Сфинкс – старейшее студенческое общество Дартмутского колледжа (США), основано в 1885 году. Отбор ("tapping") проходит во время Winter Carnival. Тайное общество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общество старших в Дартмутском колледже, США
Senior society at Dartmouth College, US
Общество Дартмутского колледжа
the Dartmouth College society
Сфинкс – студенческое общество старших курсов в Дартмутском колледже в городе Ганновер, штат Нью-Гэмпшир. Основанное в 1885 году, оно является старейшим из четырнадцати официальных обществ старших курсов в колледже. Старшие члены Сфинкса продолжают отбирать небольшое количество студентов-мужчин младших курсов во время Зимнего карнавала в процессе, известном как "выбор" (или "приглашение"). Традиционно отбирая 24 члена в год, эта группа часто называется "двадцать четыре". Изначально Сфинкс публиковал имена своих членов в ежегодном издании "Эгида", но в последние годы общество стало более замкнутым. Личности членов теперь держатся в секрете до выпускного, когда выпускники несут опознавательные трости.
The Sphinx is a collegiate senior societies at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire. Founded in 1885, it is the oldest of the fourteen official senior societies at the college. The senior members of the Sphinx continue to select a small number of male students of the junior class during Winter Carnival Weekend in a process known as "tapping." Traditionally selecting 24 members per year, the delegation often is referred to as "twenty fours." The Sphinx originally published the names of its members in the annual Aegis, but the society has become more secretive in recent years. The identities of the members are now kept secret until Commencement when graduating members carry identifying canes.
Могила
Могила Сфинкса, построенная в 1903 году на Восточной Уиллок-стрит, была спроектирована манчестерским архитектором Уильямом М. Баттерфильдом и отражает архитектурный стиль египетского возрождения, популярный в середине девятнадцатого века. В 1923 году планировалось значительное расширение гробницы, однако предложенное расширение так и не было реализовано. Вместо этого в 1926 году была пристроена небольшая задняя часть. Интерьер Сфинкса был заменен после пожара, возникшего в печи здания и уничтожившего его в 1929 году. В 2005 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест.
The Sphinx Tomb, constructed in 1903 on East Wheelock Street, was designed by Manchester architect William M. Butterfield and reflects the Egyptian Revival architectural style popular during the mid nineteenth century. In 1923, a significant addition was planned for the tomb; however, the proposed addition was never constructed. Instead, a smaller rear addition was constructed in 1926. The interior of the Sphinx was replaced after a fire started in the building's furnace destroyed it in 1929. The building was listed on the National Register of Historic Places in 2005.
Неправомерные действия и скандалы
Сфинкс привлек негативное внимание в 1989 году, когда кражи, совершенные во время игры-квеста, были связаны с тайным обществом. 27 апреля 1989 года 16 студентов участвовали в игре-квесте, в результате которой были украдены многочисленные предметы по всему кампусу Дартмута, включая картины, фотографии, почтовые ящики, спасательные круги и указатели. Университет оценил общую стоимость украденного имущества почти в 12 000 долларов. В 2003 году двое неустановленных лиц предприняли неудачную попытку незаконного проникновения.
The Sphinx attracted negative publicity in 1989 when thefts that took place during a scavenger hunt were traced back to the secret society. On April 27, 1989, 16 students took part in a scavenger hunt that resulted in the theft of numerous items across the Dartmouth campus, including paintings, photographs, mailboxes, life preservers, and signs. The school estimated the total value of missing items at nearly $12,000. In 2003, an unsuccessful illegal break in was attempted by two unidentified males.