Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бенин – узкая, вытянутая с севера на юг полоса земли в Западной Африке, расположенная между экватором и Тропиком Рака. Его широта простирается от 6°30' северной широты до 12°30' северной широты, а долгота – от 1° восточной долготы до 3°40' восточной долготы. Он граничит с Того на западе, Буркина-Фасо и Нигером на севере, Нигерией на востоке и Бенинским заливом на юге. Его площадь составляет , что лишь немного больше территории Болгарии. Страна простирается от реки Нигер на севере до Атлантического океана на юге, на расстояние . Хотя протяженность береговой линии составляет , максимальная ширина страны составляет примерно . Это одна из самых маленьких стран в Западной Африке, примерно в восемь раз меньше Нигерии, своего восточного соседа. Однако она в два раза больше Того, своего западного соседа. Рельефная карта Бенина показывает, что перепады высот незначительны, а средняя высота составляет примерно метров над уровнем моря.
Benin, a narrow, key shaped, north–south strip of land in West Africa, lies between the Equator and the Tropic of Cancer. Its latitude ranges from 6°30 N to 12°30 N and its longitude from 1° E to 3°40 E. It is bounded by Togo to the west, Burkina Faso and Niger to the north, Nigeria to the east, and the Bight of Benin to the south. With an area of , it is slightly bigger than the nation of Bulgaria. It extends from the Niger River in the north to the Atlantic Ocean in the south, a distance of Although the coastline measures , the country measures about at its widest point. It is one of the smaller countries in West Africa, about one eighth the size of Nigeria, its neighbor to the east. It is, however, twice as large as Togo, its neighbor to the west. A relief map of Benin shows that it has little variation in elevation, averaging in elevation.
Климат
Климат Бенина жаркий и влажный. Среднегодовое количество осадков в прибрежной зоне составляет , что не особенно много для прибрежной Западной Африки. В Бенине два сезона дождей и два сухих сезона. Основной сезон дождей длится с апреля до конца июля, а более короткий и менее интенсивный период дождей – с конца сентября по ноябрь. Основной сухой сезон длится с декабря по апрель, а короткий, более прохладный сухой сезон – с конца июля до начала сентября. Температура и влажность высоки вдоль тропического побережья. В Котону средняя максимальная температура составляет 31 °C (88 °F), а минимальная – 24 °C (75 °F). Колебания температуры увеличиваются при движении на север через саванну и плато в сторону Сахеля. С декабря по март дует сухой ветер из Сахары, называемый гарматтан. Трава высыхает, растительность приобретает красновато-коричневый оттенок, и над страной повисает пелена мелкой пыли, из-за чего небо становится пасмурным. Это также время, когда фермеры сжигают поросль на полях.
Benin's climate is hot and humid. Annual rainfall in the coastal area averages , not particularly high for coastal West Africa. Benin has two rainy and two dry seasons. The principal rainy season is from April to late July, with a shorter less intense rainy period from late September to November. The main dry season is from December to April, with a short cooler dry season from late July to early September. Temperatures and humidity are high along the tropical coast. In Cotonou, the average maximum temperature is 31 °C (88 °F); the minimum is 24 °C (75 °F). Variations in temperature increase when moving north through a savanna and plateau toward the Sahel. A dry wind from the Sahara called the harmattan blows from December to March. Grass dries up, the vegetation turns reddish brown, and a veil of fine dust hangs over the country, causing the skies to be overcast. It is also the season when farmers burn brush in the fields.