualification, each athlete jumped three times (stopping early if they made the qualifying distance). At least the top twelve athletes moved on to the final; if more than twelve reached the qualifying distance, all who did so advanced. Distances were reset for the final round. Finalists jumped three times, after which the eight best jumped three more times (with the best distance of the six jumps counted).
Рекорды
До соревнований действующие мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. В ходе соревнований новые рекорды не были установлены.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.