Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Мерсер, штат Нью-Джерси, США.
High school in Mercer County, New Jersey, US
Средняя школа Розель-Парк – это четырехлетняя государственная средняя школа, расположенная в Розель-Парке, в округе Юнион, в штате Нью-Джерси, США, и являющаяся единственной средней школой в школьном округе Розель-Парк. С 2007 года средняя школа Розель-Парк принимает учеников с девятого по двенадцатый класс. Школа аккредитована Комиссией по начальным и средним школам Ассоциации колледжей и школ Средних Штатов с 1928 года. По состоянию на 2022–23 учебный год, в школе обучалось 630 учеников и работало 50,5 учителей (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,5:1. Право на бесплатное питание имели 209 учеников (33,2% от общего числа учащихся), а 67 учеников (10,6% от общего числа учащихся) – на питание со скидкой.
Roselle Park High School is a four year public high school located in Roselle Park, in Union County, in the U. S. state of New Jersey, operating as the lone secondary school of the Roselle Park School District. Since 2007, Roselle Park High School serves students in ninth through twelfth grades. The school has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools since 1928. As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 630 students and 50.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.5:1. There were 209 students (33.2% of enrollment) eligible for free lunch and 67 (10.6% of students) eligible for reduced cost lunch.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 191-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в статье на обложке журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года, посвященной "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа заняла 122-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 190-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу как 316-ю среди 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 156-е место среди 316 школ по всему штату. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге за 2011 год отнес школу к 104-му месту (вместе с другими школами) из 381 государственной средней школы по всему штату (подъем на 92 позиции по сравнению с рейтингом 2010 года), который основывался на совокупном проценте учащихся, продемонстрировавших уровень владения или выше в математике (88,3%) и грамотности в области языковых искусств (94,5%) в рамках оценки уровня знаний в средней школе (HSPA).
The school was the 191st ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in the New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 122nd in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 190th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 2008 out of 316 schools. The school was ranked 156th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school tied for 104th out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (an increase of 92 positions from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (88.3%) and language arts literacy (94.5%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
История
После образования боро Розель-Парк в 1901 году муниципальный школьный округ взял под контроль школу Ливингстон, построенную в конце XIX века. С ростом населения боро было решено построить новое школьное здание на углу Западной Грант-авеню и улицы Локуст. Торжественная церемония закладки фундамента новой школы, предназначенной для учащихся с детского сада по 12-й класс, состоялась 8 августа 1908 года, а здание открылось для учеников в сентябре 1909 года. В здании располагались 11 учебных классов, три аудитории для занятий, помещения для домашнего хозяйства и ручного труда, лаборатория, библиотека, спортзал, актовый зал и административные кабинеты. Изначальное здание до сих пор используется как начальная школа имени Роберта Гордона. В 1919 году старшая школа переехала в новое здание, ранее принадлежавшее компании Hercules Munitions Company, расположенное на углу Вест-Клей-авеню и улицы Локуст. Однако уроки трудового обучения и физической культуры продолжали проводиться в прежнем здании школы. В этот период учащиеся из соседних муниципалитетов Гарвуд, Кенилворт и Спрингфилд посещали старшую школу Розель-Парк на платной основе. 30 апреля 1931 года был заложен краеугольный камень нового здания для старшей школы, которое планировалось построить на Западной Грант-авеню рядом со школой имени Роберта Гордона, стоимостью 350 000 долларов (эквивалент 0,35 доллара в 1931 году соответствует примерно <расчетной сумме> миллионам в последние годы). Это здание до сих пор используется как средняя школа Розель-Парк. В январе 1961 года избиратели Розель-Парка отклонили предложение о строительстве новой старшей школы, которое оценивалось в 2,5 миллиона долларов (эквивалент 2,5 миллиона долларов в 1961 году соответствует примерно <расчетной сумме> миллионам в последние годы). Современное здание старшей школы открылось для учащихся в сентябре 1963 года.
Upon the incorporation of the Borough of Roselle Park in 1901, the municipal school district assumed control of Livingston School, which had been constructed in the late 19th century. As the borough population grew, it was decided to construct a new school building at the corner of West Grant Avenue and Locust Street. Ground breaking for the new school, to house students from kindergarten through grade 12, was held on August 8, 1908, and the building opened to students in September 1909. The building contained 11 classrooms, three recitation rooms, rooms for domestic science and manual training, a laboratory, a library, a gymnasium, an assembly hall, and offices. The original building remains in use as the Robert Gordon Elementary School. In 1919, the high school moved to a new building formerly occupied by the Hercules Munitions Company and located at the corner of West Clay Avenue and Locust Street. However, industrial arts and physical education classes continued to meet in the previous school building. During this time, students from the surrounding municipalities of Garwood, Kenilworth, and Springfield attended Roselle Park High School on a tuition basis. On April 30, 1931, the cornerstone was laid for a new building for the high school to be located on West Grant Avenue adjacent to the Robert Gordon School that was to be constructed at a cost of $350,000 (equivalent to $0.35 in 1931 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). This building remains in use as the Roselle Park Middle School. In January 1961, Roselle Park voters rejected a proposal for the construction of a new high school that would have cost $2.5 million to build (equivalent to $2.5 in 1961 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). The current high school building opened to students in September 1963.
Легкая атлетика
Команда Roselle Park High School Panthers выступает в Юнион Каунти Межшкольной Атлетической Конференции, включающей государственные и частные средние школы округа Юнион. Конференция была создана после реорганизации спортивных лиг в Северном Нью-Джерси, проведённой Ассоциацией Межшкольной Атлетики штата Нью-Джерси (NJSIAA). До реорганизации NJSIAA в 2009 году школа участвовала в конференции Mountain Valley, в которую входили государственные и частные средние школы округов Эссекс, Сомерсет и Юнион. В школе обучается 434 ученика в 10–12 классах. На 2019–20 учебный год NJSIAA отнесла школу к группе I для большинства видов спорта, включающей школы с численностью учащихся от 75 до 476 человек в этих классах. Футбольная команда выступает в дивизионе A Большой Центральной Футбольной Конференции, объединяющей 60 государственных и частных школ округов Хантердон, Миддлсекс, Сомерсет, Юнион и Уоррен, разделённых на 10 дивизионов по размеру и местоположению. На 2022–2024 годы NJSIAA отнесла школу к группе I Север для футбола, включающей школы с численностью учащихся от 184 до 471 человека. Директор школы по спорту – Джеймс Фой. Бейсбольная команда выиграла чемпионат штата группы I в 1972 году (обыграв в финале турнира Pitman High School) и 1987 году (против Kingsway Regional High School). Команда 1972 года завершила сезон с результатом 19–5, выиграв титул группы I со счётом 9–6 в финальном матче. Футбольная команда выиграла чемпионат секции North II группы I штата в 1979, 1992 и 1993 годах. Сезон 1992 года завершился победой со счётом 27–6 над Butler High School в матче за звание чемпиона секции North II группы I. Команда 1993 года завершила сезон с результатом 11–0 и выиграла второй подряд титул North II группы I, одержав победу со счётом 10–7 благодаря финному удару в овертайме против Summit High School в финальном матче. Школа имеет давнее футбольное соперничество с Abraham Clark High School в Розелле, в котором Roselle Park лидирует со счётом 51–40–8 по состоянию на 2017 год. NJ.com включила это соперничество в список 31 самого принципиального футбольного противостояния в штате Нью-Джерси, заняв 31-е место в рейтинге 2017 года. Команда по борьбе выиграла чемпионат секции North II группы I штата в 1980–1991, 1993, 1997, 1998, 2002, 2003, 2010, 2014 и 2018 годах, а также чемпионат Central Jersey группы I в 2004–2006, 2008, 2009 и 2011 годах. Команда выиграла чемпионат штата группы I в 1982 и 1997 годах (разделив титул с Paulsboro High School). Программа имеет 22 титула в секциях, что является четвёртым показателем среди школ штата Нью-Джерси. В 2018 году Roselle Park High School стала четвёртой средней школой в Соединённых Штатах, достигшей 1000 побед в личных встречах, присоединившись к Granite City High School (Иллинойс), Vacaville High School (Калифорния) и Paulsboro High School (Нью-Джерси) в элитном клубе 1000 побед. Команда юношей по лёгкой атлетике выиграла чемпионат штата группы I в помещении в 1980 году. Команда юношей по лёгкой атлетике выиграла чемпионат штата по эстафетам в помещении группы I в 1982 году. Теннисная команда девушек выиграла чемпионат штата группы I в 1986 году (против Mahwah High School в финальном матче турнира) и 1997 году (против Montgomery High School). Команда по софтболу выиграла чемпионат штата группы I в 2003 году (обыграв Gloucester City Junior Senior High School в финале плей-офф) и 2018 году (против Gloucester City). Команда выиграла титул группы I в 2018 году, одержав победу со счётом 4–3 в дополнительном иннинге против Gloucester City в матче за чемпионство, а затем проиграла будущему чемпиону Steinert High School в четвертьфинале Турнира чемпионов, завершив сезон с результатом 27–3. Команда по боулингу выиграла чемпионат штата группы I в 2016 году.
The Roselle Park High School Panthers compete in the Union County Interscholastic Athletic Conference, which comprises public and private high schools in Union County and was established after a reorganization of sports leagues in Northern New Jersey by the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). Prior to the NJSIAA's 2009 realignment, the school had participated in the Mountain Valley Conference, which included public and private high schools in Essex County, Somerset County and Union County. With 434 students in grades 10 12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group I for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 75 to 476 students in that grade range. The football team competes in Division A of the Big Central Football Conference, which includes 60 public and private high schools in Hunterdon, Middlesex, Somerset, Union and Warren counties, which are broken down into 10 divisions by size and location. The school was classified by the NJSIAA as Group I North for football for 2022–2024, which included schools with 184 to 471 students. The school's Athletic Director is James Foy. The baseball team won the Group I state championship in 1972 (defeating Pitman High School in the tournament final) and 1987 (vs. Kingsway Regional High School). The 1972 team finished the season with a 19 5 record after winning the Group I title with a 9 6 victory in the championship game. The football team won the North II Group I state sectional championship in 1979, 1992 and 1993. An 11 0 season in 1992 culminated with a 27 6 win against Butler High School in the North II Group I state sectional championship game. The 1993 finished the season with an 11 0 record and won its second consecutive North II Group I title with a 10 7 victory on a field goal in overtime against Summit High School in the championship game. The school has had a longstanding football rivalry with Abraham Clark High School in Roselle, with Roselle Park leading the series with an overall record of 51 40 8 through 2017. NJ. com listed the rivalry as 31st best in their 2017 list "Ranking the 31 fiercest rivalries in N. J. HS football". The wrestling team won the North II Group I state sectional title in 1980–1991, 1993, 1997, 1998, 2002, 2003, 2010, 2014 and 2018, and won the Central Jersey Group I title in 2004–2006, 2008, 2009 and 2011. The team won the Group I state championship in 1982 and 1997 (as co champion with Paulsboro High School). The program's 22 sectional titles are tied for fourth most among schools in New Jersey In 2018, Roselle Park High School became just the fourth high school in the United States to accumulate 1,000 wins in dual meets, joining Granite City High School (in Illinois), Vacaville High School (in California) and Paulsboro High School (in New Jersey) in the elite 1,000 win club. The boys track team won the indoor track Group I state championship in 1980. The boys' track team won the Group I indoor relay state championship in 1982. The girls tennis team won the Group I state championship in 1986 (against Mahwah High School in the final match of the tournament) and 1997 (vs. Montgomery High School). The softball team won the Group I state championship in 2003 (defeating Gloucester City Junior Senior High School in the playoff finals) and 2018 (vs. Gloucester City). The team won the 2018 Group I title with a 4 3 win in extra innings against Gloucester City in the championship game before losing to eventual champion Steinert High School in the quarterfinal round of the Tournament of Champions to finish the season with a 27 3 record. The boys bowling team won the Group I state championship in 2016.
Клубы и организации
Клубы и организации в RPHS включают Центр кризисной помощи, Клуб отцов, Экологический клуб, Клуб английского языка как иностранного, Национальное общество почёта и Лидерство сверстников.
Clubs and organizations at RPHS include Crisis Center, Dads Club, Ecology Club, ESL Club, National Honors Society, and Peer Leadership.