Введение
Шуточная фраза американского ситкома 1982 года "No soap radio" – это форма розыгрыша и пример сюрреалистической комедии. Суть розыгрыша заключается в том, что концовка не имеет никакого отношения к началу, однако участники притворяются, будто связь есть. Цель – либо заставить человека рассмеяться, как будто он "понимает" шутку, либо высмеять его за непонимание. Этот розыгрыш стал популярен в Нью-Йорке в 1950-х годах. Концовка известна тем, что используется в качестве простого социологического и психологического эксперимента, в частности, для изучения психологии толпы и давления, заставляющего подстраиваться под других. Основной принцип схож с экспериментами по конформизму Аша, в которых люди демонстрировали склонность соглашаться с группой, даже если это противоречило их собственному мнению.
the 1982 American sitcom
"No soap radio" is a form of practical joke and an example of surreal comedy. The joke is a prank whereby the punch line has no relation to the body of the joke, but participants in the prank pretend otherwise. The effect is to either trick someone into laughing along as if they "get it" or to ridicule them for not understanding. The joke became popular in New York in the 1950s. The punch line is known for its use as a basic sociological and psychological experiment, specifically relating to mob mentality and the pressure to conform. The basic setup is similar to the Asch conformity experiments, in which people showed a proclivity to agree with a group despite their own judgments.
Происхождение
Фраза "нет мыла" предположительно возникла около 1860 года, когда была впервые зафиксирована, означая "У меня нет денег" или "Я не дам тебе в долг". В современном значении она выражает "никаких шансов" или "ничего не выйдет". Однако сама фраза употреблялась в абсурдном и юмористическом контексте уже в 1750-х годах, когда она появилась в известном образце литературной бессмыслицы английского драматурга и актера Сэмюэля Фута, чтобы проверить память соперника: "Итак, она пошла в сад, чтобы срезать лист капусты для яблочного пирога; и в то же время большая медведица, идущая по улице, заглянула в лавку. – Что? Нет мыла? – Так он умер, а она очень опрометчиво вышла замуж за цирюльника". Эрик Партридж и Уильям Сафайр датировали появление фразы 1930-ми или 1940-ми годами.
Комедия
В качестве шутки, этот трюк является примером антиюмора или сюрреалистической комедии. Сценарий, возникающий из-за ошибочного понимания, демонстрирует конформизм, групповое мышление и давление со стороны сверстников – стремление соответствовать окружающим, несмотря на то, что в шутке нет скрытого подтекста, ничего, что нужно было бы "понять", и отсутствует кульминация.