Pennsbury High School (Фэйрлесс Хиллс, Пенсильвания) – крупнейшая школа в округе Бакс, США. 2907 учеников, 255 сотрудников. Информация о школе и округе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pennsbury High School – государственная средняя школа, расположенная в Фэрлес Хиллз, штат Пенсильвания, в Соединенных Штатах Америки. Она входит в школьный округ Пенсбери. В 2021–2022 учебном году в Pennsbury High School обучалось 2907 учеников, что делает ее крупнейшей средней школой в округе Бакс и десятой по величине в штате Пенсильвания. В школе работает около 255 преподавателей и сотрудников. Это единственная средняя школа в школьном округе Пенсбери, в котором в общей сложности обучается 10 958 учеников, включая студентов Bucks Technical High School и Intermediate Unit. В 2018 году Pennsbury выпустила 800 выпускников, из которых 91% планировали продолжить обучение в колледже. В школе было семь финалистов Национальной стипендиальной программы и один победитель.
Pennsbury High School is a public high school located in Fairless Hills, Pennsylvania, in the United States. It is part of Pennsbury School District. With 2,907 students enrolled for the 2021–2022 school year, Pennsbury High School is the largest high school in Bucks County and the tenth largest high school in the state of Pennsylvania. There are approximately 255 faculty members and staff. It is the only high school in Pennsbury School District, which has a total enrollment of 10,958 students and includes Bucks Technical High School and Intermediate Unit student totals. Pennsbury had a graduating class of 800 students in 2018, of which 91% were college bound. The school had seven National Merit Scholarship finalists and one winner.
Страна чудес: год в жизни американской школы
В 2002 году традиция выпускного вечера в средней школе Пенсбери привлекла внимание старшего журналиста Sports Illustrated Майкла Бамбергера. После публикации статьи в журнале о выпускном бале 2002 года, Бамбергер написал книгу "Страна чудес: год из жизни американской средней школы", в которой описывался последний год обучения группы учеников Пенсбери. Права на книгу приобрела компания Paramount, а MTV и Tollin/Robbins Productions планировали снять фильм, который предварительно получил название "Pennsbury". В 2004 году Майк Толлин и Брайан Роббинс заключили соглашение с Walt Disney Studios, что оставило судьбу проекта под вопросом.
In 2002, Pennsbury High School's prom tradition caught the attention of Sports Illustrated senior writer Michael Bamberger. After writing an article for the magazine about the 2002 prom, Bamberger went on to write a book, Wonderland: A Year in the Life of an American High School, which chronicled the senior year of a group of Pennsbury students. The rights for the book were bought by Paramount, and MTV and Tollin/Robbins Productions were to produce the film, which had tentatively been named Pennsbury. In 2004, Mike Tollin and Brian Robbins signed with Walt Disney Studios, leaving the status of the project uncertain.
ДТП с школьным автобусом
12 января 2007 года школьный автобус свернул с дороги и врезался в группу учеников, покидающих школу. Семнадцать учеников старшей школы Пенсбери получили ранения и были госпитализированы. После того, как водитель включил передачу, двигатель начал неконтролируемо набирать обороты, после чего автобус "выехал на бордюр возле одного из школьных зданий, проехал по тротуару, вылетел на подъездную дорогу, снёс забор и врезался лоб в стену подпорки". Тот же самый автобус, участвовавший в этой аварии, десять лет назад попал в аналогичную аварию при тех же обстоятельствах (хотя никто из учеников не пострадал). У одной из учениц была раздроблена нога, которую впоследствии пришлось ампутировать выше колена. NTSB заявил, что "не обнаружил серьезных механических неисправностей в школьном автобусе". Однако все обвинения против водителя были сняты после того, как еще два автобуса той же марки и модели попали в аварии, столкнувшись с той же механической проблемой.
On January 12, 2007, a school bus veered into a group of students as they were leaving school. Seventeen Pennsbury High School students were injured and hospitalized. After the driver placed the bus into gear, the engine began accelerating uncontrollably; it then "jumped a curb outside one of the school buildings, drove over a sidewalk, barreled down an access road, mowed down a fence and slammed head on into the retaining wall." The very same bus in this accident had been involved in another accident under the same circumstances (although no students were injured) 10 years earlier. One student's leg was crushed and later had to be amputated above the knee. The NTSB announced they had "not found any major mechanical errors with the school bus". However all charges against the driver were dropped after two more buses of the same make and model crashed after experiencing the same mechanical issue.