Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гай Дж. Консолмагно, СЖ (19 қыркүйек 1952 жылы туған) – американдық зерттеуші астроном, физик, діни бауыр, Ватикан обсерваториясының директоры және Ватикан обсерваториясы қорының президенті.
Brother Guy J. Consolmagno, SJ (born September 19, 1952), is an American research astronomer, physicist, religious brother, director of the Vatican Observatory, and President of the Vatican Observatory Foundation.
Өмір
Консолмагно Детройт иезуит орта мектебінде оқыған, ал кейін 1974 жылы S. B., 1975 жылы S. M. дәрежелерін Массачусетс технология институтында және 1978 жылы Ph. D. дәрежесін Аризона университетінің Ай және планеталық зертханасында, барлығы планеталық ғылым саласында алған. 1978-1980 жылдары Гарвард колледжінің обсерваториясында және 1980-1983 жылдары MIT-де докторантурадан кейінгі зерттеулер мен оқытудан кейін, 1983 жылы АҚШ-тың Бейбітшілік корпусына қосылып, Кенияда екі жыл астрономия мен физика пәнін оқытқан. Отанына оралғаннан кейін Пенсильвания штатының Истон қаласындағы Лафайет колледжінде ассистент-профессор болып жұмыс істеген. 1989 жылы Иса қоғамына кіріп, 1991 жылы ақсақалдық уәде берген. Қоғамға кіргеннен кейін Ватикан обсерваториясына астроном ретінде тағайындалып, сонымен қатар Ватикан метеориттері коллекциясының кураторы болып қызмет етеді, осы лауазымды қазірге дейін атқарып келеді. Планеталық ғылымдағы кәсіби жұмысымен қатар философия мен теологияны да зерттеген. Оның зерттеулері метеориттер мен астероидтер арасындағы байланысқа, Күн жүйесіндегі кішкентай денелердің пайда болуы мен эволюциясына арналған. 40-тан астам рецензияланған ғылыми мақаланың авторы болған, сонымен қатар астрономия тақырыбында жазылған бірнеше кітаптың авторлығына қатысқан, олар көптеген тілдерге аударылған. 1996 жылы Антарктидадағы метеориттерді іздеуге арналған ANSMET жобасына қатысып, Антарктида мұзында бірнеше метеорит тапқан. 2000 жылы Халықаралық астрономиялық одақ (IAU) оның құрметіне астероидке 4597 Consolmagno деген ат берген. Ол ғылым мен діннің бәсекелес идеологиялар емес, бір-бірімен қатар жұмыс істеуі керек деп санайды. 2006 жылы: «Дінге ғылым керек, ол оны сенімсіздіктен сақтап, шындыққа жақындатуға, сондай-ақ жаратылысшылдықтан қорғауға көмектеседі, себебі жаратылысшылдық – бұл бір түрінің тоғызыншысы, ол Құдайды табиғат құдайына айналдырады», – деген пікірін білдірген. Консолмагно 2006 жылдың қазан айынан 2007 жылдың қазан айына дейін Америка астрономиялық қоғамының Планеталық ғылымдар бөлімінің төрағасы болды. Консолмагно – танымал спикер және ғылыми-популярлық әдебиеттің авторы. Ол бірнеше ғылыми-фантастикалық конвенттерде құрметті қонақ болды, соның ішінде 2000 жылы DucKon, 2002 жылы Мичиган штатындағы ConFusion, 2007 жылы Boskone, 2009 жылы ConClave, 2015 жылы MuseCon, 2017 жылы Minicon және NASFiC. 2008 жылы Scifoo шарасына қатысқан. 2008 жылдың күзінде Нью-Йорктегі Фордхэм университетінде сабақ берген. Консолмагно 10 тамызда 2013 жылы Stellafane телескоп жасаушылар конвенциясында баяндама жасаған. 2009 жылдың желтоқсан айында «The Colbert Report» бағдарламасында өзінің «Аспан жариялайды» кітабын насихаттаған. 2014 жылдың мамыр айында Консолмагно Джорджтаун университетінен құрметті докторлық дәрежесін (гуманитарлық ғылымдар докторы, Honoris Causa) алды және Джорджтаун колледжінің бітіру салтанатында сөз сөйледі. 2010 жылы «On Being with Krista Tippett» бағдарламасына шақырылып, әріптесі және досы Джордж Койнмен бірге ғылым мен сенімге қатысты ойларын бөліскен. Бағдарлама 2011 жылы екінші рет, ал 2015 жылдың қыркүйегінде үшінші рет көрсетілді. 2014 жылдың 2 шілдесінде Америка астрономиялық қоғамының Планеталық ғылымдар бөлімі Консолмагноны белсенді планеталық ғалым ретінде халыққа ғылымды жеткізудегі еңбегі үшін Карл Саган медалімен марапаттады. «Папаның астрономы» деп танылған Консолмагно 2015 жылдың қыркүйек айында Папа Францискпен Ватикан обсерваториясының директоры қызметіне тағайындалды. 2022 жылы Консолмагноға Католик ғалымдары қоғамы Сент-Альберт сыйлығын табыс етті. Консолмагно EWTN телеарнасының түпнұсқа бағдарламаларында да бірнеше рет пайда болды, әсіресе 2021 жылдың тамызындағы «Ватикан обсерваториясы: ғылым мен сенім кездесетін жер» атты арнайы эпизодында ерекше көзге түсті.
Consolmagno attended the University of Detroit Jesuit High School before he obtained his S. B. (1974) and S. M. (1975) degrees at Massachusetts Institute of Technology and his Ph. D. (1978) at the University of Arizona's Lunar and Planetary Laboratory, all in planetary science. After postdoctoral research and teaching from 1978 to 1980 at Harvard College Observatory and from 1980 to 1983 at MIT, in 1983 he joined the US Peace Corps to serve in Kenya for two years, teaching astronomy and physics. After his return he took a position as Assistant Professor at Lafayette College in Easton, Pennsylvania. In 1989 he entered the Society of Jesus, and took vows as a brother in 1991. On entry into the order, he was assigned as an astronomer to the Vatican Observatory, where he also serves as curator of the Vatican Meteorite collection, a position he has held since then. In addition to his continuing professional work in planetary science, he has also studied philosophy and theology. His research is centered on the connections between meteorites and asteroids, and the origin and evolution of small bodies in the Solar System. In addition to over 40 refereed scientific papers, he has co authored several books on astronomy for the popular market, which have been translated into multiple languages. During 1996, he took part in the Antarctic Search for Meteorites, ANSMET, where he discovered a number of meteorites on the ice fields of Antarctica. An asteroid was named in his honour by the International Astronomical Union, IAU in 2000 4597 Consolmagno. He believes in the need for science and religion to work alongside one another rather than as competing ideologies. In 2006, he said, "Religion needs science to keep it away from superstition and keep it close to reality, to protect it from creationism, which at the end of the day is a kind of paganism – it's turning God into a nature god." Consolmagno was the Chair of the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society, serving from October 2006 to October 2007. Consolmagno is a popular speaker as well as a writer of popular science. He has been a guest of honor at several science fiction conventions, including DucKon in 2000, ConFusion in his native state of Michigan in 2002, Boskone in 2007, ConClave in 2009, MuseCon in 2015, and Minicon and NASFiC in 2017. He was an invited participant in Scifoo in 2008 as well. He taught at Fordham University in New York City for the fall term of 2008. Consolmagno gave the keynote speech at the 2013 Stellafane amateur telescope making convention on Aug 10. He appeared on The Colbert Report in December 2009 to promote his book, The Heavens Proclaim. In May 2014, Consolmagno received an honorary doctorate (Doctor of Humane Letters, Honoris Causa) from Georgetown University and spoke at the Georgetown College commencement ceremony. In 2010, he was a guest on On Being with Krista Tippett, alongside his friend and colleague Father George Coyne, S. J. In the interview, Consolmagno and Coyne discussed their distinct and intimate relationships with science and faith. The show aired for a second time in 2011, and for a third time in September 2015. On July 2, 2014, he was awarded the Carl Sagan Medal for outstanding communication by an active planetary scientist to the general public by the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society. Known as "The Pope's Astronomer," he was named by Pope Francis to be the Director of the Vatican Observatory in September 2015. In 2022, Consolmagno was awarded the St. Albert Award by the Society of Catholic Scientists. Consolmagno additionally has made several appearances on EWTN's original programming, most notably featuring prominently in the August 2021 EWTN Vaticano special episode "Inside the Vatican Observatory Where Science Meets Faith."