Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брат Гай Дж. Консолмагно, SJ (родился 19 сентября 1952 года) — американский астроном-исследователь, физик, религиозный брат, директор Ватиканской обсерватории и президент Фонда Ватиканской обсерватории.
Brother Guy J. Consolmagno, SJ (born September 19, 1952), is an American research astronomer, physicist, religious brother, director of the Vatican Observatory, and President of the Vatican Observatory Foundation.
Жизнь
Консолманьо учился в иезуитской средней школе при Университете Детройта, прежде чем получил степень бакалавра (1974) и степень магистра (1975) в Массачусетском технологическом институте и степень доктора философии (1978) в Лунной и планетарной лаборатории Университета Аризоны, все – по планетарной науке. После проведения исследований и преподавания в 1978–1980 годах в обсерватории Гарвардского колледжа и с 1980 по 1983 год в МТИ, в 1983 году он присоединился к Корпусу мира США для службы в Кении в течение двух лет, где преподавал астрономию и физику. По возвращении он занял должность ассистент-профессора в колледже Лафайетта в Истоне, штат Пенсильвания. В 1989 году он вступил в Общество Иисуса и в 1991 году принес братские обеты. После вступления в орден он был назначен астрономом Ватиканской обсерватории, где также является куратором Ватиканской коллекции метеоритов, занимая эту должность с тех пор. Помимо своей профессиональной деятельности в области планетарной науки, он также изучал философию и теологию. Его исследования сосредоточены на связи между метеоритами и астероидами, а также на происхождении и эволюции малых тел Солнечной системы. Он является соавтором более 40 рецензируемых научных статей и нескольких книг по астрономии для широкой публики, которые были переведены на многие языки. В 1996 году он участвовал в Антарктической программе поиска метеоритов (ANSMET), где обнаружил ряд метеоритов на ледяных полях Антарктиды. В его честь Международный астрономический союз (МАС) в 2000 году назвал астероид (4597) Consolmagno. Он убежден в необходимости сотрудничества науки и религии, а не их конкуренции как идеологий. В 2006 году он заявил: «Религии нужна наука, чтобы оградить ее от суеверий и приблизить к реальности, чтобы защитить ее от креационизма, который, в конечном счете, является своего рода язычеством – он превращает Бога в бога природы». Консолманьо был председателем Отдела планетарных наук Американского астрономического общества с октября 2006 года по октябрь 2007 года. Он является популярным лектором и автором научно-популярной литературы. Он был почетным гостем на нескольких конвенциях научной фантастики, включая DucKon в 2000 году, ConFusion в своем родном штате Мичиган в 2002 году, Boskone в 2007 году, ConClave в 2009 году, MuseCon в 2015 году, Minicon и NASFiC в 2017 году. Он также был приглашенным участником Scifoo в 2008 году. Осенью 2008 года он преподавал в Фордхэмском университете в Нью-Йорке. 10 августа 2013 года Консолманьо выступил с ключевой речью на конвенции любительского телестроения Stellafane. В декабре 2009 года он появился в The Colbert Report для продвижения своей книги «Небеса провозглашают». В мае 2014 года Консолманьо получил почетную докторскую степень (Doctor of Humane Letters, Honoris Causa) от Джорджтаунского университета и выступил на церемонии вручения дипломов в Джорджтаунском колледже. В 2010 году он был гостем в программе On Being with Krista Tippett вместе со своим другом и коллегой отцом Джорджем Койном, S. J. В интервью Консолманьо и Койн обсудили свои особые и глубокие отношения с наукой и верой. Шоу повторно транслировалось в 2011 году и в сентябре 2015 года. 2 июля 2014 года он был удостоен медали Карла Сагана за выдающееся популяризаторское общение планетарного ученого с широкой публикой Отделом планетарных наук Американского астрономического общества. Известный как «астроном Папы», он был назначен Папой Франциском директором Ватиканской обсерватории в сентябре 2015 года. В 2022 году Консолманьо был награжден премией Святого Альберта Обществом католических ученых. Он также неоднократно появлялся в оригинальных программах EWTN, особенно заметно участвуя в специальном эпизоде EWTN Vaticano «Внутри Ватиканской обсерватории: где наука встречается с верой» в августе 2021 года.
Consolmagno attended the University of Detroit Jesuit High School before he obtained his S. B. (1974) and S. M. (1975) degrees at Massachusetts Institute of Technology and his Ph. D. (1978) at the University of Arizona's Lunar and Planetary Laboratory, all in planetary science. After postdoctoral research and teaching from 1978 to 1980 at Harvard College Observatory and from 1980 to 1983 at MIT, in 1983 he joined the US Peace Corps to serve in Kenya for two years, teaching astronomy and physics. After his return he took a position as Assistant Professor at Lafayette College in Easton, Pennsylvania. In 1989 he entered the Society of Jesus, and took vows as a brother in 1991. On entry into the order, he was assigned as an astronomer to the Vatican Observatory, where he also serves as curator of the Vatican Meteorite collection, a position he has held since then. In addition to his continuing professional work in planetary science, he has also studied philosophy and theology. His research is centered on the connections between meteorites and asteroids, and the origin and evolution of small bodies in the Solar System. In addition to over 40 refereed scientific papers, he has co authored several books on astronomy for the popular market, which have been translated into multiple languages. During 1996, he took part in the Antarctic Search for Meteorites, ANSMET, where he discovered a number of meteorites on the ice fields of Antarctica. An asteroid was named in his honour by the International Astronomical Union, IAU in 2000 4597 Consolmagno. He believes in the need for science and religion to work alongside one another rather than as competing ideologies. In 2006, he said, "Religion needs science to keep it away from superstition and keep it close to reality, to protect it from creationism, which at the end of the day is a kind of paganism – it's turning God into a nature god." Consolmagno was the Chair of the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society, serving from October 2006 to October 2007. Consolmagno is a popular speaker as well as a writer of popular science. He has been a guest of honor at several science fiction conventions, including DucKon in 2000, ConFusion in his native state of Michigan in 2002, Boskone in 2007, ConClave in 2009, MuseCon in 2015, and Minicon and NASFiC in 2017. He was an invited participant in Scifoo in 2008 as well. He taught at Fordham University in New York City for the fall term of 2008. Consolmagno gave the keynote speech at the 2013 Stellafane amateur telescope making convention on Aug 10. He appeared on The Colbert Report in December 2009 to promote his book, The Heavens Proclaim. In May 2014, Consolmagno received an honorary doctorate (Doctor of Humane Letters, Honoris Causa) from Georgetown University and spoke at the Georgetown College commencement ceremony. In 2010, he was a guest on On Being with Krista Tippett, alongside his friend and colleague Father George Coyne, S. J. In the interview, Consolmagno and Coyne discussed their distinct and intimate relationships with science and faith. The show aired for a second time in 2011, and for a third time in September 2015. On July 2, 2014, he was awarded the Carl Sagan Medal for outstanding communication by an active planetary scientist to the general public by the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society. Known as "The Pope's Astronomer," he was named by Pope Francis to be the Director of the Vatican Observatory in September 2015. In 2022, Consolmagno was awarded the St. Albert Award by the Society of Catholic Scientists. Consolmagno additionally has made several appearances on EWTN's original programming, most notably featuring prominently in the August 2021 EWTN Vaticano special episode "Inside the Vatican Observatory Where Science Meets Faith."